Перевод "в случае соответствующей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Otherwise Either Either Best Case Appropriate Corresponding Adequate Relevant Proper

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цена является соответствующей.	The price is appropriate.
В конце концов, без соответствующей статистики сложно доказать дискриминацию.	After all, without appropriate statistics, it is difficult to prove discrimination.
Разработка стратегии развития рыбной промышленности в соответствующей части страны.	Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country.
сервер действует как клиент в соответствующей сессии для ретрансляции сообщения.	An SMTP server acting as client, i.e.
Они нуждаются в адвокатах и соответствующей поддержке со стороны консульства.	They must be granted access to lawyers and where appropriate consular assistance.
В этом мире сети и связанность становятся важным источником соответствующей власти.	In this world, networks and connectedness become an important source of relevant power.
Администрация Буша является главным сторонником развертывания соответствующей миротворческой операции в Дарфуре.	The Bush administration has been a leading advocate of deploying a robust peacekeeping operation in Darfur.
напоминая о соответствующей работе, проводимой Международной морской организацией,	Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,
И дальше он сказал Эти различия не обуславливаются соответствующей разницей в климате.	And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
(Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации).	(Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.)
В противном случае	In the absence of consensus
В любом случае )	Anyway )
соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала.	appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	This function is EXPERIMENTAL.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	Executes a previously prepared query or opens a cursor for it.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	Returns TRUE on success or FALSE on failure.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed.
Ни в коем случае!	By no means!
В любом случае, амнизия.	Anyways.
Ни в коем случае.	No way!
Ни в коем случае.	Not by a long shot.
В этом случае, университет.	A university, in this case.
Ни в коем случае.	No way.
В таком случае, пошли.	In that case, let's go.
В любом случае спасибо.	Thanks anyway.
Ни в коем случае!	It's out of the question!
В таком случае, начнём.	Let's begin, then.
В любом случае, спасибо.	Thank you, anyway.
3. рекомендует дать оценку опыту, накопленному в течение Международного года гор, в контексте соответствующей последующей деятельности	3. Recommends that the experience gained during the International Year of Mountains be valued in the context of an appropriate follow up
Однако и в случае победы, и в случае проигрыша изменения в стране маловероятны.	Win or lose, that is unlikely to change.
b) предоставление таким ответственным органам, по соответствующей просьбе, всей необходимой информации.	(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
При соответствующей международной поддержке Судан может решительно перейти к миру и демократии в ближайшие месяцы.	With the right international support, Sudan could move decisively towards peace and democracy in the coming months.
Бесповоротное фиксирование валютного курса было в лучшем случае игрой, в худшем случае ошибкой.	Irrevocably fixing the exchange rate was at best a gamble, at worst a blunder.
В любом случае, ПНП в выигрыше.	umairjav (Umair Javed) Sack the army chief for insubordination.
В случае пожара позвони в колокол.	In case of fire, ring the bell.
Позвони в колокол в случае необходимости.	Ring the bell in an emergency.
В любом случае, они выиграли.	Either way, they won.
В противном случае наступит паралич.	The alternative is paralysis.
Парадокс в этом случае двойной.	The paradox here is double.
Не то в случае Ирака.	But Iraq was different.
В этом случае название подходило.	In that case, the label fit.
В любом случае, это расхолаживает.	Either way, it s discouraging.
В любом случае, вот книга.	Anyway, here's the book.
Процедуры в случае отсутствия уведомления	Procedures in the absence of notification
В каждом случае повествование переключается.	In each instance, the narrative gets switched.

Display this page in English