Перевод "в рамках этой встречи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но сотрудничество в рамках этой организации ограничено. | But cooperation within that caucus is limited. |
| . После этой встречи, я знал две вещи. | I knew two things after that meeting. |
| Два наиболее популярных сообщения в рамках этой группы | Two of the most popularly forwarded posts from within this side of the graph are |
| Давайте не забывать об основной цели этой встречи. | Let's not forget the main purpose of this meeting. |
| Потом, в рамках этой системы взглядов понадобится набор теоретиков. | Then, if in that framework, you take a bunch of theoreticians. |
| С этой конституцией мы остаемся в рамках гражданского права. | With this Constitution, things remain under civil rule. |
| Потрясающее большинство из 59 участников этой встречи поддержало принципы ИЧДП. | The overwhelming majority of the 59 participants at that meeting endorsed the principles of EITI. |
| Блог Pao e Rosas публикует фотографии этой встречи и комментирует | The Pão e Rosas blog brings us photos of the event and comments |
| Результатом этой встречи стало дальнейшее проведение все большего количества собраний. | As an offshoot of that meeting, more community meetups started to happen. |
| ВЕНА БУДАПЕШТ Месяц спустя Европейского саммита в Колонне начало проявляться историческое значение этой встречи. | VIENNA BUCHAREST One month after the European Summit at Cologne the historic contours of that meeting are becoming visible. |
| Проверить подробности этой встречи, состоявшейся в июне 2016 г., ранее обещал и сам Мюллер. | Mueller himself already promised to verify the details of this meeting held in June 2016. |
| С полным перечнем шагов, предпринятых в рамках этой программы, можно ознакомиться здесь . | A full list of all the actions undertaken in this project be found here. |
| До встречи в декабре! | We ll see you in December! |
| До встречи в аду! | See you in hell! |
| Я беседую с Актер через несколько месяцев после этой встречи с работницами в Dacca Dyeing. | I check in a few months after Akter s meeting with the Dacca Dyeing company employees. |
| В рамках обсуждения этой статьи в Твиттере актёр и профессор Синоличка Трпкова написала такой твит | As part of a Twitter discussion about the above article, actor and professor Sinolichka Trpkova tweeted in reference to a recent government publicity campaign |
| И в конце этой очень раздражительной встречи, Директор института сказал Ваше видение больше чем наш аппетит . | And at the end of a very testy meeting, what the NIH director said was, Your vision is larger than our appetite. |
| Многие ожидали от этой встречи контракта по строительству ядерной электростанции на 500 Мватт. | The expectations generated by his visit were met with a deal to build an atomic facility of 500 megawatts. |
| Но решение подобных проблем этой страны должно быть найдено в рамках закона и конституции. | But solutions for the country s ills must be found within the boundaries of law and constitutionalism. |
| В рамках этой новой системы, была создана иерархия, которая оставила мало места для новичков. | Within this new system, a pecking order was soon established which left little room for any newcomers. |
| Были встречи. | And there were meetings. |
| До встречи в Себу в январе! | Looking forward to seeing you in Cebu City in January! |
| Абдулла искал этой встречи, потому что считает, что после 2001 года лагерь консерваторов разделился. | Abdullah sought the meeting because he believes that the world since 2001 has divided the fraternity of conservatives. |
| В рамках этой новой парадигмы мира израильско палестинский конфликт станет доступен для подлинно международного решения. | Within this new peace paradigm, the Israeli Palestinian conflict would become amenable to a truly international solution. |
| Встречи проводятся раз в две недели. | Meetings are held every other week. |
| В час нашей встречи сияет звезда. | A star shines on the hour of our meeting. |
| Отсюда и пошел ожесточенный (но все равно вежливый и загадочный) спор между двумя сторонами в рамках недавней встречи Международного Валютного Фонда в Лиме, Перу. | Hence the fierce (albeit arcane and polite) dispute between the two sides at the International Monetary Fund s recent meeting in Lima, Peru. |
| Ежегодные встречи ужины в Гридайрон в Вашингтоне, на которых пресса пускает свои колкости в адрес президента, представляют собой пережиток этой традиции. | The annual Gridiron Club Dinner in Washington, where the president is lampooned by the press, is a relic of this custom. |
| Сейчас герой этой кампании, д р Паоло Тейхера, борется со СПИДом в рамках Всемирной Организации Здравоохранения. | The hero of this effort, Dr. Paulo Teixera, is now at the World Health Organization helping to lead the global effort against AIDS. |
| 2. просит Комиссию в этой связи представить информацию о ее деятельности в этой области в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов | 2. Requests the Commission, in this regard, to report on its activities in that area in the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 |
| В рамках этой программы в штате Лудхиана 100 деревней должны покончить с дефекацией на улице к 2017 году. | Ludhiana is set to have 100 villages free of open defecation under this scheme by 2017. |
| Идея состояла в том, что число участников этой встречи должно быть минимальным и что она должна носить неформальный характер. | For example, during the financial crises that followed the oil shocks of the 1970 s, the French government hosted the leaders of five leading economies to discuss and coordinate policies. |
| 55 46. Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и специальной сессии Генеральной Ассамблеи в этой связи | 55 46. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the special session of the General Assembly in this regard |
| В рамках этой программы, страны кредиторы списали бы долги Греции, при условии, что страна добровольно покинет еврозону. | Under this program, creditor countries would write off Greece s debts, on the condition that the country left the eurozone voluntarily. |
| 3. предлагает Международному союзу электросвязи взять на себя ведущую управленческую роль в рамках исполнительного секретариата Встречи на высшем уровне и процесса подготовки к ней | 3. Invites the International Telecommunication Union to assume the leading managerial role in the executive secretariat of the Summit and its preparatory process |
| 31. призывает Департамент общественной информации содействовать осознанию международным сообществом важности Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества и необходимости объединения усилий для обеспечения успеха этой Встречи | 31. Calls upon the Department of Public Information to contribute to raising the awareness of the international community of the importance of the World Summit on the Information Society and the need to join efforts to make it a success |
| Они организовывают ее встречи. | They organize its meetings. |
| CA Были интересные встречи? | CA Have you met anyone interesting? |
| Три Встречи с Хилари | Three Encounters with Hillary |
| Международные семинары и встречи | Seminars and international meetings |
| Увидимся вечером! До встречи! | See you tonight! See you soon! |
| До скорой встречи, Том. | See you later, Tom. |
| Ты помнишь наши встречи? | Do you remember our dates? |
| Ты помнишь наши встречи? | Do you remember our meetings? |
| Я здесь для встречи. | I'm here for a meeting. |
