Перевод "в современной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Modern Contemporary Medicine Physics Culture

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В современной России много проблем.	Modern Russia has many problems.
Здание считается вехой в современной архитектуре.	The building is considered a milestone in contemporary architecture.
В современной турнирной практике встречается редко.	A common line is 3... Nf6 4.
Наука и религия в современной философии.	He was a firm opponent of materialism in science.
дочь царя Аммии (в современной Сирии).	A daughter of the ruler of Ammia (in modern Syria).
Модернисты искали вдохновение в современной философии.	The S.C.R.
Настроение в современной Германии может стать исключительным.	The mood in contemporary Germany may be exceptional.
Мальтус, Маркс и рост в современной экономике	Malthus, Marx, and Modern Growth
Когда то султан правил в современной Турции.	Once the Sultan ruled over what today is Turkey.
Их языки оставили следы в современной топонимике.	The Museum is the first of its kind in the world.
Ходьба босиком мало распространена в современной России.	In the early 1900s, Russian immigrant Samuel Sugarman, a.k.a.
Они часть современной демократии.	They are part of the modern democracy.
Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории.	The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
ЛОНДОН Конфиденциальность стала большой проблемой в современной юриспруденции.	LONDON Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence.
Я просто интерпретирую это в более современной манере.	I'm interpreting it in a more contemporary manner.
с рождением современной бюрократии в эпоху промышленной революции,	It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution.
Выступит ли оно в защиту современной журналистики? EthiopiaSwedes	Will they stand up for journalism today? EthiopiaSwedes
Он сильно повлиял на политику в современной Мьянме.	He's had a greater exposure to the politics of modern Myanmar.
Платонические браки стали очень модными в современной Японии.	Sexless marriage has become a hot topic in Japan in recent years.
В современной литературе существует огромное количество определений маркетинга.	Marketing is applied in enterprise and organizations through marketing management.
В современной турнирной практике дебют Понциани встречается редко.	3...d5, is an aggressive response, striking back in the center.
Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре.	Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture.
Берлин, место рождения современной Азии	Berlin, Birthplace of Modern Asia
Результатом стало рождение современной биотехнологии.	The result was the birth of modern biotechnology.
Это пример современной английской жизни.	This is an instance of modern British life.
Кто является отцом современной химии?	Who is the father of modern chemistry?
Кризис управления в США является самым серьезным в современной истории.	America s governance crisis is the worst in modern history.
Конечно, в современной глобальной финансовой системе есть чего бояться.	Of course, there is a lot to fear in modern global finance.
Пандемия спида ВИЧ является самой большой в современной истории.	HIV AIDS is the greatest pandemic in modern history.
Многие цыгане живут в плачевных условиях, недостойных современной Европы.	Many Roma live in deplorable conditions unworthy of modern Europe.
Правительство положило начало Интернету и современной революции в биотехнологии.	Government laid the foundations of the Internet and the modern biotechnology revolutions.
Именно так. Это огромный успех в истории современной медицины.	It is. It's a huge success story in modern medicine.
Многие цыгане живут в плачевных условиях, недостойных современной Европы.	Many Roma live in deplorable conditions unworthy of modern Europe.
Препараты на основе пижмы нашли применение в современной медицине.	In the BBC documentary The Supersizers go ...
В 934 году он вторгся на территорию современной Шотландии.	The invasion of Scotland in 934 In 934 Æthelstan invaded Scotland.
Феноменология смеха Карикатура, пародия, гротеск в современной культуре Сб.	Emotion Fried, I., Wilson, C.L., MacDonald, K.A., and Behnke EJ.
В современной Формуле 1 нет болида под номером 13.	The number 13 also has a biblical significance.
Паскаль был назван архитектором современной цивилизации.	Pascal has been called the architect of modern civilization.
Доктор Селигман, каково состояние современной психологии?	Doctor Seligman, what is the state of psychology today?
Индия снова становится юной и современной!	Malhotra wasn't the only Twitter user who felt this way.
Они назвали его современной формой рабства .	They called it a modern form of slavery .
Изучение английского важно для современной молодёжи.	To study English is important for today's young people.
Многие европейцы не знают современной Японии.	Many Europeans do not know modern Japan.
Николай Коперник считается основателем современной астрономии.	Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy.
В современной истории, Япония заслуженно последовательно опережала остальные страны Азии.	In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia.

Display this page in English