Перевод "в случае одобрения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в случае одобрения - перевод :

ключевые слова : Approval Approved Approve President Permission Otherwise Either Either Best Case

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

CCL это печать одобрения правильной политики на рынке, подкрепленная в случае необходимости деньгами.	The CCL is intended to provide markets with a seal of approval for good policies, backed up by money if needed.
Том кивнул в знак одобрения.	Tom nodded his approval.
Общий гул одобрения.	There is a general murmur of approval.
Я жду одобрения.	I am waiting for approval.
Мне не нужны одобрения.	I don't need favors.
В случае одобрения Комиссией по техническому рассмотрению, план направляется в Правление Всемирного фонда, члены которого голосуют за или против его финансирования.	If the TRP approves, the plan is sent to the Board of the Global Fund, which then votes to approve financing.
В случае одобрения этого закона после консультаций с юристами и его представления на рассмотрение Законодательного собрания будет выполнена эта рекомендация.	Once this bill is adopted, after it has been discussed with the legal community and submitted to the Legislative Assembly, this recommendation will have been implemented.
возгласы одобрения что же я?	Sebastian Seung What am I?
В США рейтинг одобрения конгресса составляет рекордно низкие 14 .	In the US, the approval rating of Congress is at a record low of 14 .
Однако, как в случае урегулирования вопросов с Западным Берегом, администрация Обамы, кажется, решительно уходит от автоматического одобрения взаимопонимания Израиля с предыдущими администрациями США.	But, as with the issue of the West Bank settlements, the Obama administration seems to be moving definitively away from an automatic endorsement of Israel s understandings with previous US administrations.
Из них нам выдали 186 патентов. 228 в процессе одобрения.	Of those, 186 have been granted 228 are in process.
Запрещено ли им действовать без единогласного одобрения?	Are they precluded from acting without unanimity?
Однако все еще не получили официального одобрения.	We still don't have official approval.
Не следует ли нам дождаться одобрения Тома?	Shouldn't we wait for Tom's approval?
Он на втором месте в рейтинге одобрения среди 50 губернаторов страны.	He has the second highest approval rating of the nation's 50 governors.
Церковь пыталась всячески не выражать однозначного одобрения капитализма.	The Church tried everything possible to avoid an unequivocal approval of capitalism.
Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения.	Straightforward size limits on banks also find no favor.
Рейтинг народного одобрения Республиканской партии опустился до четверти национального электората, что является историческим минимумом, в то время как рейтинг одобрения для Конгресса в целом составил всего 5 .	In the midst of the shutdown, the Republican Party s popular approval rating sank to barely a quarter of the national electorate, a historic low, while the approval rating for Congress as a whole stood at just 5 .
С одобрения Израиля Центр Картера наблюдал за всеми тремя выборами в Палестине.	With Israel s approval, The Carter Center has monitored all three Palestinian elections.
30 марта 1534 Одли дал королевскую санкцию одобрения законодательства в присутствии короля.	On 30 March 1534, Audley gave royal assent to the legislation in the presence of the King.
В противном случае	In the absence of consensus
В любом случае )	Anyway )
Важность статьи 5 заключается в том, что в случае появления достаточно веского аргумента Турция и ее союзники могут действовать в целях самообороны, не нуждаясь в поиске одобрения со стороны Совета Безопасности ООН.	The significance of Article 5 is that if a credible case can be made that Turkey and its allies are acting in self defense, they do not need to seek the UN Security Council s approval.
Долой всех тех, кто действует с одобрения американской стороны.	To overthrow all those whose decisions are based on American approval
К слову будь сказано, падающие рейтинги одобрения Пэйлин показывают, что в то время, как такие женщины трепещут по поводу символического одобрения, они все же не так глупы.	That said, Palin s sinking approval ratings show that, while such women thrill to symbolic validation, they are not fools.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	This function is EXPERIMENTAL.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	Executes a previously prepared query or opens a cursor for it.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	Returns TRUE on success or FALSE on failure.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed.
Ни в коем случае!	By no means!
В любом случае, амнизия.	Anyways.
Ни в коем случае.	No way!
Ни в коем случае.	Not by a long shot.
В этом случае, университет.	A university, in this case.
Ни в коем случае.	No way.
В таком случае, пошли.	In that case, let's go.
В любом случае спасибо.	Thanks anyway.
Ни в коем случае!	It's out of the question!
В таком случае, начнём.	Let's begin, then.
В любом случае, спасибо.	Thank you, anyway.
Конкретные планы действий нужны еще до одобрения Инициативы Большой Европы.	Individual action plans are urgently needed even before the general Wider Europe Initiative emerges.
Множество новых региональных поездов годы дожидались одобрения Федеральной железнодорожной службы.	Numerous new regional trains have been waiting for years for approval from the Federal Railway Office.
Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина.	Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings.
Однако и в случае победы, и в случае проигрыша изменения в стране маловероятны.	Win or lose, that is unlikely to change.
В особых случаях, однако, эти одобрения могут быть получены уже после начала ведения слежки.	In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively.

Display this page in English