Перевод "в системе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ИКТ в системе образования | Moving into education systems |
| Поиск в файловой системе | Search the file system |
| Просмотр шрифтов, доступных в системе | View fonts on your system |
| Деньги обращаются в банковской системе. | Money circulates through the banking system. |
| Сколько планет в Солнечной системе? | How many planets are there in the solar system? |
| Решение задач в системе Maple. | In 1988 Waterloo Maple Inc. was founded. |
| Признак прогресса в их системе образования. | Sign of progress in their education system. |
| Я представляю разочарование в правовой системе. | I imagine the frustration with the legal system. |
| Мы обнаружили большую ошибку в системе. | We detected a great fault in the system. |
| F в шестнадцатеричной системе это 15. | F in hexadecimal is equal to 15. |
| Существует острая необходимость в новой системе. | There is an urgent need for a new system. |
| В этой системе есть встроенный предохранитель. | This system has a safety lock. |
| (787) Москва астероид в Солнечной системе. | Moskva () is Moscow, in the Russian language. |
| В римской системе счисления означает 50. | In Roman numerals it represents 50. |
| Олигодендроциты локализуются в центральной нервной системе. | Oligodendrocytes and central nervous system myelin. |
| В системе счисления Лейбница были использованы цифры 0 и 1, как и в современной двоичной системе. | So if there is a 1 in the first place after the decimal, then the number is at least formula_7, and vice versa. |
| c) системе подотчетности. | (c) Accountability framework. |
| Информация о системе | Info Center |
| Изменения в финансовой системе были настолько значительными. | The changes in finance had been that great. |
| Третье препятствие представлено тенденциями в международной системе. | A third constraint stems from trends in the international system. |
| Часть проблемы заключается в системе образования Японии. | Part of the problem lies in Japan's educational system. |
| Отправлять в Canonical дополнительные сведения о системе | Send occasional system information to Canonical |
| В такой системе перевороты просто теряют смысл. | In such kind of system revolutions are pointless. |
| Юпитер самая большая планета в Солнечной системе. | Jupiter is the largest planet in the Solar System. |
| Юпитер крупнейшая планета в нашей Солнечной системе. | Jupiter is the biggest planet in our solar system. |
| Руд () единица площади в английской системе мер. | A rectangular area with edges of one furlong (i.e. |
| Южные области находятся в горной системе Пиренеев. | This is because Toulouse is a university town. |
| тимпан соответствует координатной системе, | The plate corresponds to a coordinate system. |
| Собрать сведения о системе | Collect system information |
| Наконец, растут подозрения в пристрастности в системе государственного управления. | Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration. |
| Луначарский А. В. Задачи просвещения в системе советского строительства. | During this period he was also in charge of the Soviet state's first censorship system. |
| Мир продолжает наносить ущерб системе климата и продовольственной системе с бешеной скоростью. | The world is wrecking the climate and food supply systems at a breakneck pace. |
| В системе открытых списков необходимо применять 50 квоту. | In open list systems, a 50 quota should be adopted. |
| Во вторых, ликвидировать перераспределение, заложенное в самой системе. | Second, eliminate the redistribution implicit in the system. |
| В нынешней системе руководство компаний является бессменной структурой. | In the current system, corporate boards are self perpetuating entities. To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence. |
| В нынешней системе руководство компаний является бессменной структурой. | In the current system, corporate boards are self perpetuating entities. |
| В этой системе экономический рост основывается на конкуренции. | The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles. |
| Есть невероятно смелые журналисты, работающие в этой системе. | There are incredibly courageous journalists working within that system. |
| Гора Олимп самая высокая гора в Солнечной системе. | Mount Olympus is the highest mountain in the solar system. |
| Меркурий самая маленькая планета в нашей Солнечной системе. | Mercury is the smallest planet in our solar system. |
| Авария была вызвана неисправностью в системе охлаждения устройства. | The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance. |
| Юпитер самая большая планета в нашей Солнечной системе. | Jupiter is the biggest planet in our solar system. |
| В сущности, это проблема уже существует и в настоящей системе. | Indeed, this problem is already present in the current system. |
| Подобная слабость очевидна в попытке ЕС определиться в мировой системе. | A similar weakness is evident in the EU s attempt to define itself in the global system. |
| В мировой системе валютных курсов появился новый вид порядка. | A new type of order emerged in the world s exchange rate system. |