Перевод "в случае сомнений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В случае сомнений вопросы решаются по принципу главенства национальной политики. | When in doubt, the principle of subsidiarity suggests that national states remain supreme |
| В любом случае, изменения происходят, и возможность, которую они дают, не вызывает сомнений. | Whatever the reason, change is occurring, and the opportunity that it represents is undeniable. |
| В любом случае не существует никаких сомнений относительно того, что сегодняшний мир одержим ранжированием. | Either way, there is no doubting the global obsession with league tables nowadays. |
| Без сомнений. | There's no doubt. |
| Без сомнений. | There is no doubt. |
| В этом, кажется, нет сомнений. | There seems no doubt about it. |
| Нет никаких сомнений в его честности. | There is no doubt that he is honest. |
| Я полон сомнений. | I am full of doubt. |
| Вне всяких сомнений. | It's beyond any doubt. |
| Том силён в теннисе, в этом нет сомнений. | Tom is good at tennis, no question about it. |
| В Китае экономический спад не вызывает сомнений. | In China, the economic slowdown underway is unmistakable. |
| Конечно, существуют основания для сомнений в этом. | There are reasons to doubt this, of course. |
| Нет сомнений в том, что он невиновен. | There's no doubt that he's innocent. |
| Пятьдесят лет климатических сомнений | Kebimbangan Iklim selama Lima Puluh Tahun |
| Это необычно, сомнений нет. | That's an unusual thing, undoubtedly. |
| Актуальность проблемы не вызывает сомнений. | The urgency of the problem cannot be doubted. |
| Вне всяких сомнений, было бы. | No doubt it would have been. |
| Его неудача не представляет сомнений. | His failure is out of the question. |
| У меня нет никаких сомнений. | I have no doubts. |
| Для сомнений уже нет места. | There is no longer room for doubt. |
| У меня не было сомнений. | I had no doubts. |
| Сомнений у меня не было. | I had no doubts. |
| Честность Тома вне всяких сомнений. | Tom's honesty is beyond all question. |
| Без сомнений, это хороший знак. | It's definitely a good sign. |
| На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений. | At this point, a eurozone recession is certain. |
| Нет никаких сомнений в том, что вором был Том. | There's no question that Tom was the thief. |
| Вне всяких сомнений, это сложный вопрос. | A tricky question, no doubt. |
| Афины снова дают почву для сомнений | Athens feeds back the doubts |
| Нет сомнений, что это породило разочарования. | This has obviously caused frustrations. |
| Почему столько сомнений у французских предпринимателей? | So why the hesitation from French entrepreneurs? |
| Их иззат (почтение) не вызывал сомнений. | Their izzat (respect) wasn't being questioned. |
| Это не оставляет места для сомнений. | That leaves no room for doubt. |
| Материалисты и сумасшедшие не знают сомнений. | Materialists and madmen never have doubts. |
| У Тома никогда не было сомнений. | Tom never had doubts. |
| В противном случае | In the absence of consensus |
| В любом случае ) | Anyway ) |
| Нет сомнений в том, что мировая экономика сейчас испытывает трудности. | There is no doubt that the world economy is in trouble. |
| Нет сомнений в том, что после реструктуризации Греции последует заражение. | It is certainly the case that contagion will rage after any Greek restructuring. |
| В том, что это произойдёт, у меня нет никаких сомнений. | No doubt that it's going to happen, in my mind. |
| Никогда не вызывало сомнений, однако, что ксенофобия в Германии существует. | There was never any question, however, that xenophobia does exist in Germany. |
| В результате, кажется, что простой ответ породил еще больше сомнений. | As a result, a simple answer seems to have generated more doubts. |
| Также нет сомнений в уместности подозрений в отношении некоторых элементов сирийской оппозиции. | There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition. |
| У них есть серьезные причины для сомнений. | They have significant reasons for doubt. |
| Без всяких сомнений, это был Пикулин Ортис. | Without any doubt, Piculín Ortiz. |
| У нее есть весомая причина для сомнений. | These silent killin ll be put to books oneday. |