Перевод "в разных компаниях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За последние 3 года я побывал в 45 странах, в разных школах и компаниях в разгар экономического кризиса. | In the last three years, I've traveled to 45 different countries, working with schools and companies in the midst of an economic downturn. |
| Такой разрыв особенно ощутим, когда люди из разных стран работают вместе, как например, во многих многонациональных компаниях. | The gaps are most obvious where people from different countries work together, as in many multinational companies. |
| Участие в компаниях и других объединениях | Participation in companies or other collective bodies |
| О больших компаниях, теряющих энергию | On great companies losing steam |
| Всё о моих компаниях (2016) | All about my companies (2016) |
| В разных мирах | Worlds Apart |
| В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях. | In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company. |
| Неприлично давать им работу на фабриках и в компаниях. | It's not nice to give them employment in our factories, our companies. |
| Они в разных комнатах. | They're in separate rooms. |
| Молодые люди хотят работать в новообразованных компаниях, а не в инвестиционных банках. | Young people want to be in startup companies, not investment banks. |
| Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах. | Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries. |
| В Европе много разных людей. | There are a lot of different people in Europe. |
| В мире много разных народов. | There are a lot of different peoples in the world. |
| В лесу много разных растений. | The forest contains many different plants. |
| Они живут в разных мирах. | She lives a world away from him. |
| Мы живём в разных странах. | We live in different countries. |
| Партнеры в юридических компаниях и шоферы владельцы в транспортных фирмах являются типичным примером. | Partners in a law firm and driver owners in a transportation firm are typical examples here. |
| Он сравнил на Твиттере условия работы в этих двух компаниях еще в мае | He compared the working conditions between the two companies via twitter back in May |
| Много разных. | Many different parts. |
| В субботу 31 января протестующие разных возрастов из разных городов Испании и разных политических взглядов собрались в Мадриде в поддержку акции, известной как Марш перемен . | Demonstrators across the political spectrum, of different ages, and from several cities in Spain gathered in Madrid in what is now known as the Great March for Change . |
| Реакция, конечно, отличается в разных странах. | Reactions differ across countries, of course. |
| Показывает время в разных часовых поясах | Show clocks from different countries |
| Просмотр времени в разных местах мира | View the time at locations around the world |
| Привычки питания различаются в разных странах. | Eating habits differ from country to country. |
| Мы все живём в разных мирах. | We all live in different worlds. |
| И я попробую сделать это за 20 минут. Я работаю в двух компаниях. | And I'll try to do all that in 20 minutes. I have two affiliations. |
| Правление в таких компаниях, в действительности, стало более высокомерным и склонным к нарушению пракв акционеров. | Management in these firms, indeed, has become more arrogant and inventive in violating shareholder rights. |
| Тысяча разных капитализмов | Let a Thousand Capitalisms Bloom |
| Фото разных авторов. | Images mixed by author. |
| Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака, | There's 12 different drugs, 11 different cancer types. |
| Ответ, я считаю, в том, что масса разных людей должны будут заняться массой разных вещей. | And I think the answer is a lot of different people are going to have to do a lot of different things. |
| Агентство по контролю над интернет пространством КНР проводит проверки безопасности в иностранных технологических компаниях | China s cyberspace agency launches security reviews for foreign tech companies |
| В лучшем случае, это ряд разных событий. | At best, it is a mixed record. |
| с правилами игры, находясь в разных комнатах. | they're briefed about the rules of the game in separate rooms. |
| Оно разнообразно. В нём много разных подходов. | It's diverse. It's got a lot of different approaches. |
| Этот цветок встречается в разных частях Хоккайдо. | This flower is found in different parts of Hokkaido. |
| Сами и Лейла живут в разных мирах. | Sami and Layla live in separate worlds. |
| Фильм в разных странах восприняли очень неоднозначно. | The film was very poorly received by critics. |
| Сравнительный анализ систем здравоохранения в разных странах. | The government has two responsibilities in this system. |
| На севере встречается в разных типах тундр. | Fennel is one of the easiest to find in the wild. |
| Это кажется еще более поразительным в свете огромного и растущего неравенства в размере компенсаций в американских компаниях. | Leading 19 th Century American thinkers and even trade unionists spoke of a harmony of interests between labor and capital, and workers and managers continue to view each other more as a partner than an adversary. |
| Ниже вы можете увидеть результаты поиска на 12 языках в разных странах и на разных континетах | Below are searches in 12 languages from different countries and continents |
| Не существует политик по сокращению рисков в теневых банках, страховых компаниях или взаимных инвестиционных фондах. | There are no policies to reduce risks in shadow banks, insurance companies, or mutual funds. |
| У ЛГБТ сотрудников на 85 больше шансов в компаниях, где руководители открылись (24 против 13 ). | LGBT employees are 85 more likely to be out at companies where senior executives are out (24 versus 13 ). |
| всего много разных видов. | There are many different types. |
