Перевод "в своих файлах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Требуемые изменения в файлах настройки | Add the following to the end of your etc profile |
| О файлах палитры | About palette files |
| Показать информацию о MKV файлах | Show information about MKV files |
| В файлах Рябцевой все еще остаются неопубликованные истории. | There are still a few unpublished stories saved in Ryabtseva s files. |
| git GUI viewer программа для просмотра истории релизов, патчей и изменений в файлах | git GUI viewer |
| NTFS хранит информацию о файлах в главной файловой таблице Master File Table (MFT). | Expanded the Master File Table (MFT) entries with redundant MFT record number (useful for recovering damaged MFT files). |
| Русский VPN, подпись Феликс Эдмундович в .doc файлах как то это все слишком карикатурно. | A Russian VPN, a Felix Edmundovich signature on the DOC files somehow it s all too caricatured. |
| Voicemap это англоязычное приложение, которое позволяет жителям самим рассказать о своих городах, причём в аудио файлах звучат непосредственно голоса рассказчиков, а не профессиональных актёров озвучивания, что придаёт записям индивидуальность и более душевный характер. | Voicemap is an app that allows storytellers to tell others about their own neighborhoods. The tracks are recorded in the voices of the storytellers, rather than professional voice artists, for a friendlier and more personal tone. |
| Каждый день я прохожу мимо газетного киоска и вижу страницы с изображениями, которым место в книгах по криминологии или в файлах экспертов по этой области. | Every day, I pass newsstands where I see pages with images that could only otherwise be found in a criminology book or an expert's records. |
| Я в своих переживаниях. | I am with my own emotions. |
| Оставайтесь в своих домах. | Stay in your homes. |
| Оставайтесь в своих автомобилях. | Stay in your cars. |
| Оставайтесь в своих машинах. | Stay in your cars. |
| Уолш объяснил, что нашёл шутку в своих ранних файлах со старого компьютера, увидел имя сына в копии документа и был полностью убеждён, что история на самом деле произошла с его Николасом, и что он просто забыл её, но вспомнил , когда увидел шутку в файле. | Walsch explained that he found the anecdote in old computer files from years earlier, saw his son's name in the copy, and was fully convinced that the history had really happened to him and that he had just forgotten it, but remembered when he saw the anecdote in his file. |
| Поистине, Аллах знающий (дела Своих рабов) (и) мудрый (в Своих решениях)! | God is certainly all knowing and all wise. |
| Пределы уверенности в своих силах | The Limits of Self Reliance |
| Ты непоследователен в своих действиях. | You are not consistent in your actions. |
| Будь осторожнее в своих действиях. | Be more careful in your actions. |
| Он уверен в своих способностях. | He is confident of his ability. |
| Львы рычали в своих клетках. | The lions roared in their cages. |
| Фома почивает в своих покоях. | Tom is asleep in his room. |
| Он уверен в своих способностях. | He is confident of his abilities. |
| Они не в своих комнатах. | They aren't in their rooms. |
| Их нет в своих комнатах. | They aren't in their rooms. |
| Том в Австралии, навещает своих. | Tom is in Australia, visiting his family. |
| Наличие в файлах метаданных дополнительной информации, такой, как дополнительные источники и опциональные хеши, позволяет использовать файл метаданных .torrent аналогично форматам Metalink, MAGMA, Список файлов (Direct Connect). | The client connects to the tracker(s) specified in the torrent file, from which it receives a list of peers currently transferring pieces of the file(s) specified in the torrent. |
| В ком они видели своих врагов? | Who were their enemies? |
| Он использует остальных в своих целях. | It takes advantage of the others. |
| Как вы ориентируетесь в своих идентичностях? | The happy medium that Aristotle talked about. |
| Чтобы предстать героем в своих глазах. | To make one feel good about oneself. |
| Будь более осторожен в своих действиях. | Be more careful in your actions. |
| Не обвиняй других в своих неудачах. | Don't blame others for your failure. |
| Офицер вселил в своих людей храбрость. | The officer inspired his men to be brave. |
| Он всегда упорствовал в своих ошибках. | He always persisted in his errors. |
| Он сидел в окружении своих детей. | He sat surrounded by his children. |
| Она отправила своих детей в школу. | She sent her children off to school. |
| Она позвала своих детей в комнату. | She called her children into the room. |
| Том винит Мэри в своих ошибках. | Tom blames Mary for his mistakes. |
| Не вини меня в своих ошибках. | Don't blame me for your mistakes. |
| Том держит Мэри в своих объятиях. | Tom is holding Mary in his arms. |
| Они бросили своих детей в лесу. | They abandoned their children in the forest. |
| Он держал её в своих объятьях. | He held her in his arms. |
| Том держал Мэри в своих объятиях. | Tom held Mary in his arms. |
| Том и Мэри в своих комнатах. | Tom and Mary are in their rooms. |
| Том обвинил мать в своих проблемах. | Tom blamed his mother for his problems. |
