Перевод "в свободном пространстве" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Space Confined Travel Personal Small Freefall Information Freedom Free

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всё в свободном падении.	Everything is in free fall. Only organized crime is upwards.
В свободном виде не встречается.	At , it combines with chlorine.
Фото Drjwolfe, находится в свободном доступе.	Photo by Drjwolfe, public domain.
Права личности важны в свободном обществе.	The rights of the individual are important in a free society.
Ты мог бы парить в свободном небе!	You could fly in the free sky!
Я нуждаюсь в большем пространстве.	I need more space.
В кибер пространстве высказаться может любой.	In cyberspace, anyone can have his or her say.
Управляйте космическим кораблём в четырёхмерном пространстве	Fly your ship in a 4d environment
в основном, для движения в 3D пространстве.	So basically motion through 3D space.
В нынешнем медиа пространстве информация в изобилии.	In today s media landscape, information is abundant.
Она припарковала машину на свободном месте.	She parked her car in a vacant lot.
Фото из официальной страницы в Flickr, находится в свободном доступе.	Official Flickr, public domain.
Наш контент находится в свободном доступе и распространяется бесплатно.	Our content is free to use, and free to share.
Фото Пола Морса (Paul Morse), размещено в свободном доступе.	Photo by Paul Morse, released to public domain.
Рисунок в свободном доступе со страницы автора на Facebook.	Image widely shared on social media. Taken from her public Facebook profile.
Большое число эмуляторов Atari 2600 находится в свободном доступе.	In addition, modern Atari 2600 clones remain on the market.
Наши отношения живут в пространстве между нами .	Our relationship lives in the space between us.
Фотография размещена в свободном доступе на ресурсе Voice of America.	Photo by Voice of America, released to public domain.
Их место заняли идеи о свободном рынке.	Free market ideas took hold.
Фатальный миф о мире, свободном от наркотиков	The Fatal Myth of a Drug Free World
Каждое устройство может затребовать до шести диапазонов в адресном пространстве памяти PCI или в адресном пространстве ввода вывода PCI.	Each device can request up to six areas of memory space or I O port space via its configuration space registers.
Они живут в пространстве, в котором мы существуем совместно.	It lives in the space that we live together.
Его функция расположить объект в пространстве физических тел.	And what it does is locates the object in physical body space.
55 32. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	55 32. Prevention of an arms race in outer space
56 23. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	56 23. Prevention of an arms race in outer space
i) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве	(i) Use of nuclear power sources in outer space
57 57. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	57 57. Prevention of an arms race in outer space
58 36. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	58 36. Prevention of an arms race in outer space
ii) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве	(ii) Use of nuclear power sources in outer space
59 65. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	59 65. Prevention of an arms race in outer space
60 54. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	60 54. Prevention of an arms race in outer space
61 58. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	61 58. Prevention of an arms race in outer space
62 20. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве	62 20. Prevention of an arms race in outer space
Читатель спросил меня о свободном и точном переводе.	I have been asked by a reader about free and direct translations.
Они были сказаны в публичном пространстве. Не в подзамочном посте	It was said in a public space, not some private post.
Мы проводим ежегодные конференции, которые называются Жизнь в пространстве .	We have an annual gathering of people, and that is called Life in Space.
Они сидят одна на другой в стандартном пространстве зарядов.	They sit on top of one another in the standard charge space.
будучи серьезно озабочена возможностью гонки вооружений в космическом пространстве,	Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space,
Всемирный День борьбы с Интернет цензурой в онлайн пространстве	World Day Against Cyber Censorship Around the Web
Реальные имена вскоре станут нормой в китайском интернет пространстве	On the Chinese internet, real names will soon be the norm
Полёт показал возможность нормального пребывания человека в космическом пространстве.	In 2011, it was declared the International Day of Human Space Flight by the United Nations.
Рассмотрим траекторию малого пятна (множества точек) в фазовом пространстве.	Another illustration is to consider the trajectory of a cloud of points through phase space.
В электромагнетизме второй закон Ньютона для провода с током нарушается, если не учитывать вклад электромагнитного поля в импульс системы такой вклад выражается через вектор Пойнтинга, поделённый на c 2, где c это скорость света в свободном пространстве.	In electromagnetism, Newton's second law for current carrying wires breaks down unless one includes the electromagnetic field contribution to the momentum of the system as expressed by the Poynting vector divided by c 2, where c is the speed of light in free space.
Я осуществляю свои права на свободу слова в общественном пространстве, в моём собственном частном пространстве, в социальных медиа, в тюрьме, в зале суда, в полицейских комнатах допроса.	I practice my free speech rights in a public sphere, in my own private space, on social media, in prison, in a court room, in a police interrogation rooms.
Но поскольку экономика находится в свободном падении, Путин не может все время притворяться.	But, with the economy in free fall, Putin cannot pretend forever.

Display this page in English