Перевод "в случайные моменты времени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Waste Spend Matter Enough Long Moments Points Moment Times Most Random Occasional Accidental Casual Strangers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Случайное блуждание математическая модель процесса случайных изменений шагов в дискретные моменты времени.	A random walk is a mathematical formalization of a path that consists of a succession of random steps.
Случайные промежутки при пересдаче	Randomly Placed Gaps on Redeal
Случайные события всегда формировали человеческую судьбу.	Accident has always shaped human destiny.
Сейчас не время делать случайные заявления.	Seiichi Nakamura thinks it played a big part.
Среди пострадавших журналисты и случайные прохожие.	The numbers also include journalists and bystanders.
В такие моменты их побьют.	There s beating in those moments.
Джонатан Зиттрейн Веб это случайные добрые поступки	Jonathan Zittrain The Web as random acts of kindness
Но опять же, в игре точно были моменты, моменты настоящего честного музыкального взаимодействия.	But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.
Клады и случайные находки вещей круга Древностей антов в Среднем Поднепровье.	Клады и случайные находки вещей круга Древностей антов в Среднем Поднепровье.
Моменты с продвижения календаря .	Moments from the promotion of the Calendar .
Я понял, что великая музыка и искусство всего лишь моменты во времени, и они существуют повсюду.	I realized great music and art are just moments in time and they exist everywhere.
В те моменты я осознала собственную эгоистичность.	In those moments I realised my own selfishness.
В такие моменты память сохраняется не в обычном месте.	They kind of have this vault where they're stored in high def, and George Lucas did all the sound effects.
В кризисные моменты ты должен держать себя в руках.	In a crisis you must keep your head.
Исторические поворотные моменты обычно легче увидеть в ретроспективе.	Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.
Эти моменты также обыграл Деймон.	Damon also played these details up.
Дни рождения (Birthday Spacings) выбираются случайные точки на большом интервале.	These are the tests Birthday spacings Choose random points on a large interval.
Урожай особенно уязвим в определенные моменты времени, например, при прорастании семян или когда плохая погода в прошлом году создает угрозу для многолетних культур.	Crops are especially vulnerable at certain times, for example, when seeds begin germinating or when bad weather the previous year puts perennials at risk.
Вместо этого он быстро превратился в платформу, где геймеры транслировали свои внутриигровые моменты YouTube для игр в реальном времени , по словам Business Insider.	Instead, it quickly became a platform for gamers to broadcast their in game feats a YouTube for live gaming, in Business Insider's words.
Но когда результаты собираются в большом масштабе, случайные колебания усредняются и проявляются значимые различия.	But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge.
Моменты поражений всегда становились поворотными пунктами в истории Сербии.	Moments of defeat have always been history's turning points in Serbia.
В такие моменты ситуация проясняется, когда я привожу примеры.	At times like this, the situation become clearer when I use examples.
Удивительно, как в такие моменты страх просто парализует нас.	It's crazy how fear can paralyse us in moments like this.
Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения.	Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.
Однако такие моменты присущи другим профессиям.	Yet such values shape other professions.
Я очень долго прорабатывал эти моменты,	So I spent a long time.
Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя	Billy Collins Everyday moments, caught in time
Оно подчеркнуло малозаметные моменты мужской дружбы.	It highlighted the little moments of male friendship.
GVO цитирует основные моменты русской блогосферы.	GVO provides some highlights from Russian blogosphere.
Я хочу запечатлеть только счастливые моменты.	I want to capture only the happy moments.
Каковы были основные моменты выступления Тома?	What were the main points of Tom's speech?
Они должны были понимать, что им был нужен план революционные моменты это моменты, которые нужно остановить.	They had to realize that they need a plan revolutionary moments are moments to be seized.
Эта возможность по прежнему остаётся привлекательной в любые моменты кризисов.	This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.
Действительно, российский клон SOPA содержит в себе некоторые тревожные моменты.	Indeed, Russia s SOPA clone contains a number of worrying clauses.
Некоторые моменты в жизни, к счастью или нет, нельзя стереть.	Some moments in life are, for better or worse, indelible.
Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая.	Despite positive developments, the road ahead is bumpy.
Теперь это наша работа наладить многие моменты.	Now it s our job to repair many things.
Вот некоторые моменты столичного дня без машин.	Here are just some of the scenes in the capital from Sunday s car free day
Вместо категорий и подкатегорий, которые фигурируют в прошлых версиях, здесь мы видим ссылки предлагаемые и случайные .	Instead of the categories and the subcategories that are featured in previous versions, there are links featured as suggestions and accidental links.
В моменты паники, маятник мнений смещается в сторону безопасности на этой шкале.	In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum.
Согласно недавнему исследованию, сотрудники, выполняющие совершенно случайные альтруистические задания в течении дня ощущают себя, в общем, более продуктивными.	A recent study suggests that having employees complete occasional altruistic tasks throughout the day increases their sense of overall productivity.
Случайные графы можно описать просто распределением вероятности или случайным процессом, создающим эти графы.	Random graphs may be described simply by a probability distribution, or by a random process which generates them.
Однако в 1918 году голландско американский астроном Адриан ван Маанен путём сравнения фотопластинок, снятых в разные моменты времени, смог измерить собственное движение звёзд для части скопления Плеяд.	However, in 1918 the Dutch American astronomer Adriaan van Maanen was able to measure the proper motion of stars in part of the Pleiades cluster by comparing photographic plates taken at different times.
О городе в моменты былого величия написано множество песен и стихотворений.	Songs and poems have been written about Ani and its past glory.
В моменты крайнего страха маятник отношений склоняется в сторону части безопасности этого спектра.	In moments of extreme fear, the pendulum of attitudes swings toward the security end of that spectrum.

Display this page in English