Перевод "в своем решении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот почему Германия остается одна в своем решении отказаться от ядерной энергии. | This is why Germany is isolated in its decision to renounce nuclear energy. |
| 11 декабря Лимонов планировал объявить о своем решении участвовать в президентских выборах. | On December 11, Limonov had been planning to announce his decision to run for president of the Russian Federation. |
| Тем не менее, 25 ноября он объявил о своем решении выйти из партии. | On 25 November, however, Clement himself announced his decision to leave the party. |
| К сожалению, Америка не одинока в своем отношении к девальвации как к панацее при решении внутренних проблем. | Sadly, America is not alone in viewing devaluation as a panacea for domestic problems. |
| Истцам будет разрешено работать легально, продолжая действия по получению полномочий , написал в своем решении судья Джон деГрэвеллз. | Plaintiffs will be allowed to operate lawfully while continuing their efforts to obtain privileges, Federal Judge John deGravelles wrote in the decision. |
| 91. напоминает о своем решении провести на своей шестидесятой сессии дальнейший обзор эффективности и полезности Консультативного процесса | 91. Recalls its decision to further review the effectiveness and utility of the Consultative Process at its sixtieth session |
| В своем решении первая палата проголосовала в пользу петиции, подтверждая, что равноценный браку статус супружеская связь нарушает право человека не подвергаться дискриминации | In its determination, the First Chamber found for the petitioner, indicating that a condition considered to be equivalent to marriage, such as a conjugal bond, violates the right not to be discriminated against |
| И, тем не менее, результаты прошедших 31 марта парламентских выборов показали, что Украина остается непреклонной в своем решении следовать этому пути. | Yet, as the results of the parliamentary elections held on March 31 demonstrate, Ukrainians remain determined to travel that road. |
| В своем недавнем решении по делу Хамдан против Рамсфелда Верховный Суд США сказал нет использование Бушем исполнительной власти зашло слишком далеко. | In its recent decision in Hamdan v. Rumsfeld , the US Supreme Court said no Bush s exercise of executive power went too far. |
| Верховный суд США в своем пресловутом решении относительно Citizens United дал волю корпорациям использовать свои деньги для влияния на направление политики. | The US Supreme Court, in its notorious Citizens United decision, has given corporations free rein to use their money to influence the direction of politics. |
| Мы отчаянно нуждаемся в глобальном решении. | We desperately need a global deal. |
| Он добился успеха в решении задачи. | He succeeded in solving the problem. |
| Скажите вашей семье и друзьям о своем решении, таким образом получая поддержку и тем самым усиливая чувство собственной несостоятельности в случае провала . | Tell your family and friends about your resolution, thus both gaining support and increasing the personal cost of failure |
| Известно, что с 2007 года МВФ запретил однонаправленные крупномасштабные интервенции на валютном рынке в своем решении о двустороннем надзоре . В этом решении также говорится, что крупный и длительный дисбаланс счета текущих операций является поводом для проверки. | To be sure, since 2007, the IMF has prohibited large scale intervention in one direction in the exchange market, in a decision on bilateral surveillance that also identifies large and prolonged current account imbalances as a reason for review. |
| В своем недавнем решении по делу Хамдан против Рамсфелда Верховный Суд США сказал quot нет quot использование Бушем исполнительной власти зашло слишком далеко. | In its recent decision in Hamdan v. Rumsfeld , the US Supreme Court said no Bush s exercise of executive power went too far. |
| Мне нужна помощь в решении этой проблемы. | I need help solving this problem. |
| В своем заявлении К. | The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy. |
| Том в своем уме? | Is Tom sane? |
| В апреле 2018 года король Мсвати III, последний абсолютный монарх Африки, объявил о своем решении переименовать страну из Свазиленда в Королевство Эсватини, что означает земля свази . | In April 2018, the king Mswati III, the last absolute monarch in Africa, claimed his decision to rename the country from Swaziland to Kingdom of Eswatini, which means the land of swazi . |
| В своем блоге он также откровенно рассказывает о своем опыте | He shows the majesty of the Vultur gryphus through pictures, and writes candidly about his experience in Pululahua |
| О решении будет объявлено в 20.00 CET в четверг. | The decision is due to be announced at 20.00 CET on Thursday. |
| В решении малярийной проблемы существуют два основных препятствия. | There are two major obstacles to solving the malaria problem. |
| И поэтому возникает необходимость в политическом решении проблемы. | A political response is therefore needed. |
| Необходимо, чтобы они приняли участие в решении проблемы. | They must get involved. |
| Их участие в решении глобальных проблем будет необходимым. | Their participation in the solution of global problems will be essential. |
| Я на сто процентов уверен в своём решении. | I'm 100 sure of my decision. |
| Я на сто процентов уверена в своём решении. | I'm 100 sure of my decision. |
| Я могу помочь тебе в решении твоей проблемы. | I can help you solve your problem. |
| В своем посте Надия рассказывает нам о своем маленьком грязном секрете | In the post, Nadia tells us about her dirty little secret |
| Я сожалею об этом решении. | I regret that decision. |
| В своем блоге она написала | On her blog, she wrote |
| Maeed призывал в своем блоге | Maeed wrote |
| Наведите порядок в своем доме. | Clean house. |
| В своем блоге Ooo табууу! | Alexandra explored some of the issues a year ago in her blog post Ooo taboo! |
| В своем блоге она пишет | She tweets |
| Журнелле пишет в своем твите | Journelle tweets |
| В своем блоге он пишет | In his blog he writes that |
| В своем блоге она объясняет | On her blog, she explains |
| В своем блоге он рассказывает | He blogs his story |
| В своем манифесте они призывают | On the project's official website the organizers of this effort call participants to |
| В своем блоге министр пишет | The Minister wrote on his blog |
| В своем Facebook Фостер написал | On Facebook, he said |
| Я не в своем уме. | I'm out of my mind. |
| Вы уверены в своем ответе? | Are you sure of your answer? |
| Они разочарованы в своем сыне. | They are disappointed in their son. |
