Перевод "в своем заявлении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В своем заявлении К. | The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy. |
| В своем заявлении Миятович сказала следующее | In this statement, she said |
| Я сожалею, что это произошло , сказал он в своем заявлении. | I regret that it occurred, he said in a statement. |
| Роль женщин невозможно переоценить , сказал он в своем заявлении в среду. | The role of women cannot be overstated, he said in a statement Wednesday. |
| В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают | In a joint statement, local conservation groups stresses |
| EAAF объяснила в своем заявлении, что компания Bode Technology Group проведет генетический анализ. | The EAAF explained in their statement that the Bode Technology Group in the United States provided the genetic testing on these remains. |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что шесть молодых людей были арестованы в воскресенье в Марцане. | The police announced in a statement that the six youths were arrested on Sunday in Marzahn. |
| Полиция в своем заявлении во вторник сообщила, что ей была проведена срочная операция в больнице. | The police announced in a statement on Tuesday that she had undergone an emergency operation in hospital. |
| В своем заявлении генерал майор поддержал решение правительства не принимать беженцев на территории Таиланда | He defended the government's decision to reject the refugees |
| Ответственность за нападение взяли на себя DHKP C в заявлении на своем веб сайте. | The attack was claimed by DHKP C in a statement on their website. |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что он был доставлен в больницу с травмами лица и ноги. | The police announced in a statement that he was taken to hospital with injuries to the face and leg. |
| В своем заявлении об отставке Мусави жаловался, что была узурпирована власть правительства во внешней политике . | In his resignation letter, Mousavi complained that the government s authority on foreign policy was taken away. |
| В своем заявлении власти подчеркнули, как важно выиграть войну против наркосиндикатов, которые превратили Индонезию в центр наркотрафика. | It said that it is necessary to win the war against the drug cartels, which have made Indonesia their drug trafficking hub. |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что позже по подозрению в этом преступлении 19 летний молодой человек был арестован. | The police announced in a statement that one 19 year old has been arrested subsequently on suspicion. |
| В заявлении Маруа говорится | The Maruah statement reads |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что жители дома заметили дым на лестничной площадке и вызвали пожарную команду. | The police announced in a statement that tenants of the building on Marienfelder Allee noticed smoke on the staircase and contacted the fire brigade. |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что он был доставлен в больницу с травмами головы и не мог быть допрошен. | The police announced in a statement on Monday that he had been taken to hospital with head injuries and could not be questioned. |
| Полиция в своем заявлении в пятницу сообщила, что лабрадор, по видимому, запрыгнул на плиту, чтобы добраться до своей еды. | The police announced in a statement on Friday that the Labrador is thought to have leapt onto the cooker to get to its food. |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что 32 летняя женщина в воскресенье находилась недалеко от дома, когда получила выстрел в спину. | The police announced in a statement that the 32 year old was out and about on Sunday in the vicinity of her flat when she was shot in the back. |
| В своем заявлении Уотерс сообщила, что ее офис предупредил соответствующие власти и правоохранительные органы об этих мошеннических обвинениях. | In her statement, Waters said her office had alerted the appropriate authorities and law enforcement entities of these fraudulent claims. |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что он угрожал 25 летней сотруднице огнестрельным оружием и требовал отдать ему деньги. | The police announced in a statement that he had threatened a 25 year old employee with a firearm and demanded money be handed over. |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что около 12 00 на Тиргартенштрассе во время сварочных работ загорелись строительные материалы. | The police announced in a statement that construction materials set on fire at around 12 00 during welding work on Tiergartenstrasse. |
| Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении. | An award is guaranteed, says the announcement. |
| Обязанность нашего учреждения преследовать за действия, которые считаются преступными в момент их совершения , сказал г н Бак в своем заявлении. | Our office has an obligation to prosecute offenses that were crimes at the time they occurred, Mr. Buck said in a statement. |
| Там проживает более 300000 человек, сообщил в своем заявлении Красный Крест, добавляя, что его сотрудники и волонтеры направляются в пострадавшие районы. | There are more than 300,000 people living there, the Red Cross said in a statement, adding that its staff and volunteers were heading to the affected areas. |
| Полиция сообщила в своем заявлении, что в субботу мужчина пытался пересечь улицу по пешеходному переходу, а женщина водитель его не заметила. | The police announced in a statement that the man attempted to cross a street at the pedestrian crossing on Saturday and was not spotted by a female driver. |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что примерно 70 любителям кино пришлось покинуть кинотеатр на Ратхаусштрассе поздно вечером, вскоре после полуночи. | The police announced in a statement that around 70 cinema goers at a late night viewing had to leave the cinema on Rathausstrasse shortly after midnight. |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что на Меллендорфштрассе машину занесло, она ударилась об опору трамвайных путей и остановилась на рельсах. | The police announced in a statement that the man had skidded on Möllendorfstrasse, crashed into a tramway pylon and had landed on the trackbed. |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что преступник в капюшоне подстерег женщину в пятницу на парковке перед магазином и попытался вырвать у нее сумку. | The police announced in a statement that the hooded perpetrator surprised the woman on Friday at a parking space in front of a shop and tried to grab her handbag. |
| Об этом говорится в заявлении правительства Украины. | This is stated in a complaint from the Government of Ukraine. |
| Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы. | Please list your previous jobs on the application. |
| Полиция в своем заявлении во вторник сообщила, что она пыталась пересечь дорогу по пешеходному переходу на перекрестке Карл Либкнехт штрассе и Александерштрассе. | The police announced in a statement on Tuesday that she had attempted to cross the road on her bike at the pedestrian crossing on the Karl Liebknecht Strasse Alexanderstrasse crossing. |
| В своем выверенном заявлении Си изложил видение Китая по вопросу создания новой региональной системы безопасности в которой, как предполагает слоган, у руля стоят азиаты. | In a carefully crafted statement, Xi laid out China s vision for a new regional security order one in which, as the slogan suggests, Asians are in charge. |
| Я люблю Мыслить как преступник и вкладывал свое сердце и душу в него в течение последних двенадцати лет , сказал Гибсон в своем заявлении, опубликованном в пятницу. | I love Criminal Minds and have put my heart and soul into it for the last twelve years, Gibson said in a statement released on Friday. |
| Мы должны доверять, чтобы быть в состоянии найти ответы на вопросы о себе, для себя , сказала Тан Пин Пин в своем заявлении на странице в Facebook. | We need to be trusted to be able to find the answers to questions about ourselves, for ourselves, she said in a Facebook statement. |
| В cвоем заявлении о бойне в Суруче НДП заявила | In a statement headed Damning the Suruc Massacre , the party blasted |
| Руки прочь от Украины , говорится в заявлении Anonymous. | Hands off Ukraine, it says in the announcement of Anonymous. |
| Лилиан Кейфер, исполнительный директор PSaF сказала в заявлении | Lilian Kiefer, PSaF Executive Director, said in a statement |
| В официальном заявлении федерального судьи штата Парана говорится | The official note of the Federal Justice of Paraná states |
| ИКУ рассказывает о давлении, оказываемом Китаем, в заявлении | In a statement, CUP explained the pressure that they received from China |
| Они договорились о совместном заявлении. | They agreed on a joint statement. |
| В своем совместном заявлении КАВИДА и другие организации призвали к проведению официальной поездки с проверкой для расследования вероятности нахождения базы на территории собственности общины. | In a joint statement, CAVIDA and others called for an official mission of verification in order to investigate the possibility that the base is located within the community's collective territory. |
| Сегодня произошло знаковое событие началось строительство болгарского участка газопровода Южный поток , самого крупномасштабного и важного проекта в Европе , сказал председатель Газпрома Алексей Миллер в своем заявлении в четверг. | A landmark event has taken place today Construction started on the Bulgarian section of the South Stream gas pipeline, the most large scale and important project in Europe, Gazprom Chairman Alexei Miller said in a statement Thursday. |
| Полиция сообщила в своем заявлении, что четверо мужчин в возрасте от 18 до 21 года начали ссору с двумя работниками ресторана на Пренцлауэр променаде примерно в 01 20. | The police announced in a statement that four men aged between 18 and 21 began arguing with two restaurant workers on Prenzlauer Promenade at around 01 20. |
| Об этом говорится в заявлении, опубликованном на сайте организации. | This is indicated in a statement published on the organisation's website. |
