Вступление в силу	Entry into force
В силу рождения	7.2.1 Through birth
В силу родства	7.2.2 Through filiation
В силу натурализации	7.3.2 Through naturalization
В силу этого	Therefore,
В полную силу!	Full power.
Применять силу, применять силу...	No force? No force?
Борись в полную силу.	Fight with all your might.
В силу не вступил.	It met in public.
7.3.3 В силу родства	7.3.3 Through filiation
Вступление Конвенции в силу	The Covenant's Entry in force
Вступление в силу Соглашения	Entry into force of the Agreement
Статья___ Вступление в силу	Article ___ Entry into force
Срок вступления в силу	Effective date
В силу не вступил	Has not entered into force
ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ	EFFECTIVE DATE
вступлении конвенции в силу	of the convention
Дата вступления в силу	States Date of signature accession a into force
В силу вступления в брак	7.3.1 Through marriage
Силу?	Power?
Вы, люди, имеете силу имеете силу создавать машины, имеете силу сотворять счастье.	The power to create machines, the power to create happiness.
Он превратил центристов в силу.	He has turned the Center into a force.
Статья 45 Вступление в силу	Article 45 Entry into force
Сейчас он вступил в силу.	It has taken effect now.
Мэри верит в силу любви.	Mary believes in the power of love.
Я верю в силу мечты.	I believe in the power of dreams.
Вы верите в силу любви?	Do you believe in the power of love?
Ты веришь в силу любви?	Do you believe in the power of love?
Зимнее расписание вступило в силу.	The winter schedule has arrived.
Статья VI Вступление в силу	Article VI Entry into force
Статья 23 Вступление в силу	Article 23 Entry into force
Настоящая рекомендация вступит в силу	The present Recommendation will come into effect on .
Настоящая рекомендация вступит в силу	The Agreement shall be adopted by the Administrative Committee.
В силу вышеизложенного Комитет постановляет	The Committee consequently decides
В силу вышеизложенного Комитет постановляет	8.1 The Committee therefore decides
В силу вышеизложенного Комитет постановляет	The Human Rights Committee therefore decides
В силу вышеизложенного Комитет постановляет	The Committee therefore decides that
Статья 3 Вступление в силу	Article 3 Entry into force
Настоящая рекомендация вступит в силу	The present Recommendation will come into effect on .
Раздел 3 Вступление в силу	Section 3 Entry into force
Статья 24 Вступление в силу	Article 24 Entry into force
Когда ввести изменения в силу?	When should the changes become active?
I. ВСТУПЛЕНИЕ КОНВЕНЦИИ В СИЛУ	I. ENTRY INTO FORCE OF THE CONVENTION
Дата вступле ния в силу	Date of entry into force
Я верю в силу идей.	I believe in the power of ideas.

Display this page in English