Перевод "в собственном распоряжении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Деньги в твоём распоряжении. | The money is at your disposal. |
| Деньги в вашем распоряжении. | The money is at your disposal. |
| Я в твоём распоряжении. | I'm at your disposal. |
| Я в вашем распоряжении. | I'm at your disposal. |
| Я в Вашем распоряжении. | I'm at your disposal. |
| Я полностью в вашем распоряжении. | I am entirely at your service. |
| Моя машина в твоём распоряжении. | My car is at your disposal. |
| Дом весь в моём распоряжении. | I have the house all to myself. |
| В распоряжении больницы множество дефибрилляторов. | This hospital owns many defibrillators. |
| В распоряжении агентства считанные часы. | Through changing of subtitles, the images on M.I.B. |
| У меня в распоряжении много денег. | I have a lot of money at my disposal. |
| Том живёт в своём собственном мире. | Tom lives in his own world. |
| Мэри живёт в своём собственном мире. | Mary lives in her own world. |
| В вашем распоряжении есть машина сэра Томаса. | Like Sir Thomas, you have this machine. |
| Эта большая комната в её полном распоряжении. | She has the big room entirely to herself. |
| Владимир Путин нуждается в собственном моменте Никсона . | Vladimir Putin needs his own Nixon moment. |
| Поэт покончил с собой в собственном кабинете. | The poet committed suicide in his study. |
| Том был найден в собственном кабинете мёртвым. | Tom was found dead in his study. |
| Том не хотел признаваться в собственном невежестве. | Tom did not want to admit his own ignorance. |
| Том не хотел признаваться в собственном невежестве. | Tom didn't want to admit his own ignorance. |
| Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы. | Every available car was being used. |
| В распоряжении врачей мало возможностей по лечению и диагностике. | Few therapeutic and diagnostic options were available. |
| Марка (XIII век) исстари находится в распоряжении городской администрации. | In addition the University of Law has a campus in the city. |
| Что плохого в том, чтобы ходить голым в собственном доме? | What's wrong with being nude in your own house? |
| Они пытаются уменьшить участие Кипра в своем собственном спасении. | We see attempts to reduce the participation of Cyprus in its own bailout. |
| Компания GROHE производит свои изделия в собственном Центре дизайна. | In 1948, the company was renamed to Friedrich Grohe Armaturenfabrik. |
| Французские тинейджеры говорят на собственном языке. | French Teenagers Speak a Language All Their Own. |
| История основана на его собственном опыте. | The story is based on his own experience. |
| Рассказ основан на его собственном опыте. | The story is based on his own experience. |
| Я это знаю на собственном опыте. | This I know from my own experience. |
| К сожалению, в нашем распоряжении имеется лишь 13,4 млрд. гектаров. | Unfortunately, there are only 13.4 billion hectares available. |
| Но в его распоряжении находятся новейшие технологии для обнаружения кашля. | He has a den with a cough detecting gadget. |
| Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства. | Even company CEOs are provided some funds. |
| На настоящий момент, 70 доходов находится в распоряжении 5 населения. | Currently, 70 of the country s disposable income is in the hands of 5 of the population. |
| Люди не умеют рационально использовать имеющееся в их распоряжении пространство. | People aren t using their space well. |
| У нас в распоряжении меньше трёх часов, чтобы это сделать. | We've got less than three hours to get this done. |
| Проблема Тома в том, что он живёт в своём собственном мирке. | Tom's problem is that he lives in his own bubble. |
| Сталин был отцом всех народов в его собственном нездоровом воображении. | Stalin was the father of all peoples in his own unhealthy imagination. |
| Он также рассказывает о своем собственном опыте | He also shared his own experience |
| Сбережения, оставшиеся в распоряжении финансового учреждения, могут легко исчезнуть в неспокойные времена. | Earnings left inside a financial institution can easily be lost in turbulent times. |
| К счастью, QE не единственный инструмент в распоряжении лиц, формирующих политику. | But, fortunately, QE is not the only tool at policymakers disposal. |
| Я стала интересоваться Морком, когда он появился в своем собственном шоу. | It made so much more sense when he appeared on his own TV show. |
| У нас есть в год триллион часов Все это время в нашем распоряжении. | There are a trillion hours a year up for grabs. |
| Сами женщины не готовы думать о собственном благе. | Women themselves are not ready to think towards their own good. |
| Кто покупает билеты, чтобы ездить на собственном автомобиле? | Who buys tickets to ride in their own motor car? |
