Перевод "в своем развитии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это было хорошей возможностью для китайцев показать миру, насколько они и их страна продвинулись в своем развитии. | This was to be a chance for the Chinese to show the world just how far they and their country had come. |
| Приватизация в развитии Африки | Privatizing Africa s Development |
| Цифровой разрыв в развитии | Development s Digital Divide |
| У Тома задержка в развитии. | Tom is a late bloomer. |
| Или случится мощный скачок в развитии? | Or a huge growth breakthrough? |
| Япония превосходит Китай в экономическом развитии. | Japan surpasses China in economic power. |
| Китай не заинтересован в подобном развитии событий. | China has no interest in such an outcome. |
| но скорее о развитии, | It's a conversation about augmentation. |
| В своем заявлении К. | The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy. |
| Том в своем уме? | Is Tom sane? |
| В своем блоге он также откровенно рассказывает о своем опыте | He shows the majesty of the Vultur gryphus through pictures, and writes candidly about his experience in Pululahua |
| Левые понимают, что государство играет жизненно важную роль в развитии инфраструктуры и образовании, развитии технологии и даже в предпринимательстве. | The left understands that the government s role in providing infrastructure and education, developing technology, and even acting as an entrepreneur is vital. |
| Нгози Оконьо Ивевала о развитии бизнеса в Африке | Ngozi Okonjo Iweala Want to help Africa? Do business here |
| Важным моментом в развитии литературы стало появление книгопечатания. | The first Malay literature was in the Arabic script. |
| В своем посте Надия рассказывает нам о своем маленьком грязном секрете | In the post, Nadia tells us about her dirty little secret |
| В своем блоге она написала | On her blog, she wrote |
| Maeed призывал в своем блоге | Maeed wrote |
| Наведите порядок в своем доме. | Clean house. |
| В своем блоге Ooo табууу! | Alexandra explored some of the issues a year ago in her blog post Ooo taboo! |
| В своем блоге она пишет | She tweets |
| Журнелле пишет в своем твите | Journelle tweets |
| В своем блоге он пишет | In his blog he writes that |
| В своем блоге она объясняет | On her blog, she explains |
| В своем блоге он рассказывает | He blogs his story |
| В своем манифесте они призывают | On the project's official website the organizers of this effort call participants to |
| В своем блоге министр пишет | The Minister wrote on his blog |
| В своем Facebook Фостер написал | On Facebook, he said |
| Я не в своем уме. | I'm out of my mind. |
| Вы уверены в своем ответе? | Are you sure of your answer? |
| Они разочарованы в своем сыне. | They are disappointed in their son. |
| Он сознался в своем преступлении. | He confessed his crime. |
| Я буду в своем трейлере. | I'll be in my trailer. |
| Международное сотрудничество в искоренении незаконных культур и в альтернативном развитии | International cooperation in illicit crop eradication and alternative development |
| Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии. | When the Duvalier dictatorship fell, America started promoting democratization in the mid 1980s, but violence ensued and the US imposed various economic sanctions. |
| АБИИ предоставляет возможность испытать эту идею в развитии самофинансирования. | The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself. |
| Наконец, долговременное решение региональной нестабильности заключается в устойчивом развитии. | Finally, the long term solution to regional instability lies in sustainable development. |
| Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии. | America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development. |
| признавая, что центральное место в устойчивом развитии занимает человек, | Recognizing that human beings are at the centre of concern in sustainable development, |
| признавая важную роль, которую играют женщины в развитии региона, | Recognizing the important role that women play in the development of the region, |
| признавая большую роль, которую играют женщины в развитии региона, | Recognizing the important role that women play in the development of the region, |
| Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы. | If you're bored, you can contribute to Tatoeba. |
| Не находится ответ и в развитии фракции ЕС в рамках НАТО. | Nor does the answer lie in developing an EU caucus within NATO. |
| Opera Software участвует в развитии веб стандартов в рамках проекта W3C. | Opera Software is also involved in promoting Web standards through participation in the W3C. |
| В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона. | This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria. |
| Но Рояль уверена в своем будущем. | But Royal is confident in her fate. |
