Перевод "в середине 2015 года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Согласно докладу Hacking Team шпионское ПО в Латинской Америке , в середине июня 2015 года года Hacking Team предложила свои услуги МИДу Эквадора. | According to the report, Hacking Team Spyware in Latin America , the Italian firm offered its services to the Interior Ministry in mid June 2015. |
| Это произошло в середине зимы 2014 года. | It was during the winter of 2014. |
| В результате возрастания к середине 2015 года потока беженцев и других мигрантов, правительство Македонии запустило для них особые поезда. | After the flow of refugees and other migrants increased in mid 2015, the Macedonian government established special trains. |
| 2 июня 2015 года в Москве. | June 2, 2015, in Moscow. |
| Нехватка импортируемой нефти началась в середине января 2015 года, в основном из за плохого управления снабжением от властей, столкнувшихся с долговым кризисом. | The shortage of imported oil began in mid January 2015, mainly due to poor supply management from the authorities facing a debt crisis. |
| 13 января 2015 года. | January 13, 2015. |
| 14 марта 2015 года. | March 14, 2015. |
| 13 марта 2015 года. | March 13, 2015. |
| 25 апреля 2015 года. | April 25, 2015. |
| (1 августа 2015 года) | (August 1st, 2015) |
| 12 августа 2015 года | August 12, 2015 |
| 19 августа 2015 года. | On August 19, 2015. |
| 20 июля 2015 года. | 20th July 2015. |
| 23 февраля 2015 года. | February 23, 2015. |
| 22 декабря 2015 года. | December 22, 2015. |
| 28 декабря 2015 года. | December 28, 2015. |
| 11 ноября 2015 года. | November 11, 2015. |
| 15 августа 2015 года. | August 15, 2015. |
| 19 марта 2015 года. | The official opening of Deaf Can! |
| Опубликовано группой Baku 2015 European Games в пятницу, 8 мая 2015 года | Posted by Baku 2015 European Games on Friday, 8 May 2015 |
| Навальный в Новосибирске, 7 июня 2015 года. | Navalny in Novosibirsk, June 7, 2015. |
| Теракт в Париже 13 ноября 2015 года | Attacks in Paris on November 13, 2015 |
| Нападение в Париже 9 января 2015 года | Attacks in Paris on January 9, 2015 |
| Основные съёмки были завершены в середине мая 1981 года. | Principal photography was completed in the middle of May 1981. |
| Парад младших групп 2015 года. | The 2015 Junior Parade of the Bands. |
| Страсбург, 25 апреля 2015 года. | Strasbourg, April 25, 2015. |
| Скриншот, 23 августа 2015 года. | Screen capture, August 23, 2015. |
| Занимаюсь фехтованием с 2015 года. | I have been engaged in fencing since 2015. |
| В середине апреля 2015 года 800 человек погибло в крупнейшем зафиксированном кораблекрушении, что подчёркивает ошеломляющее увеличение количества беженцев и мигрантов, погибающих или пропадающих в море. | In mid April 2015, 800 people died in the largest refugee shipwreck on record, highlighting a staggering |
| В середине 2014 года наблюдается всплеск в использовании Tor в России. | Rapid surge in Russian Tor usage can be seen in mid 2014. |
| Решение ВТО ожидается к середине 2013 года. | A WTO ruling is likely in mid 2013. |
| В феврале 2015 года блогер уехал из России. | The blogger left Russia in February 2015. |
| Выпускается на рынок в первой половине 2015 года. | In most submarines they are used to drive under water. |
| Вернулся обратно в Миннесоту 19 февраля 2015 года. | Garnett was traded back to Minnesota on February 19, 2015. |
| В середине 2004 года был произведен наем новой группы управления. | The implementation of the Atlas system was initiated with some difficulties, which are being addressed through the Atlas stabilization and optimization project. |
| Официальная страница Либерленда в Facebook также пользуется невероятной популярностью, собрав к середине апреля 2015 года почти 17000 лайков, причём их количество быстро продолжает расти. | Liberland's official Facebook page has too gained tremendous popularity, garnering almost 17,000 likes by mid April 2015 and growing at a fast rate. |
| Тамара умерла 9 февраля 2015 года. | Tamara died on February 9, 2015. |
| 16 февраля 2015 года. Цифры поражают. | February 16, 2015 The numbers are startling. |
| Президентские выборы в Беларуси пройдут 11 октября 2015 года. | The next presidential election in Belarus will take place on October 11, 2015. |
| В марте 2015 года он наконец достиг своей цели. | In March 2015 he finally made it. |
| Я начала заниматься лучным спортом в октябре 2015 года. | I started arching in October 2015. |
| 10 октября 2015 года на меня напали в Москве. | On October 10, 2015 I was attacked. |
| В резиденции президента в Афинах, Греция, 23 сентября 2015 года. | At the Presidential Mansion in Athens, Greece on September 23, 2015. |
| Уровень безработицы в Японии в сентябре 2015 года составил 3,4 . | The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015. |
| Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года. | Accordingly, the stage is set for a general election at mid year. |
