Перевод "в результате поворота" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Corners Bend Twist Mile Turning Result Resulting Explosion Accident

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После поворота Египта в сторону Запада в результате войны 1973 года против Израиля его основным спонсором стала Америка.	After Egypt pivoted to the West in the wake of the 1973 war against Israel, America became its main patron.
Такого поворота не ожидал никто.	The turnaround was unprecedented.
Вероятностью такого поворота событий нельзя пренебрегать.	The probability of such events is not negligible.
Я не ожидала такого поворота событий.	I didn't foresee this turn of events.
Давайте попробуем. Одна шестая поворота, затем одна третья поворота, в совокупности получается эффект, как будто я повернул звезду на пол оборота за один раз.	Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go.
Таким образом, в случае неблагоприятного поворота событий, представители органов управления имеют простор для маневра.	Thus, policymakers have ample room to maneuver if anything should go wrong.
В результате,	So the upshot was this.
В результате formula_125.	For example, A.P.
в результате истребления.	In 2003, the U.S.
Во всех шумихе вокруг его поворота к Азии преобладали обсуждения страны, которой не было в его маршруте.	His much ballyhooed pivot to Asia was dominated by discussions about the country that were not on the itinerary.
машина 18 сошла с траектории на выходе из поворота 2 и врезалась в Стюарта, толкнув обе машины в стену.	18 machine got loose coming out of turn 2 and banged into Stewart, sending both cars against the wall.
И что в результате?	By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed.
В результате легальный крах.	Legal limbo is the result.
И что в результате?	What is the result?
Решение президента Барака Обамы разместить 2 160 500 морских пехотинцев США в северной Австралии является первым признаком этого поворота.	President Barack Obama s decision to rotate 2,500 US Marines through a base in northern Australia is an early sign of that pivot.
А, toRRnado добавляет, что некоторые люди получают гораздо больше от такого поворота событий, чем другие	Victor Khrapunov, former mayor of Almaty currently living in Geneva, is also there with the fortune amounted to 300 400 million francs. Needless to say, this person has never had any business and spent all his life on public service.
В результате, никаких изменений в политике.	So no change in policy.
В результате получается опасный парадокс.	The result is a dangerous paradox.
В результате, режим отказывается рисковать.	As a result, the regime refuses to take any chances.
В результате цепь поставок прерывается.	The result is a broken supply chain.
В результате, однако, проигрывают все.	The result, however, is that everybody loses.
В результате рецессия кажется неизбежной.	As a result, recession seems certain.
В результате получился фантастический снимок.	Which just resulted in a fantastic photograph.
В результате необходима политика смягчения.	As a result, mitigation policies are necessary.
В результате, отдельные страны лидируют.	Akibatnya, tiap negara akan menggerakkan kemajuan kesepakatan ini.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
В результате мероприятие не состоялось.	Consequently, the event did not take place.
Здание рухнуло в результате землетрясения.	The building collapsed in the earthquake.
Том погиб в результате взрыва.	Tom died in the explosion.
В результате начинает вырабатываться молоко.	Because they are the most important people here.
В результате, неравенство доходов в Бразилии снижается.	As a result, income inequality in Brazil is declining.
В результате, отношения в регионе остаются напряженными.	As a result, relations among regional actors remain tense.
Трасса обязана иметь по крайней мере один прямой участок и лабиринт (три последовательных поворота без прямого участка).	They are required to have at least one straight section and one labyrinth (three turns in quick succession without a straight section).
В результате, у роста слабая основа.	As a result, growth has weak underpinnings.
В результате, они наверняка будут разочарованы.	As a result, they are bound to be disappointed.
В результате Франция провела блистательную операцию.	France performed marvelously.
В результате все мы теперь тэтчеристы.	As a result, we are all Thatcherites now.
В результате, арестованных демонстрантов не оказалось.	The police reportedly told the crowd that they didn t want to arrest anybody who didn t want to be arrested, and nobody was.
В результате публика отворачивает свой взор.	As a result, the public is turned off.
В результате протестов плакат был снят.	Under protest, the poster was withdrawn.
В результате исламизм может одержать верх.	Islamism could eventually emerge victorious.
В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.	The emerging market economies are at risk as a result.
Десятки людей погибли в результате испытаний.	Dozens have died as a result of their ordeals.
В результате темпы прироста населения снижаются.	The result is slower population growth.
В результате Китай атакует импортированная инфляция .	As a result, China is being attacked by imported inflation.

Display this page in English