Перевод "в разных направлениях" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Directions Direction Opposite Ways Moving Various Worlds Separate Kinds Different

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Местные земли в разных направлениях пересекают реки разной ширины и длины.	The land is criss crossed with many rivers of different length and width.
Когда мы повернули, то увидели людей, бегущих в разных направлениях, как будто они спасались от чего то.	By the time we turned around, we saw the crowd running in all directions, as if they were fleeing something.
Толпа рассеялась в нескольких направлениях.	The crowd dispersed in several directions.
Каждый хотел повлиять на французское общество в радикально разных направлениях, но оба никогда не переставали неодобрительно относиться к статус кво.	Each wanted to take French society in radically different directions, but both never ceased being critical of the status quo.
Когда бюджеты начали развиваться в разных направлениях, давление переместилось на региональную политику (для перераспределения доходов) и монетарную политику (для обеспечения роста).	When budgets move in different directions, pressures shift to regional policy (to redistribute income) and to monetary policy (to boost growth).
Жертвы разбегаются в самых разных направлениях, но потом закон притяжения снова собирает их вместе. Таким образом, происходит постоянное разъединение и перестроение.	The prey move out in random directions, and then the rule of attraction brings them back together again, so there's this constant splitting and reforming.
Приблизить её помогут действия в трех направлениях	Three areas can help speed progress
Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях.	Party strategies are leading them in unexpected directions.
Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях.	Optimism manifested itself in two ways.
Том и Мэри ушли в противоположных направлениях.	Tom and Mary walked away in opposite directions.
Они разбежались во всех направлениях.	They were scattered in all directions.
За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях.	Further advances along these lines will follow.
) в различных направлениях внутри этой среды в противоположность изотропии.	parallel to a layer), is different from that in another (e.g.
Другими словами, внешнее давление также, скорее всего, будет тянуть Ливию в разных направлениях, что еще больше будет откладывать автономный и устойчивый процесс государственного строительства.	In other words, external pressures, too, are likely to pull Libya in several different directions, which will only further delay an autonomous and sustainable state building process.
В разных мирах	Worlds Apart
Мы уже достигли прогресса в столь многих других направлениях.	We are within a few years of ending deaths from malaria. Mass immunization has largely eliminated polio.
Тем не менее, это может помочь в двух направлениях.	It may help, though, in two ways.
Они были рассеяны на всех направлениях.	They were scattered in all directions.
Они в разных комнатах.	They're in separate rooms.
Тесный союз микрокредитования и социальных сетей работает в двух направлениях.	The marriage of microlending and social media works two ways.
Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах.	Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.
В 2006 году границу ежедневно пересекали в обоих направлениях около 20,5 тыс.	In 2006, there were around 20,500 daily vehicular crossings of the boundary in each direction.
В Европе много разных людей.	There are a lot of different people in Europe.
В мире много разных народов.	There are a lot of different peoples in the world.
В лесу много разных растений.	The forest contains many different plants.
Они живут в разных мирах.	She lives a world away from him.
Мы живём в разных странах.	We live in different countries.
Действительно, борьба с изменением климата должна вестись в самых различных направлениях.	Memang benar, perang melawan perubahan iklim harus dilakukan di berbagai bidang.
Региональная интеграция может способствовать более высоким темпам роста в двух направлениях.	Regional integration could contribute to higher growth in two ways.
Главная проблема с возобновляемыми источниками энергии аккумулирование энергии в двух направлениях.	The main challenge with renewables is energy storage, in two senses.
Много разных.	Many different parts.
Наша культура чаще всего находится в знаменателе во многих направлениях, чем одно.	We are a bottom heavy culture in more ways than one.
Таким образом, в трёх направлениях прозрачность, ответственность и выбор произойдут огромные перемены.	So those three ways transparency, accountability and choice will make a huge difference.
Эта пост договорная динамика, таким образом, могла бы играть в двух направлениях.	This post agreement dynamic thus could play out in two ways.
В субботу 31 января протестующие разных возрастов из разных городов Испании и разных политических взглядов собрались в Мадриде в поддержку акции, известной как Марш перемен .	Demonstrators across the political spectrum, of different ages, and from several cities in Spain gathered in Madrid in what is now known as the Great March for Change .
Реакция, конечно, отличается в разных странах.	Reactions differ across countries, of course.
Показывает время в разных часовых поясах	Show clocks from different countries
Просмотр времени в разных местах мира	View the time at locations around the world
Привычки питания различаются в разных странах.	Eating habits differ from country to country.
Мы все живём в разных мирах.	We all live in different worlds.
В своем блоге он пишет об эволюции движения и направлениях его развития в будущем	On his tumblr blog, he speaks about the evolution of the movement and where it should be going in the future
Тысяча разных капитализмов	Let a Thousand Capitalisms Bloom
Фото разных авторов.	Images mixed by author.
Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака,	There's 12 different drugs, 11 different cancer types.
Ответ, я считаю, в том, что масса разных людей должны будут заняться массой разных вещей.	And I think the answer is a lot of different people are going to have to do a lot of different things.

Display this page in English