Перевод "в своей статье" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я в своей статье... | In my article I... ' |
| В своей статье Кристина заключила | In her post, Christine had pointed out that |
| В своей статье Бибер подчёркивает | In his article, Bieber emphasizes |
| В своей статье она критически замечает | In it, she criticizes |
| Блогер приводит текст речи в своей статье. | The blogger republished the speech in her post. |
| В своей статье Уверенность в безнаказанности Джулиана Гонсалвес пишет | On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported |
| В своей статье для Brand Republic Хью Салмон пишет | Writing at Brand Republic, Hugh Salmon said |
| Zadig в своей статье El País article заявляет, что | Zadig states in an El País article |
| В этой своей статье от 6 февраля он пишет следующее | In that February 6 piece , he writes |
| Ярослав Федорак выступает в защиту Ex.ua в своей статье на сайте Blogosphere.com.ua | In defense of Ex.ua, Yaroslav Fedorak of Blogosphere.com.ua wrote Yes, I really do believe that according to today s legal framework, file sharing website Ex.ua was conducting an illegal activity and sooner or later would have been closed. |
| В своей статье, размещенной на портале гражданского фотожурнализма Demotix, Алехандро пишет | Alejandro writes |
| Виррияму (Wirriyamu) отвечает в своей статье Не позволяйте об этом говорить | Wirriyamu responds in this article Ne pas laisser dire (3) (Do not let it be said) |
| Обеспокоенный бедственным положением детей мигрантов, далее в своей статье Старк размышляет | As a concerned citizen about the crisis of migrant children, Stark reflects |
| Ранее, в своей статье Хасик, держись! , hardingush описал одного из таких бездельников . | Earlier, hardingush portrayed one such slacker in another post titled Hasik, hold on! . |
| Апариджита Мишра в своей статье для сайта Being Indian также задаётся вопросом | Aparajita Mishra, at Being Indian, also had questions |
| Том Фридман в своей недавней статье в Нью Йорк Таймс особенно хорошо это выразил. | Tom Friedman, in his recent New York Times article, captured, in the way that no one else could, the spirit behind our effort. |
| Наш автор Марина Литвинович рассказывала о российских краудсорсинг инициативах в своей статье в марте. | Our author Marina Litvinovich talked about Russia's crowdsourcing initiatives in her article in March. |
| В своей гневной статье на Bakchich Жак Гайяр высказывается против нормализации шпионства в Интернете | In a tirade against the normalisation of spying over the internet, Jacques Gaillard writes on Bakchich |
| Об этом митинге подробно написал Алексей Сидоренко в своей статье Восстание сетевых хомячков . | Alexey Sidorenko wrote about this in detail in his article 'The Revolt of the Net Hamsters.' |
| в статье Диоскуры. | W. Seres. |
| Вот что она пишет в своей статье под названием Обучай для Пакистана Инновация образования | Here is what she has to say in an article titled Teach for Pakistan Bringing Innovation to Education |
| Якоб Йохманн так описывает устранение правового государства в своей статье Политка как параллельное общество | Jakob Jochmann describes the abolition of the rule of law in his Parallelgesellschaft Politik article as follows |
| Нильс Кастро стал блогером гостем на Lima Milenaria и поделился опытом в своей статье . | How can two apparently very distinct interests, such as cycling and archeology, come together? Nils Castro shares his experience in an article as a guest blogger on Lima Milenaria. |
| Это мнение ясно высказал в своей недавней статье о консервативной внешней политике мыслитель Роберт Каган. | This opinion was expressed most clearly in a recent article by the conservative foreign policy thinker Robert Kagan. |
| Далее в статье сообщается | The article adds |
| В этой статье говорилось | The article in question read |
| В статье также сказано | The editorial also says |
| в статье Религия в СССР ). | Religion is opium for the people. |
| ГОНКОНГ. В своей недавней статье экономист Аксель Лейонхуфвуд дает определение рыночной системе, называя ее паутиной контрактов. | HONG KONG In a recent article, the economist Axel Leijonhufvud defines the market system as a web of contracts. |
| Пользователь Новица Наков (Novica Nakov) процитировал сообщение Батев в своей статье о календаре на английском языке. | The tweet was also quoted by Novica Nakov in his English language post about the calendar. |
| А черта мне в статье! | 'What the devil do I care about the statute? |
| Среди прочего, в статье говорится | Among other things, the article cites |
| В статье не приводится источник. | The article doesn't cite the source. |
| В статье не указан источник. | The article doesn't cite the source. |
| История Гульян ( Наргизы ) последняя в серии из пяти частей, и в своей статье для электронного издания Kloop.kg Зеленская объясняет | The story of Guljan ('Nargiza') is the last in the five part series, and Zelenskaya explained why she released it last in an article for the outlet Kloop.kg |
| В своей недавней статье Шваркц говорит о культурно историческом статусе, что в случае Бразилии это больше, чем дань памяти. | As Schwarcz puts it in her recent article about the heritage title, in Brazil s case having this historical site recognized is more than a matter of memory. |
| В своей статье госпожа Сингх приводит пример того, как молодые девушки понимают силу видео, которое они снимают, и принимают во внимание многие аспекты в своей работе. | Following is the video, subtitled in English Ms. Singh mentions in her article one example of how the young girls understand the power of the videos they are making and take into account many aspects in their production. |
| В своей статье Путин не скорбит о крушении СССР, хотя раньше он называл это величайшей катастрофой двадцатого века . | In his article, Putin did not mourn the collapse of the USSR, though he previously called it the greatest catastrophe of the twentieth century. |
| В своей статье, написанной за несколько месяцев до ареста, Риверо Кастанеда подробно излагает свои возражения против режима Кастро. | Written some months before his arrests, this article details Rivero Castañeda's objections to the Castro regime. |
| Консультант по международному развитию Чуди Кпаби сделал акцент на Африке в своей статье для новостного сайта The Broker | Chudi Ukpabi, a international development consultant, focuses on Africa in a blog post at The Broker |
| В газетной статье мама Натальи говорит | In a newspaper article, Natalia s mum says |
| Сиддхартха Шарма в своей статье для ресурса Medium написал, что в штате Орисса есть две программы, которые занимаются такими случаями. | Writing in Medium, Siddhartha Sharma noted that the Odisha state has two schemes to address such issues. |
| В своей статье в 1958 г. Крик предположил, как это делали и другие ученые, что триплеты нуклеотидов могут кодировать аминокислоты. | In his 1958 article, Crick speculated, as had others, that a triplet of nucleotides could code for an amino acid. |
| В своей статье, опубликованной в Revista Meio Ambiente , Виктор Тагор привлекает внимание общественности к стратегической позиции ниобия в экономике Бразилии. Автор пишет | In an article written by Victor Tagora for the Revista Meio Ambiente , which draws attention to niobium s strategic position in Brazil s economy, the author describes that |
| Томас Эрдбринк, один из немногих корреспондентов, работающих на американские СМИ в Тегеране вместе с Резаяном рассказал о деле в своей статье | Thomas Erdbrink, one of the few correspondents working for American media in Tehran along with Rezaian, explained in an article today the following about the case |