Перевод "в реальном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соревноваться надо в реальном времени . | We have to do real time competition. |
| Стратегическая игра в реальном времени | A real time strategy game. |
| Постъядерная стратегия в реальном времени | Postnuclear realtime strategy |
| Программы для наблюдения в реальном времени | Real time monitoring software |
| Миксуйте свои треки в реальном времени | Mix your music tracks live |
| Симулятор управления городом в реальном времени | A real time city management simulator |
| Редактор анимации в реальном времени Toonloop | Toonloop Live Animation Editor |
| Это в реальном времени. Ничего не разобрать. | Now that's real time. You can't see anything. |
| Кристофер Дешарм сканирует мозг в реальном времени | Christopher deCharms looks inside the brain |
| Стратегия в реальном времени о древних войнах | A real time strategy game of ancient warfare |
| Язык визуального программирования звука в реальном времени | Visual dataflow programming platform for multimedia |
| В реальном мире другого способа оказания помощи нет. | In the real world there was no other way of helping. |
| Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени. | So real time peer review. |
| Он постоянно мигает. Посылает сигнал в реальном времени. | But this is blinking all the time. It's sending signals in real time. |
| Вэйн МакГрегор Процесс творчества хореографа в реальном времени | Wayne McGregor A choreographer s creative process in real time |
| Программа для просмотра метеорологических данных в реальном времени | Advanced weather reporting program |
| Полифонический многоканальный программный синтезатор MIDI в реальном времени | Polyphonic, multichannel midi realtime software synthesizer |
| Стратегическая игра в реальном времени для нескольких игроков | Multi player real time strategy game |
| Но африканские лидеры не заинтересованы в реальном Африканском Союзе. | But African leaders have no interest in a real African Union. |
| Это потрясающе. Мы можем проделать это в реальном времени. | Well this is fantastic. We can do this in real time. |
| Инструмент для манипуляций со спектрами звуков в реальном времени | Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation |
| r, real N преобразовать отметку в реальном масштабе времени в очереди | r, real convert real time stamp on queue |
| Во многих странах налоги на табак упали в реальном исчислении. | Taxes are about 80 of the street price of cigarettes in Toronto, but less than 30 in Beijing or Delhi. |
| Мы легко можем найти последствия этого явления в реальном мире. | It is not difficult to see the consequences of this in the real world. |
| В реальном мире мы никогда не знаем, когда закончится история. | In the real world, we never know when the story is over. |
| Во многих странах налоги на табак упали в реальном исчислении. | In many countries, tobacco taxes have fallen in real terms. |
| Многопользовательская сетевая игра космический бой, 2D стратегия в реальном времени | Real Time Strategy 2D space combat multiplayer net game. |
| В 2000 году появилось ответвление в жанре стратегия в реальном времени под названием . | This is distinguished from real time strategy where all players play simultaneously. |
| Все предыдущие пики сопровождались несколькими годами падающих цен (в реальном исчислении). | All previous peaks were followed by several years of declining prices (in real terms). |
| И я решил оформить пространство, воссоздав видеоигру Pong в реальном мире. | And my idea for this exhibition design was to create a real pong game, like this one. |
| А люди начали поднимать лозунги в реальном мире об этом ките. | And people were putting up signs in the real world about this whale. |
| Command Conquer Generals стратегия в реальном времени из серии Command Conquer . | Command Conquer Generals is a real time strategy video game and the seventh installment in the Command Conquer series. |
| Конечно, в реальном мире большинство стран не достигнут такого блаженства в ближайшее время. | Of course, back in the real world, most countries will not achieve such bliss anytime soon. |
| Вынесите его наружу в реальный мир. Просто представьте слово TED в реальном мире. | What I'd like you to do is transplant that outside into the real world, so just imagine that word TED in the real world. |
| RTCP ( протокол управления передачей в реальном времени) протокол, используемый совместно с RTP. | The RTP Control Protocol (RTCP) is a sister protocol of the Real time Transport Protocol (RTP). |
| Технологию можно применить также и в реальном мире в данном примере в т.н. интеллектуальном доме . | The technology can also be applied to real world applications in this example, a smart home. |
| Принятие правильного решения в реальном мире значительно сложнее, чем на занятиях по философии. | Making the right call is more difficult in the real world than in a philosophy classroom. |
| они хотели бы, чтобы в реальном мире усилие и результат были бы пропорциональны. | It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate. |
| Двумерная стратегическая игра в реальном времени с акцентом на экономику и строительство городов | A 2D real time strategy simulation with an emphasis on economy and city building |
| Fibre Channel изначально разрабатывался как высокоскоростная сеть, пригодная для работы в реальном времени. | This port is usually implemented in a device such as disk storage, an HBA on a server or a fibre channel switch. |
| Вот пошаговая инструкция, в которой объясняется, как сделать трафарет и использовать его в реальном мире | Here is a step by step guide on YouTube explaining how to make a stencil and use it in real world. |
| Начиная с 2008 года их работа распространилась и в социальных медиа, и в реальном пространстве. | Since 2008, their work has expanded across social media and the region. |
| Таким образом, в реальном мире, переход к открытости не является вопросом только снятия барьеров. | So, in the real world opening up is not simply a matter of letting barriers down. |
| Их принципы остаются непроверенными идеалами, которые никогда не претворялись на практике в реальном управлении. | Their principles remain untested ideals, never forced to confront the practical realities of governance. |
| Когда будет критическая точка, когда виртуальное голосование будет иметь конкретное отображение в реальном мире? | When will be the turning point, when will the virtual election have its real life consequences? |