Перевод "в распределении видов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а изменения в распределении планктона. | It might be a change in the distribution of plankton. |
| 62 68. Рассмотрение вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда | 62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm |
| Мы выполняем свою часть в распределении ответственности. | We are doing our part in terms of burden sharing. |
| Справедливость в распределении, предположительно, обеспечивается справедливостью в обмене. | Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange. |
| В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен. | The EU is hopeless at burden sharing. |
| Она также должна быть ориентиром в распределении политических советов. | It should also be a guide in dispensing political advice. |
| Тем не менее, дело не только в распределении потребителей. | Nevertheless, it is not all about consumer atomization. |
| Известно порядка 5000 видов мшанок, в пресных водах около 50 видов. | Currently there are about 5,000 known species of Bryozoa that are known. |
| 3. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Рассмотрение вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда . | 3. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm . |
| 6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный Рассмотрение вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fifth session the item entitled Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm . |
| На территории страны водятся 212 видов млекопитающих, 536 видов птиц, 240 видов рептилий и 850 видов пресноводных рыб. | There are 212 mammal species, 536 bird species, 240 reptile species, 850 freshwater fish species (Tonle Sap Lake area), and 435 marine fish species. |
| В России около 620 видов. | However, the majority are under across. |
| Богатство видов | The Wealth of Species |
| Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций. | The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated. |
| В Японии живёт много видов птиц. | Many kinds of birds live in Japan. |
| Много видов птиц живёт в Японии. | Many kinds of birds live in Japan. |
| В этом загоне много видов животных. | There are many kinds of animals inside this enclosure. |
| Сколько в год открывают видов животных? | How many animal species are discovered every year? |
| Несколько сотен видов млекопитающих, а насекомых шесть миллионов видов. | There's a few hundreds of mammals six million species of insects. |
| В Пермском крае насчитывается 62 вида млекопитающих (более 30 из них имеют промысловое значение), более 270 видов птиц, 39 видов рыб, 6 видов пресмыкающихся и 9 видов земноводных. | There are 62 species of mammals, more than 270 species of birds, 39 species of fishes, 6 species of reptile and 9 species of amphibians. |
| Загадка вымирания видов | The Extinction Puzzle |
| Сколько всего видов? | How many kinds are there? |
| но на Земле шесть миллионов видов насекомых. Шесть миллионов видов. | There's six million species of insects on this planet, six million species. |
| Увеличение налоговой нагрузки для всех трудоустроенных аналогично сокращению рабочих часов в распределении работ. | The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing. |
| Противники двойного стандарта взывают к принципам справедливости, равенства и справедливости в распределении благ. | Opponents of the double standard draw on principles of fairness, equity, and distributive justice. |
| Переговоры о распределении избыточного продукта часто ведутся непрерывно, особенно в условиях слабой конкуренции. | Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak. |
| Идея целевого финансирования одинаково важна и при распределении социальных льгот. | The need to target spending applies equally to social benefits. |
| Но эта общая стабильность маскирует сдвиги в распределении доходов в пользу более старших возрастных групп. | But this aggregate stability masks shifts in income distribution that have favored older age cohorts. |
| А что в отношении других видов предвзятости? | But what about other kinds of bias? |
| В Новой Зеландии обитает 40 видов муравьёв. | New Zealand is one of 16 realms within the Commonwealth. |
| Существует много видов, которые находятся в опасности. | There are many endangered species. |
| Сколько различных видов пиццы есть в меню? | How many different kinds of pizzas are on the menu? |
| 50 видов включены в список Красной Книги. | Fifty species are included in the IUCN Red List. |
| В фауне России представлено 7 видов псовых. | In most species, some individuals live on their own. |
| В регионе обитает 45 000 видов бабочек. | It is the main form of locomotion in most species. |
| Наибольшее число видов (352) зарегистрировано в южной части острова, в центральной части отмечено 320 видов, в северной 282 вида. | Among the indigenous people of Sakhalin are the Ainu in the southern half, the Oroks in the central region, and the Nivkhs in the north. |
| Предположительные оценки числа вымерших видов имеют тенденцию очень отличаться друг от друга из за различий в предполагаемой общей численности видов, от одного миллиона видов, имеющих научные названия, до неправдоподобно высокой оценки в 100 миллионов видов. | Estimates of the number of extinctions have tended to vary wildly, owing to differences in the assumed total number of species, which range from the one million species that have scientific names to an implausibly high estimate of 100 million species. |
| всего много разных видов. | There are many different types. |
| Эволюция создала множество видов. | Evolution has generated many species. |
| Она бывает двух видов. | And this is two kinds. |
| Существует 340 видов колибри. | There are 340 species of hummingbirds. |
| Дарвин написал Происхождение видов . | Darwin wrote the Origin of Species . |
| В полуостровной части страны насчитывается около 8500 видов сосудистых растений, тогда как в восточной части около 15 000 видов. | There are an estimated 8,500 species of vascular plants in Peninsular Malaysia, with another 15,000 in the East. |
| В чем отличие терроризма от других видов насилия? | What Is Wrong with Terrorism? |
| Вот один из основных видов деятельности в Газе. | This is much of what passes for industry in Gaza. |
