Перевод "в случае ликвидации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в случае ликвидации - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Промедление в данном случае будет лишь сдерживать процесс его ликвидации. | Delay will only retard terrorism s disappearance. |
| Стратегии ликвидации нищеты | Policies for the eradication of poverty |
| ЛИКВИДАЦИИ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГААНИЗАЦИИ | LIQUIDATION PHASE OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL |
| c) любых прав или интересов этого государства в отношении управления имуществом, таким, как доверительная собственность, собственность банкрота или собственность компании в случае ее ликвидации. | (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. |
| Доклад Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин (статья 21 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин)9 | Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9 |
| i) сокращение продолжительности процесса ликвидации | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
| В противном случае | In the absence of consensus |
| В любом случае ) | Anyway ) |
| Путь к полной ликвидации ядерного оружия | A path to the total elimination of nuclear weapons |
| Доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации | Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| Международное сотрудничество в ликвидации незаконных культур и в обеспечении альтернативного развития | International cooperation in illicit crop eradication and alternative development |
| Женщины, помимо тяжелой работы, должны выполнять обязанности хозяйки в доме, равно как и обязанности социально ответственного гражданина во время ликвидации последствий природных катаклизмов (в случае, когда мужчины мигрировали). | Women labourers often experience additional duties as caregivers and as well as from societal responses to climate change after extreme weather events (eg, male migration). |
| Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. | This function is EXPERIMENTAL. |
| Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. | Executes a previously prepared query or opens a cursor for it. |
| Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. | Returns TRUE on success or FALSE on failure. |
| Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. | If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed. |
| Ни в коем случае! | By no means! |
| В любом случае, амнизия. | Anyways. |
| Ни в коем случае. | No way! |
| Ни в коем случае. | Not by a long shot. |
| В этом случае, университет. | A university, in this case. |
| Ни в коем случае. | No way. |
| В таком случае, пошли. | In that case, let's go. |
| В любом случае спасибо. | Thanks anyway. |
| Ни в коем случае! | It's out of the question! |
| В таком случае, начнём. | Let's begin, then. |
| В любом случае, спасибо. | Thank you, anyway. |
| Однако и в случае победы, и в случае проигрыша изменения в стране маловероятны. | Win or lose, that is unlikely to change. |
| 56 88. Меры по ликвидации международного терроризма | 56 88. Measures to eliminate international terrorism |
| 57 27. Меры по ликвидации международного терроризма | 57 27. Measures to eliminate international terrorism |
| 58 81. Меры по ликвидации международного терроризма | 58 81. Measures to eliminate international terrorism |
| 59 46. Меры по ликвидации международного терроризма | 59 46. Measures to eliminate international terrorism |
| 60 43. Меры по ликвидации международного терроризма | 60 43. Measures to eliminate international terrorism |
| 61 40. Меры по ликвидации международного терроризма | 61 40. Measures to eliminate international terrorism |
| 62 71. Меры по ликвидации международного терроризма | 62 71. Measures to eliminate international terrorism |
| 55 158. Меры по ликвидации международного терроризма | 55 158. Measures to eliminate international terrorism |
| 55 70. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин | 55 70. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| 56 229. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин | 56 229. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| 57 178. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин | 57 178. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| 58 145. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин | 58 145. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| 60 230. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин | 60 230. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| 62 218. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин | 62 218. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| Для ликвидации угрозы был использован зревший в России заговор против Распутина. | Rasputin had become one of the most hated people in Russia. |
| Эти переговоры в итоге привели к ликвидации тарифных барьеров в десяти ключевых секторах. | Pushed by business, the US negotiated sectoral agreements in telecoms, information technology, and financial services. |
| Бесповоротное фиксирование валютного курса было в лучшем случае игрой, в худшем случае ошибкой. | Irrevocably fixing the exchange rate was at best a gamble, at worst a blunder. |
Похожие Запросы : в случае - в случае - в случае - в случае - в случае - в случае - в случае - в случае - в случае - в случае - в случае - в случае - в случае - в случае
