Перевод "в своей работе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он очень дотошен в своей работе. | He is very meticulous in his work. |
| Возвращайся к своей работе. | Return to your work. |
| Том предан своей работе. | Tom is devoted to his work. |
| g) учитывать в своей работе гендерную проблематику | (g) To apply a gender perspective in her work |
| Он, безусловно, преуспеет в своей новой работе. | He will surely succeed in his new job. |
| Чего вы хотите достичь в своей работе? | What do you want to achieve in your work? |
| Расскажи мне о своей работе. | Tell me about your job. |
| Расскажите мне о своей работе. | Tell me about your job. |
| Том очень предан своей работе. | Tom is very dedicated to his work. |
| Том сосредоточился на своей работе. | Tom focused on his work. |
| Рабочая группа прилагает большие усилия в своей работе. | The Working Group has put great efforts into its endeavour. |
| Не смотри в окно. Сосредоточься на своей работе. | Don't look out the window. Concentrate on your work. |
| Сэм серьёзно относится к своей работе. | Sam is serious about his work. |
| Она потеряла интерес к своей работе. | She lost interest in her work. |
| Он целиком отдаёт себя своей работе. | He devotes himself to his work. |
| Я скучаю по своей старой работе. | I miss my old job. |
| Том серьёзно относится к своей работе. | Tom takes his job seriously. |
| Я должен сосредоточиться на своей работе. | I have to concentrate on my work. |
| Он упорствовал в своей работе, пока не достиг успеха. | He persisted in his work until he succeeded. |
| Девочка говорит о своей работе с учительницей. | A child discusses her work with her teacher. |
| Том никогда не говорит о своей работе. | Tom never talks about his job. |
| Том не мог сосредоточиться на своей работе. | Tom couldn't concentrate on his work. |
| Том никогда не говорит о своей работе. | Tom never talks about his work. |
| На своей работе она проектирует электрические цепи. | In her job, she designs electrical circuits. |
| Том рассказал Мэри о своей новой работе. | Tom told Mary about his new job. |
| Том относится к своей работе очень серьёзно. | Tom takes his job very seriously. |
| Том рассказал мне о своей новой работе. | Tom told me about his new job. |
| Расскажите о своей жизни, работе и увлечениях. | Tell me about your life, work and hobbies. |
| Мой друг часто рассказывает о своей работе. | My friend often talks about his work. |
| Мой друг часто говорит о своей работе. | My friend often talks about his work. |
| Мэри рассказала Тому о своей новой работе. | Mary told Tom about her new job. |
| Журналисты учатся своей работе методом проб и ошибок. | Journalists learn what they do by trial and error. |
| Двое докторов говорили о делах и своей работе. | Two doctors were talking shop. |
| Он не может сосредоточиться на своей научной работе. | He is unable to concentrate on his academic work. |
| Вы можете рассказать мне поподробнее о своей работе? | Can you tell me more about your job? |
| Ты можешь рассказать мне поподробнее о своей работе? | Can you tell me more about your job? |
| С какими ограничениями творческой свободы сталкиваются редакционные карикатуристы в своей работе? | What limitation to artistic freedom do editorial cartoonists encounter in their work? |
| Поэтому в своей работе Мем машина я назвала это меметическим управлением. | This is why, in The Meme Machine, I called it memetic drive. |
| После полёта STS 60 Крикалёв вернулся к своей работе в России. | Krikalev returned to duty in Russia following his American experience on STS 60. |
| В своей работе сотрудничало с Комитетом профессионально технического образования и др. | Because of this, most people were doing manual labor related work. |
| Благодаря своей работе Монтейро был назван членом сообщества Ашока . | Because of this work, Monteiro was named an Ashoka fellow. |
| Я сомневаюсь, что Том счастлив на своей новой работе. | I doubt that Tom is happy with his new job. |
| В своей классической работе Размышления о представительном правлении , он осудил предрассудки партии . | In his classic work Considerations on Representative Government, he denounced the shibboleth of the party. |
| Все чаще в своей работе благотворительные организаций используют бизнес модель коммерческих предприятий. | EV More often charity organizations use the business model of commercial enterprises. |
| До конца своей жизни Франсуа Гизо принимал активное участие в работе обоих. | In both of these Guizot continued to the last to take an active part. |
