Перевод "в смысле" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Literally Meaning Sense Kind

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В смысле?	What do you mean?
В каком смысле?	How so?
В каком смысле?	What do you mean?
В философском смысле мы запутались, в религиозном смысле чувствем себя неуверенно.	We're confused philosophically, we're uncertain religiously.
Нет... В смысле, да.	No... I mean, yes.
Конечно, не в буквальном смысле.	Literally, of course, he is not.
Невероятные (не в лучшем смысле).	Incredible ones (not on a positive note).
В некотором смысле Вы правы.	In a sense, you are right.
В некотором смысле ты прав.	In a sense, you are right.
В некотором смысле вы правы.	You're right in a sense.
Я не в буквальном смысле.	I didn't mean that literally.
В некотором смысле ты прав.	In some sense, you are right.
В смысле, ты едешь в Бостон?	What do you mean you're going to Boston?
Азия в этом смысле разительно отличается.	The contrast with Asia is arresting.
В этом смысле это закольцованная концепция.	In that sense, the concept is circular.
В некотором смысле это осталось неизменным.	The more things change, the more they remain the same.
Положим, в данном смысле поселения незаконны.	Suppose that in this limited sense the settlements are unlawful.
Но в смысле эволюции это ерунда.	But in evolutionary terms this is nonsense.
Прочие весьма реальны, в определённом смысле.	Others of them are very real, in a certain sense.
В этом смысле, КПК весьма традиционна.	In this sense, the CCP is rather traditional.
В некотором смысле, это не удивительно.	In a sense, this is not surprising.
Допущен, но не в этом смысле.	'It is permitted, but not in that sense.'
В военном смысле Хамас был повержен.	In military terms, Hamas has been put back in its box.
В каком смысле, ты не знаешь?	What do you mean you don't know?!
Это в некотором смысле вызов преподавателям.	In a way, this is an educational challenge for educationalist.
В каком то смысле это правда.	In some regards this is true.
И они правы в некотором смысле.	And they're right up to a certain point.
В смысле зарплаты это потрясающая работа.	In terms of salary, that job is fantastic.
В каком то смысле ты прав.	In a sense, you are right.
В каком то смысле вы правы.	In a sense, you are right.
В каком то смысле ты прав.	In some sense, you are right.
Том плохой человек . В каком смысле?	Tom is a bad person. In what way?
В определенном смысле, этот феномен не нов.	In one sense, this is not a new phenomenon.
Протекционизм в классическом смысле слова является маловероятным.	Protectionism in the classical sense of the term is unlikely.
В каком то смысле неизбежность приходит всегда.	In a sense, the inevitable is coming to pass.
В некотором смысле такой процесс уже работает.	In a sense, such a process is already at work.
Свиньи в этом смысле скорее как собаки.	They tend to pigs, for example, are more like dogs.
В смысле, вы ведь рождаетесь без зубов	I mean, you're born with no teeth.
В некотором смысле, это история моей жизни.	In a way, it's the story of my life.
В некотором смысле, мы все сейчас японцы.	In a sense, we are all Japanese now.
Вот что такое встреча в биологическом смысле.	So, that is the encounter in the biological sense.
Ну в этом смысле как мерить успех?	Well, how do you measure success?
Наш проект, в этом смысле, тоже донор.	In this respect, our project is a donor, too.
Они счастливы в прямом смысле этого слова.	Literally, they are happy.
Париж в каком то смысле центр мира.	Paris is the center of the world, in a way.

Display this page in English