Перевод "в результате повышения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Promotion Promotions Promoted Increase Raise Result Resulting Explosion Accident

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

НЬЮ ЙОРК Мировая экономика сегодня находится в тяжелом положении в результате резкого повышения цен на энергоносители.	NEW YORK The world economy is being battered by sharply higher energy prices.
Усли это увеличение произошло в результате повышения предложения, то стоимость денег упадёт, что приведёт к инфляции.	If this increase resulted from an increase in supply, the value of money will go down, which means inflation.
Бывший политик, занявшийся производством фильмов, теряет сон из за количества предсказанных смертей в результате повышения температуры.	The politician turned movie maker loses sleep over a predicted rise in heat related deaths.
Последний гвоздь в гроб экономики данных стран был забит в результате повышения курса евро с 2002 по 2008 гг.	The ensuing loss of competitiveness manifested itself in large and growing current account deficits and slowing growth. The final nail in the coffin was the appreciation of the euro between 2002 and 2008.
Последний гвоздь в гроб экономики данных стран был забит в результате повышения курса евро с 2002 по 2008 гг.	The final nail in the coffin was the appreciation of the euro between 2002 and 2008.
В результате, цена на золото на пике кризиса может быть очень изменчивой, как в сторону повышения, так и в сторону понижения.	As a result, gold can be very volatile upward and downward at the peak of a crisis.
В любом случае, китайское сальдо торгового баланса неизбежно сократится, но для Китая будет гораздо лучше, если это произойдет в результате повышения уровня жизни, а не в результате глобального экономического спада.	Either way, the Chinese trade surplus is bound to shrink, but it would be much better for China if that happened as a result of rising living standards rather than global economic decline.
В результате,	So the upshot was this.
Но, несмотря на рост привлекательности золота в результате необычайного повышения его стоимости, оно остается очень рискованной ставкой для большинства из нас.	But, despite gold s heightened allure in the wake of an extraordinary run up in its price, it remains a very risky bet for most of us.
повышения энергетической эффективности	Improving energy efficiency Promoting renewable energy.
Он заслуживает повышения.	He deserves a promotion.
Вы заслуживаете повышения.	You deserve a raise.
Ты заслуживаешь повышения.	You deserve a raise.
Я заслуживаю повышения.	I deserve a promotion.
Том заслуживает повышения.	Tom deserves a raise.
Том заслуживает повышения.	Tom deserves the promotion.
Изменяется даже химический состав почвы и океана в результате повышения уровня углекислого газа увеличивается кислотность океана, что представляет угрозу для коралловых рифов.	Even the chemistry of the land and ocean is changing, with the ocean becoming more acidic thus threatening coral reefs as a result of higher carbon dioxide.
В результате formula_125.	For example, A.P.
в результате истребления.	In 2003, the U.S.
Он потребовал повышения зарплаты.	He demanded that his salary be increased.
Моя секретарша добивается повышения.	My secretary is pushing for a promotion.
Вы заслуживаете повышения зарплаты.	You deserve a pay raise.
Ты заслуживаешь повышения зарплаты.	You deserve a pay raise.
НЬЮ ЙОРК Многие бедные страны, импортирующие продовольственную продукцию, оказались в отчаянном положении в последние несколько месяцев в результате двукратного повышения глобальных цен на рис, пшеницу и кукурузу.	NEW YORK Many poor, food importing countries around the world have become desperate in recent months, as global prices of rice, wheat, and maize have doubled.
1986 год Центр повышения квалификации в Бужумбурe (Бурунди)	1986 Course at the Professional Refresher Training Centre, Bujumbura (Burundi).
В целях повышения качества услуг все разговоры записываются.	Please note that all calls are monitored for quality control and training purposes.
Большинство работников ожидают повышения зарплаты раз в год.	Most employees expect a pay raise once a year.
И что в результате?	By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed.
В результате легальный крах.	Legal limbo is the result.
И что в результате?	What is the result?
Используйте компьютеры для повышения конкурентоспособности	Compute To Compete
Том заслуживает повышения по службе.	Tom deserves a promotion.
В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .	Fifth, strengthen and build African centers of excellence . Despite the dismal condition of most scientific and technological institutions in Africa, pockets of strength exist.
В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .	Fifth, strengthen and build African centers of excellence .
В результате, никаких изменений в политике.	So no change in policy.
Potaka также уникален тем, что включает в себя игры и шутки, для повышения доступности для детей и повышения их интереса.	Potaka is also fairly unique in that it includes games and jokes to increase its accessibility to children, and hopefully also to pique their interest.
В результате получается опасный парадокс.	The result is a dangerous paradox.
В результате, режим отказывается рисковать.	As a result, the regime refuses to take any chances.
В результате цепь поставок прерывается.	The result is a broken supply chain.
В результате, однако, проигрывают все.	The result, however, is that everybody loses.
В результате рецессия кажется неизбежной.	As a result, recession seems certain.
В результате получился фантастический снимок.	Which just resulted in a fantastic photograph.
В результате необходима политика смягчения.	As a result, mitigation policies are necessary.
В результате, отдельные страны лидируют.	Akibatnya, tiap negara akan menggerakkan kemajuan kesepakatan ini.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.

Display this page in English