Перевод "в свободном воздухе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всё в свободном падении. | Everything is in free fall. Only organized crime is upwards. |
| Дома в воздухе | Houses in the Air |
| Весна в воздухе. | Spring is in the air. |
| В воздухе сыро. | The air is damp. |
| В свободном виде не встречается. | At , it combines with chlorine. |
| В воздухе пахнет изменой | Treason in the Air |
| Что то в воздухе | Something in the Air |
| В воздухе повисло напряжение. | There is a great sense of tension in the air. |
| Будущее витает в воздухе | The future's in the air |
| В воздухе витают слухи. | There are rumors in the air. |
| Пузырь лопнул в воздухе. | The bubble burst in the air. |
| В воздухе летают птицы. | Birds are flying in the air. |
| В воздухе плавала пыль. | Dust was blowing in the wind. |
| Листья кружились в воздухе. | Leaves were whirling in the air. |
| Облака висят в воздухе. | Clouds hang in the air. |
| В воздухе неприятный запах. | There is a foul odor in the air. |
| Перемены витали в воздухе. | Change was in the air. |
| Он растворился в воздухе. | He disappeared into thin air. |
| Напряжение висело в воздухе. | You could feel the tension in the air. |
| Птицы парят в воздухе. | The birds soar in the air. |
| Любовь витает в воздухе. | Love is in the air. |
| Фото Drjwolfe, находится в свободном доступе. | Photo by Drjwolfe, public domain. |
| Права личности важны в свободном обществе. | The rights of the individual are important in a free society. |
| В воздухе царил дух солидарности. | It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned |
| Я чувствую в воздухе весну. | I feel spring in the air. |
| Да. В воздухе много влаги. | Yes, it is. There's a lot of moisture in the air. |
| Ты мог бы парить в свободном небе! | You could fly in the free sky! |
| Решение всё еще висело в воздухе. | The decision was still in the air. |
| Она припарковала машину на свободном месте. | She parked her car in a vacant lot. |
| Фото из официальной страницы в Flickr, находится в свободном доступе. | Official Flickr, public domain. |
| Наш контент находится в свободном доступе и распространяется бесплатно. | Our content is free to use, and free to share. |
| Фото Пола Морса (Paul Morse), размещено в свободном доступе. | Photo by Paul Morse, released to public domain. |
| Рисунок в свободном доступе со страницы автора на Facebook. | Image widely shared on social media. Taken from her public Facebook profile. |
| Большое число эмуляторов Atari 2600 находится в свободном доступе. | In addition, modern Atari 2600 clones remain on the market. |
| Тренируйтесь на свежем воздухе. | Take exercises out of doors. |
| Тренируйтесь на свежем воздухе. | Exercise outdoors. |
| Это чувствуется в воздухе, это чувствуется сердцем. | It is felt in the air, it is felt by the heart. |
| Мельчайшие частицы в воздухе могут вызвать рак. | Tiny particles in the air can cause cancer. |
| Фотография размещена в свободном доступе на ресурсе Voice of America. | Photo by Voice of America, released to public domain. |
| Их место заняли идеи о свободном рынке. | Free market ideas took hold. |
| Фатальный миф о мире, свободном от наркотиков | The Fatal Myth of a Drug Free World |
| Они просто линии, которые мы нарисовали в воздухе. | They are simply lines that we have sketched in the air. |
| Бекасы не переставая вились в воздухе над осокой. | The snipe unceasingly circled above the sedges. |
| Птица может парить в воздухе, не двигая крыльями. | A bird can glide through the air without moving its wings. |
| Волшебник взмахнул волшебной палочкой и растворился в воздухе. | The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air. |
