Перевод "в своей статье" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

в своей статье - перевод : в своей статье - перевод : в своей статье - перевод : в своей статье - перевод : в своей статье - перевод :
ключевые слова : Girlfriend Daughter Room Wife Article Article Section Code Section

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я в своей статье...
In my article I... '
В своей статье Кристина заключила
In her post, Christine had pointed out that
В своей статье Бибер подчёркивает
In his article, Bieber emphasizes
В своей статье она критически замечает
In it, she criticizes
Блогер приводит текст речи в своей статье.
The blogger republished the speech in her post.
В своей статье Уверенность в безнаказанности Джулиана Гонсалвес пишет
On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported
В своей статье для Brand Republic Хью Салмон пишет
Writing at Brand Republic, Hugh Salmon said
Zadig в своей статье El País article заявляет, что
Zadig states in an El País article
В этой своей статье от 6 февраля он пишет следующее
In that February 6 piece , he writes
В своей статье, размещенной на портале гражданского фотожурнализма Demotix, Алехандро пишет
Alejandro writes
Виррияму (Wirriyamu) отвечает в своей статье Не позволяйте об этом говорить
Wirriyamu responds in this article Ne pas laisser dire (3) (Do not let it be said)
Обеспокоенный бедственным положением детей мигрантов, далее в своей статье Старк размышляет
As a concerned citizen about the crisis of migrant children, Stark reflects
Согласно 95 й статье Конституции, Национальный банк независим в своей деятельности.
The Chairman of the Council is the President of the National Bank.
Ярослав Федорак выступает в защиту Ex.ua в своей статье на сайте Blogosphere.com.ua
In defense of Ex.ua, Yaroslav Fedorak of Blogosphere.com.ua wrote Yes, I really do believe that according to today s legal framework, file sharing website Ex.ua was conducting an illegal activity and sooner or later would have been closed.
Ранее, в своей статье Хасик, держись! , hardingush описал одного из таких бездельников .
Earlier, hardingush portrayed one such slacker in another post titled Hasik, hold on! .
Апариджита Мишра в своей статье для сайта Being Indian также задаётся вопросом
Aparajita Mishra, at Being Indian, also had questions
BusinessWeek в своей статье сравнил события фильма с совершенно типичными для Deathmatch а.
A BusinessWeek article compared the events of the film to those of a typical deathmatch.
Том Фридман в своей недавней статье в Нью Йорк Таймс особенно хорошо это выразил.
Tom Friedman, in his recent New York Times article, captured, in the way that no one else could, the spirit behind our effort.
Наш автор Марина Литвинович рассказывала о российских краудсорсинг инициативах в своей статье в марте.
Our author Marina Litvinovich talked about Russia's crowdsourcing initiatives in her article in March.
В своей гневной статье на Bakchich Жак Гайяр высказывается против нормализации шпионства в Интернете
In a tirade against the normalisation of spying over the internet, Jacques Gaillard writes on Bakchich
Писатель Джордж Харрис высказал аналогичную точку зрения в своей статье в The Guardian (2007).
The writer John Harris argued along similar lines in a 2007 article in The Guardian .
Том Фридман в своей недавней статье в Нью Йорк Таймс особенно хорошо это выразил.
Tom Friedman, in his recent New York Times article, captured, in the way that no one else could, the spirit behind our effort.
По своей структуре она аналогична статье 4, касающейся физических лиц.
The structure of the provision had been modelled on article 4, its counterpart for natural persons.
Об этом митинге подробно написал Алексей Сидоренко в своей статье Восстание сетевых хомячков .
Alexey Sidorenko wrote about this in detail in his article 'The Revolt of the Net Hamsters.'
Вот что она пишет в своей статье под названием Обучай для Пакистана Инновация образования
Here is what she has to say in an article titled Teach for Pakistan Bringing Innovation to Education
Якоб Йохманн так описывает устранение правового государства в своей статье Политка как параллельное общество
Jakob Jochmann describes the abolition of the rule of law in his Parallelgesellschaft Politik article as follows
Нильс Кастро стал блогером гостем на Lima Milenaria и поделился опытом в своей статье .
How can two apparently very distinct interests, such as cycling and archeology, come together? Nils Castro shares his experience in an article as a guest blogger on Lima Milenaria.
Как пишет профессор Джеффри Сакс в своей статье в журнале Тайм от 14 марта 2005 года
As Professor Jeffrey Sachs noted in a Time magazine essay dated 14 March 2005,
В статье 7 этих соглашений излагаются принципы прав человека, которыми должны руководствоваться комиссии в своей работе.
Article 7 of the agreements outlines the human rights principles that are to guide the Commissions in their work.
Это мнение ясно высказал в своей недавней статье о консервативной внешней политике мыслитель Роберт Каган.
This opinion was expressed most clearly in a recent article by the conservative foreign policy thinker Robert Kagan.
Австралийское правительство рассматривает свои варианты действий в отношении своей оговорки к статье 11(2) Конвенции.
The Australian Government is considering its options regarding its reservation to article 11 (2) of the Convention.
18. Члены Комитета подробно обсудили возможность изменения методов своей работы, предусмотренных в статье 40 Пакта.
18. The Committee discussed in detail the possibility of modifying its methods of work under article 40 of the Covenant.
В статье 17 признается законность интересов государства по защите своей национальной безопасности и промышленных секретов.
The legitimate interest of a State in protecting its national security and industrial secrets was taken care of by article 17.
При этом напоминается, что Венская конвенция в своей статье 73 в явно выраженной форме исключает данный вопрос.
There was a general assumption that the subject matter under examination formed a part of the law of treaties, not a development of the law relating to the use of force it being recalled that the Vienna Convention, in article 73, had expressly excluded the subject.
ГОНКОНГ. В своей недавней статье экономист Аксель Лейонхуфвуд дает определение рыночной системе, называя ее паутиной контрактов.
HONG KONG In a recent article, the economist Axel Leijonhufvud defines the market system as a web of contracts.
Пользователь Новица Наков (Novica Nakov) процитировал сообщение Батев в своей статье о календаре на английском языке.
The tweet was also quoted by Novica Nakov in his English language post about the calendar.
О своей болезни он объявил в статье для Vanity Fair, которую он озаглавил Topic of Cancer .
He announced that he was undergoing treatment in a Vanity Fair piece entitled Topic of Cancer .
Данная Конституция в своей статье 3 (19) (1) исключила смертную казнь из действующего в стране законодательства следующей формулировкой
That Constitution, in article 3 (19) (1), removed the death penalty from the applicable law of the land in the following terms
в статье Диоскуры.
W. Seres.
Поиск в статье...
Find in Article...
В своей статье госпожа Сингх приводит пример того, как молодые девушки понимают силу видео, которое они снимают, и принимают во внимание многие аспекты в своей работе.
Following is the video, subtitled in English Ms. Singh mentions in her article one example of how the young girls understand the power of the videos they are making and take into account many aspects in their production.
В своей статье Начало бельгийской волны НЛО Жан Мишель Абрассарт утверждает, что начало волны не противоречит психосоциальным гипотезам, вопреки тому, что SOBEPS утверждала в своей работе.
In his article The Beginning of the Belgian UFO wave , Jean Michel Abrassart argues that the beginning of the wave doesn't contradict the psychosocial hypothesis, contrary to what the SOBEPS claimed in his work.
История Гульян ( Наргизы ) последняя в серии из пяти частей, и в своей статье для электронного издания Kloop.kg Зеленская объясняет
The story of Guljan ('Nargiza') is the last in the five part series, and Zelenskaya explained why she released it last in an article for the outlet Kloop.kg
В своей недавней статье Шваркц говорит о культурно историческом статусе, что в случае Бразилии это больше, чем дань памяти.
As Schwarcz puts it in her recent article about the heritage title, in Brazil s case having this historical site recognized is more than a matter of memory.
Фитцрой Реглан ввёл термин Зелёный человек в своей статье 1939 года Зелёный человек в церковной архитектуре в The Folklore Journal .
Types Lady Raglan coined the term Green Man in her 1939 article The Green Man in Church Architecture in The Folklore Journal .

 

Похожие Запросы : в статье - в статье - в статье - В статье - в статье - упомянутые в статье - В статье закрывается - установлено в статье - предусмотренный в статье - указанных в статье