Перевод "в реальном размере" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соревноваться надо в реальном времени . | We have to do real time competition. |
| Стратегическая игра в реальном времени | A real time strategy game. |
| Постъядерная стратегия в реальном времени | Postnuclear realtime strategy |
| Программы для наблюдения в реальном времени | Real time monitoring software |
| Миксуйте свои треки в реальном времени | Mix your music tracks live |
| Симулятор управления городом в реальном времени | A real time city management simulator |
| Редактор анимации в реальном времени Toonloop | Toonloop Live Animation Editor |
| Это в реальном времени. Ничего не разобрать. | Now that's real time. You can't see anything. |
| Кристофер Дешарм сканирует мозг в реальном времени | Christopher deCharms looks inside the brain |
| Стратегия в реальном времени о древних войнах | A real time strategy game of ancient warfare |
| Язык визуального программирования звука в реальном времени | Visual dataflow programming platform for multimedia |
| Наш класс увеличился в размере. | Our class has increased in size. |
| В размере они весьма сходны. | Their sizes are much the same. |
| В реальном мире другого способа оказания помощи нет. | In the real world there was no other way of helping. |
| Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени. | So real time peer review. |
| Он постоянно мигает. Посылает сигнал в реальном времени. | But this is blinking all the time. It's sending signals in real time. |
| Вэйн МакГрегор Процесс творчества хореографа в реальном времени | Wayne McGregor A choreographer s creative process in real time |
| Программа для просмотра метеорологических данных в реальном времени | Advanced weather reporting program |
| Полифонический многоканальный программный синтезатор MIDI в реальном времени | Polyphonic, multichannel midi realtime software synthesizer |
| Стратегическая игра в реальном времени для нескольких игроков | Multi player real time strategy game |
| Нажмите, чтобы увидеть в полном размере. | Click for full size version in Russian. |
| Но африканские лидеры не заинтересованы в реальном Африканском Союзе. | But African leaders have no interest in a real African Union. |
| Это потрясающе. Мы можем проделать это в реальном времени. | Well this is fantastic. We can do this in real time. |
| Инструмент для манипуляций со спектрами звуков в реальном времени | Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation |
| Официальный Китай планирует рост в размере 7,5 . | China s official target growth rate is 7.5 . |
| Схема компенсации в размере 350 млн объявлена. | A 350m compensation scheme is announced. |
| Хоуи также обязали выплатить издержки в размере 90 и дополнительный сбор для помощи жертвам преступности в размере 100. | Howie was also ordered to pay costs of 90 and a victim surcharge of 100. |
| r, real N преобразовать отметку в реальном масштабе времени в очереди | r, real convert real time stamp on queue |
| Во многих странах налоги на табак упали в реальном исчислении. | Taxes are about 80 of the street price of cigarettes in Toronto, but less than 30 in Beijing or Delhi. |
| Мы легко можем найти последствия этого явления в реальном мире. | It is not difficult to see the consequences of this in the real world. |
| В реальном мире мы никогда не знаем, когда закончится история. | In the real world, we never know when the story is over. |
| Во многих странах налоги на табак упали в реальном исчислении. | In many countries, tobacco taxes have fallen in real terms. |
| Многопользовательская сетевая игра космический бой, 2D стратегия в реальном времени | Real Time Strategy 2D space combat multiplayer net game. |
| f) минимальной ставки взноса в размере 0,001 процента | (f) A minimum assessment rate of 0.001 per cent |
| h) максимальной ставки взноса в размере 22 процентов | (h) A maximum assessment rate of 22 per cent |
| Манзура получает ежемесячную пенсию в размере 3000 сомов. | Manzura receives a monthly pension of 3,000 Kyrgyz soms (KGS). |
| Даже если ITER окажется успешным и если удастся решить проблемы трития и материалов, все должно быть испытано в реальном размере, и только после этого может быть построен первый прототип промышленного реактора. | Even if ITER is successful, and if one solves the tritium and material problems, everything would need to be tested in real size, and only then could a first prototype of an industrial reactor be built. |
| В 2000 году появилось ответвление в жанре стратегия в реальном времени под названием . | This is distinguished from real time strategy where all players play simultaneously. |
| Все предыдущие пики сопровождались несколькими годами падающих цен (в реальном исчислении). | All previous peaks were followed by several years of declining prices (in real terms). |
| И я решил оформить пространство, воссоздав видеоигру Pong в реальном мире. | And my idea for this exhibition design was to create a real pong game, like this one. |
| А люди начали поднимать лозунги в реальном мире об этом ките. | And people were putting up signs in the real world about this whale. |
| Command Conquer Generals стратегия в реальном времени из серии Command Conquer . | Command Conquer Generals is a real time strategy video game and the seventh installment in the Command Conquer series. |
| Плечики устанавливаются в поперечном размере плоскости входа в малый таз. | If it was in a hospital then the husband was in the waiting room. |
| Конечно, в реальном мире большинство стран не достигнут такого блаженства в ближайшее время. | Of course, back in the real world, most countries will not achieve such bliss anytime soon. |
| Вынесите его наружу в реальный мир. Просто представьте слово TED в реальном мире. | What I'd like you to do is transplant that outside into the real world, so just imagine that word TED in the real world. |
