Перевод "в реальном выражении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Reality Real Talking

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В некоторых других странах с небольшой экономикой произошёл ещё более сильный рост валют в реальном выражении.
Other small economies have undergone even sharper real appreciations.
После недавнего пересмотра данных ВВП индийская экономика начала расти в реальном выражении чуть быстрее, чем китайская.
Following recent revisions to its GDP figures, India's economy has recently grown in real terms slightly faster than China's.
S P 500 вырос на 87 в реальном выражении в сравнении с 9 марта того же года.
The S P 500 is up 87 in real terms since March 9 of that year.
S amp P 500 вырос на 87 в реальном выражении в сравнении с 9 марта того же года.
The S amp P 500 is up 87 in real terms since March 9 of that year.
Надо признать, что с начала кризиса в августе 2007 г. швейцарский франк действительно вырос в реальном выражении на 8 .
It is true that the franc has appreciated in real terms by 8 since the crisis started in August 2007. This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times.
Надо признать, что с начала кризиса в августе 2007 г. швейцарский франк действительно вырос в реальном выражении на 8 .
It is true that the franc has appreciated in real terms by 8 since the crisis started in August 2007.
Но с того времени, ставки увеличились и теперь вернулись, в реальном выражении, к их предварительным уровням до количественного смягчения.
But rates have since risen again, and have now returned, in real terms, to pre QE levels.
В то же время, предложение большинства товаров по прогнозам будет расти не более чем на 2 в год в реальном выражении.
Meanwhile, the supply of most commodities is forecast to grow by no more than 2 annually in real terms.
Недавно они были на подъеме, до 74 в реальном выражении в США в десятилетие, которое закончилось пиком цен на них в 2008 году.
It was recently booming, up 74 in real terms in the US in the decade ending with its price peak, in 2008.
Индекс с 2004 года вырос на 69 в реальном выражении (с поправкой на инфляцию), и большая часть роста произошла после 2007 года.
The index has risen 69 in real (inflation adjusted) terms since 2004, with most of the increase coming after 2007.
В то же время, около 950 млрд было вложено в нефть, газ и уголь в 2013 году цифра, которая удвоилась в реальном выражении с 2000 года.
In the meantime, some 950 billion was invested in oil, gas, and coal in 2013 a figure that has doubled in real terms since 2000.
Соревноваться надо в реальном времени .
We have to do real time competition.
Стратегическая игра в реальном времени
A real time strategy game.
Постъядерная стратегия в реальном времени
Postnuclear realtime strategy
В годовом выражении показатель снижается на 4,8 .
In annual terms, this figure has declined by 4.8 .
Программы для наблюдения в реальном времени
Real time monitoring software
Миксуйте свои треки в реальном времени
Mix your music tracks live
Симулятор управления городом в реальном времени
A real time city management simulator
Редактор анимации в реальном времени Toonloop
Toonloop Live Animation Editor
Или в позитивном выражении Действуй честно и справедливо!
Or in positive terms Deal honestly and fairly!
Poor цены на внутреннем рынке в некоторых крупных городах Соединённых Штатов после пикового уровня начала 2006 г. резко упали более чем на 40 в реальном выражении с поправкой на инфляцию.
Poor s Case Shiller Home Price Indices, have plummeted more than 40 in real inflation adjusted terms in some major cities since the peak around the beginning of 2006.
подчеркивая важное значение обращения вспять продолжающегося сокращения официальной помощи в целях развития, направляемой в сельское хозяйство, как в реальном выражении, так и в виде доли от общего объема официальной помощи в целях развития,
Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance,
Это в реальном времени. Ничего не разобрать.
Now that's real time. You can't see anything.
Кристофер Дешарм сканирует мозг в реальном времени
Christopher deCharms looks inside the brain
Стратегия в реальном времени о древних войнах
A real time strategy game of ancient warfare
Язык визуального программирования звука в реальном времени
Visual dataflow programming platform for multimedia
Даже ВВП Германии в первом полугодии снизился в квартальном выражении.
Even Germany s GDP declined in quarterly terms in the first half of the year.
подчеркивая важное значение обращения вспять продолжающейся тенденции сокращения официальной помощи в целях развития, предназначенной для сельского хозяйства, как в реальном выражении, так и в процентном отношении к общему объему официальной помощи в целях развития,
Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance,
В реальном мире другого способа оказания помощи нет.
In the real world there was no other way of helping.
Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени.
So real time peer review.
Он постоянно мигает. Посылает сигнал в реальном времени.
But this is blinking all the time. It's sending signals in real time.
Вэйн МакГрегор Процесс творчества хореографа в реальном времени
Wayne McGregor A choreographer s creative process in real time
Программа для просмотра метеорологических данных в реальном времени
Advanced weather reporting program
Полифонический многоканальный программный синтезатор MIDI в реальном времени
Polyphonic, multichannel midi realtime software synthesizer
Стратегическая игра в реальном времени для нескольких игроков
Multi player real time strategy game
Для Эрроу характерна умеренность и осторожность в выражении своих взглядов.
In 1951 he earned his Ph.D. from Columbia.
В 2010 году на золото пришлось 48 всего экспорта в денежном выражении.
The assertion was based on a survey in 2010 of a cross section of travellers.
Но африканские лидеры не заинтересованы в реальном Африканском Союзе.
But African leaders have no interest in a real African Union.
Это потрясающе. Мы можем проделать это в реальном времени.
Well this is fantastic. We can do this in real time.
Инструмент для манипуляций со спектрами звуков в реальном времени
Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation
Базовый прогноз министерства предполагает, что цена на нефть основу российского экспорта на протяжении будущих 17 лет будет расти на 9 в год в реальном выражении, что в три раза превышает прогноз для ежегодного роста ВВП России.
The ministry s baseline forecast assumes that the price of oil Russia s main export will grow at 9 per year in real terms over the next 17 years, or more than three times the forecast for Russia s annual GDP growth.
Страны должники восстановили бы свою конкурентоспособность их долги уменьшились бы в реальном выражении и, при наличии ЕЦБ в их распоряжении, угроза дефолта испарилась бы. А стоимость заимствования упала бы до уровня, сопоставимого с уровнем Великобритании.
Debtor countries would regain their competitiveness their debt would diminish in real terms and, with the ECB under their control, the threat of default would disappear and their borrowing costs would fall to levels comparable to that in the United Kingdom.
r, real N преобразовать отметку в реальном масштабе времени в очереди
r, real convert real time stamp on queue
Подобные темпы роста цен напоминают американский опыт S P Case Shiller с индексом цен для десяти городов США, который вырос на 131 в реальном выражении с его самой низкой отметки в 1997 году до пика в 2006 году.
That rate of price growth recalls the US experience, with the S P Case Shiller Ten City Home Price Index for the US rising 131 in real terms from its bottom in 1997 to its peak in 2006.
Во многих странах налоги на табак упали в реальном исчислении.
Taxes are about 80 of the street price of cigarettes in Toronto, but less than 30 in Beijing or Delhi.