Перевод "в сельской местности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я живу в сельской местности. | I live in the country. |
| В сельской местности много деревьев. | The countryside has many trees. |
| Она живёт в сельской местности. | She lives in the country. |
| Я живу в сельской местности. | I live in a rural area. |
| Том живёт в сельской местности. | Tom lives in the country. |
| В сельской местности много деревьев. | There are lots of trees in the countryside. |
| Продовольствие часто недоступно в сельской местности. | Food often remains unavailable in rural areas. |
| Том хочет жить в сельской местности. | Tom wants to live in the country. |
| Она живет в уединении в сельской местности. | She lives in rural seclusion. |
| В сельской местности тише, чем в городе. | The countryside is quieter than the city. |
| В сельской местности же он более реален. | In the countryside, it is a very real ghost. |
| Вы когда нибудь жили в сельской местности? | Have you ever lived in a rural area? |
| Ты когда нибудь жил в сельской местности? | Have you ever lived in a rural area? |
| Наша ферма находится в сельской местности Небраски. | Our farm is located in rural Nebraska. |
| Фома не хочет жить в сельской местности. | Tom doesn't want to live in the country. |
| 1987 год Правовые службы в сельской местности, Ломе | 1987 Juridical services in the rural environment, Lomé. |
| Тебе пойдёт на пользу жить в сельской местности. | It will do you good to live in the country. |
| Живя в сельской местности, я имею мало посетителей. | Living in the country, I have few visitors. |
| В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности. | Village housing must be provided at a massive level. |
| Так живут более 72 обитателей сельской местности. | This makes for more than 72 of people in rural areas. |
| Мой дядя взял меня в поездку по сельской местности. | My uncle took me for a ride in the countryside. |
| Для здоровья лучше жить в сельской местности, чем в городе. | It is better for the health to live in the country than in the city. |
| Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности. | Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation. |
| Крайне мало учителей, которые хотели бы преподавать в сельской местности. | There are teachers that would like to teach in the countryside. |
| Люди, чьи дома в городе, хотели бы жить в сельской местности. | People whose homes are in the town want to live in the country. |
| Они больше привязаны к городам, чем к сельской местности. | They are more attached to cities, rather than rural villages. |
| уважаемые товарищи, наша милиция является выходцы из сельской местности. | Dear friends, our police officers come from rural areas. |
| Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельской местности Франции. | We spent our holiday exploring rural France. |
| Ответ очевиден городские жители бунтуют в сельской местности люди просто голодают. | The answer is obvious city dwellers riot in the countryside, people just starve. |
| Крушение Невского Экспресса , как уже отмечалось ранее, произошла в сельской местности. | The Nevsky express crash, as noted earlier, happened the rural area. |
| Доктор Жорж Бвелле предоставляет бесплатную медицинскую помощь в сельской местности в Камеруне | Dr. Georges Bwelle is bringing free health care to rural villages in Cameroon |
| Стремительная индустриализация ускорила процесс массовой миграции населения из сельской местности в Ереван. | Rapid industrialization catalyzed the mass migration of people from rural areas to Yerevan. |
| Многие в Медельине выходцы из сельской местности, где они были свидетелями насилия. | Many of the people in Medellín come from rural areas of the country, fleeing violence in their regions. |
| Предложения на рынке труда только для мигрантов из сельской местности. | Jobs on the market are for rural to urban migrants. |
| Бесспорно, осень лучшее время для долгих прогулок по сельской местности. | It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country. |
| В сельской местности родители отдают своих дочерей замуж в надежде обезопасить их будущее. | In the villages, parents marry off their daughters in hopes of securing their future. |
| Проблемы с едой быстро растут как в городской, так и в сельской местности. | Food insecurity is rapidly increasing in urban and rural areas. |
| Правительство, полагая, что ситуация в сельской местности не может ухудшиться, не остановило их. | The government, believing that the situation in the countryside could not get worse, did not stop them. |
| Около 40 населения живут в сельской местности, 80 которой поделены на маленькие участки. | Some 40 of our population lives in rural areas, with 80 of the land divided into small lots. |
| НАЙРОБИ Будучи ребенком, в сельской местности Кении, я была тайной поклонницей женского обрезания. | NAIROBI As a child in rural Kenya, I was a secret admirer of female genital mutilation. |
| Его видео дает возможность взглянуть на быт и транспорт Китая в сельской местности | His video provides a unique glimpse into rural Chinese culture and transportation |
| Женщины, живущие, как Бландон, в сельской местности, могут не получить своевременную медицинскую помощь. | Women like Blandón, in rural areas, are most at risk of not getting medical care. |
| Например, организация перечисляет опасности, которые по прежнему могут подстерегать молодежь в сельской местности | The organization mentions, for example, the dangers that could still plague youth in rural areas |
| Поэтому неудивительно, что наблюдается рост волнений, как в городах, так и в сельской местности. | It is no surprise, then, that rural and urban unrest is mounting. China's new leadership must address this rising tide of disaffection when calculating the pace with which to move ahead with WTO compliance. |
| Поэтому неудивительно, что наблюдается рост волнений, как в городах, так и в сельской местности. | It is no surprise, then, that rural and urban unrest is mounting. |
