Перевод "в службе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полиция на службе | Police on duty |
| Том на службе. | Tom is on duty. |
| Фома работает в службе внутренних доходов. | Tom works for the IRS. |
| Том планировал остаться на службе в армии. | Tom planned to stay in the army. |
| Информация на службе человечества | Information in the service of humanity |
| Полицейский сейчас на службе. | The policeman is now on duty. |
| Я не на службе. | I'm off duty now. |
| Я сейчас на службе. | I am on duty now. |
| Я сейчас на службе. | I am now on duty. |
| Я не на службе. | I'm off duty. |
| Я сейчас на службе. | I'm on duty now. |
| Я сейчас на службе. | I'm now on duty. |
| Том на государственной службе? | Does Tom have a civil service job? |
| Том не на службе. | Tom is off duty. |
| Находится на государственной службе. | Now he is a pensioner and consultant. |
| Всего в игре 41 различное продвижение по службе. | STAY AWAY from this game at all costs. |
| Комиссия по международной гражданской службе | International Civil Service Commission |
| Я всё ещё на службе. | I'm still on duty. |
| Я сегодня не на службе. | I am off duty today. |
| Завтра я не на службе. | I am off duty tomorrow. |
| Том заслуживает повышения по службе. | Tom deserves a promotion. |
| Том сегодня не на службе. | Tom isn't on duty now. |
| В этой фирме почти нет возможности продвижения по службе. | Chances of promotion are slim in this firm. |
| Том посвятил свою жизнь государственной службе. | Tom devoted his whole life to public service. |
| Об этом сообщили в пресс службе вице губернатора Анны Митяниной. | This was reported by the press service of Vice Governor Anna Mityanina. |
| Оставаясь на службе, я ничего не теряю. | By remaining in the service I lose nothing. |
| Такие объяснения предоставили пресс службе регионального правительства. | These clarifications were provided to the press service of the regional government. |
| Я искренне надеюсь на продвижение по службе. | I'm anxious for a promotion. |
| Работа в редакции новостей очень сильно отличается от работы в персидской службе. | Working in the newsroom has been very different from my working experience in our Persian service. |
| В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства. | During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. |
| Что, ни один человек в целой пресс службе не знает английского??? | What, not a single person in the entire press service knows English??? |
| В государственной пресс службе не уточняется, какие именно страницы вызвали блокировку. | The state communications service did not specify what specific web pages triggered the block. |
| В молодости был на военной службе (в частности, в 35 г. трибуном в Сирии). | After a career in the army (he was tribune in Syria in 35), he took up farming. |
| Джейн Смит работает очень напряженно на своей службе. | Jane Smith works very hard at her office. |
| Она не могла присутствовать на утренней церковной службе. | She couldn't attend the morning church service. |
| Предполагаемый ущерб относится к риску, присущему военной службе истцов , говорится в документах. | The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say. |
| Тома признали негодным к службе в армии из за его физической недееспособности. | The army rejected Tom because of a physical disability. |
| Я работаю на государственной службе Гонконга более тридцати лет. | I have been a part of Hong Kong s civil service for more than three decades. |
| Единая Европа на службе у свободы, справедливости и безопасности. | One Europe in the service of freedom, justice and security. |
| 25 летнего водителя пожарной службе пришлось вырезать из автомобиля. | The 25 year old had to be cut out of his vehicle by the fire service. |
| Я подал заявление на занятие должности на этой службе. | I applied for a position in the office. |
| После возвращения из плена Маккейн остался на военной службе. | Upon leaving the military, he moved to Arizona. |
| С 2010 года снизилось число женщин, работающих в СМИ и на государственной службе. | Our numbers in media and public offices have gone down since 2010. |
| Фигурант задержан и помещен в изолятор временного содержания, сообщили в пресс службе милиции Донецкой области. | The person of interest is in custody and is being held in a temporary detention centre, the Donetsk region police press service reported. |
| Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж. | As I am off duty today, let's go to the beach. |
