Перевод "в реальном мире моделирования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В реальном мире другого способа оказания помощи нет. | In the real world there was no other way of helping. |
| Мы легко можем найти последствия этого явления в реальном мире. | It is not difficult to see the consequences of this in the real world. |
| В реальном мире мы никогда не знаем, когда закончится история. | In the real world, we never know when the story is over. |
| И я решил оформить пространство, воссоздав видеоигру Pong в реальном мире. | And my idea for this exhibition design was to create a real pong game, like this one. |
| А люди начали поднимать лозунги в реальном мире об этом ките. | And people were putting up signs in the real world about this whale. |
| Цветовая гамма в мире Матрицы отчётливо зелёного цвета, а в реальном мире больший акцент ставится на синем. | Immanuel Kant also has an influence on how the individuals within The Matrix interact with one another and with the system. |
| Визуализация численного моделирования в 3D | Visualize numerical simulations in 3D |
| Конечно, в реальном мире большинство стран не достигнут такого блаженства в ближайшее время. | Of course, back in the real world, most countries will not achieve such bliss anytime soon. |
| Вынесите его наружу в реальный мир. Просто представьте слово TED в реальном мире. | What I'd like you to do is transplant that outside into the real world, so just imagine that word TED in the real world. |
| Отображение результатов моделирования | Display simulation results |
| Средство UML моделирования | UML Modeller |
| Богатая система моделирования, набор для моделирования конструкций и инструмент разработки | A media rich model, simulation construction kit and authoring tool |
| Принятие правильного решения в реальном мире значительно сложнее, чем на занятиях по философии. | Making the right call is more difficult in the real world than in a philosophy classroom. |
| они хотели бы, чтобы в реальном мире усилие и результат были бы пропорциональны. | It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate. |
| Технологию можно применить также и в реальном мире в данном примере в т.н. интеллектуальном доме . | The technology can also be applied to real world applications in this example, a smart home. |
| Возможно, настанет день, когда иранцы и израильтяне смогут в реальном мире пожинать плоды того, что они посеяли в мире виртуальном. | Perhaps one day Iranains and Israelis can reap, in the real world, what they sowed in the virtual one. |
| Вот пошаговая инструкция, в которой объясняется, как сделать трафарет и использовать его в реальном мире | Here is a step by step guide on YouTube explaining how to make a stencil and use it in real world. |
| Таким образом, в реальном мире, переход к открытости не является вопросом только снятия барьеров. | So, in the real world opening up is not simply a matter of letting barriers down. |
| Когда будет критическая точка, когда виртуальное голосование будет иметь конкретное отображение в реальном мире? | When will be the turning point, when will the virtual election have its real life consequences? |
| Все эти люди знают друг друга. Они общаются между собой, устраивают встречи в реальном мире. | All these people know each other. They communicate we have offline meetings. |
| Но в реальном мире, обычно только друзья и родственники пилота оказываются под денежным вертолетом в нужный момент. | But, in the real world, not everyone is underneath the helicopter when it makes the drop. |
| Этот случай затем мы сравнивали с другим, когда в реальном мире всё произошло в точности так же. | And we can compare that to another case, where everything in the real world is the same. |
| Это дает возможность проведения экспериментов в виртуальном мире в таком количестве и на таком уровне, которые потребовали бы непомерно высоких затрат в мире реальном. | It thus enables an amount and a degree of experimentation in the virtual world that would be prohibitively expensive in the real world. |
| Когда и где мы богатые и бедные, более удачливые и обездоленные меняемся местами в реальном мире? | When and where do we, the privileged and the underprivileged, change sides in the real world? |
| Соревноваться надо в реальном времени . | We have to do real time competition. |
| Стратегическая игра в реальном времени | A real time strategy game. |
| Постъядерная стратегия в реальном времени | Postnuclear realtime strategy |
| Акведук использует новейшие данные и технологии моделирования, чтобы предложить информативную, структурированную картину водных рисков во всем мире. | Aqueduct uses the latest data and state of the art modeling techniques to offer a rich, granular picture of water risks worldwide. |
| Я беру уроки танцев и моделирования. | I take dancing and modeling lessons. |
| Затем эти виртуальные герои занимаются теми же вещами, что и люди в реальном мире, например, занимаются сексом. | These virtual characters then do things that people in the real world do, such as having sex. |
| Разумеется, в реальном мире страны справедливо считают долгосрочный рост неотъемлемой частью их национальной безопасности и глобального статуса. | Of course, in the real world, countries rightly consider long term growth to be integral to their national security and global status. Highly indebted countries, a group that nowadays includes most of the advanced economies, need growth to help them to dig themselves out. |
| Погге и Холлис уже уточнили свое предложение до стадии, когда оно готово для испытания в реальном мире. | Pogge and Hollis have now refined their proposal to the point that it is ready for a real world trial. |
| Разумеется, в реальном мире страны справедливо считают долгосрочный рост неотъемлемой частью их национальной безопасности и глобального статуса. | Of course, in the real world, countries rightly consider long term growth to be integral to their national security and global status. |
| Неврологи считают, что это даже могло изменить то, как мы связаны друг с другом в реальном мире. | Neuroscientists believe that this may even have altered how we now relate to one another in the real world. |
| Что в этом случае может быть лучше ролевого моделирования? | How better than by role modeling? |
| Сложные определения со встроенными исключениями могут поставить юристов в тупик, но в реальном мире это лучшее, что можно придумать. | Complex definitions with built in exceptions may make lawyers uncomfortable, but in the real world, they are perhaps the best we can devise. |
| Большинство из них, за исключением SCRIPT и Cha0, обладали социальными навыками только в сети, а не в реальном мире. | And most of them, with the exception of SCRIPT and Cha0, they did not demonstrate any real social skills in the outside world only on the Web. |
| Время и пространство не существуют в реальном мире, а являются формами нашего восприятия, организующими изначальный привходящий в восприятие хаос. | There is debate as to whether time exists only in the present or whether far away times are just as real as far away spaces, and there is debate (among who? |
| Программы для наблюдения в реальном времени | Real time monitoring software |
| Миксуйте свои треки в реальном времени | Mix your music tracks live |
| Симулятор управления городом в реальном времени | A real time city management simulator |
| Редактор анимации в реальном времени Toonloop | Toonloop Live Animation Editor |
| Итак, такой способ работы основывается на быстром создании предмета в реальном мире, и улучшении процесса обдумывания как результат. | And so this behavior is all about quickly getting something into the real world, and having your thinking advanced as a result. |
| Впоследствии люди используют эту цифровую связь в реальном мире, чтобы выступать с протестами, формировать и выражать свое несогласие. | People in the real world then use this digital interconnection to protest, organise and express dissident ideas. |
| Свободное программное обеспечение 3D моделирования и анимации | Free as in freedom 3D modeling and animation software |
