Перевод "в современной Германии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Настроение в современной Германии может стать исключительным. | The mood in contemporary Germany may be exceptional. |
| В современной России много проблем. | Modern Russia has many problems. |
| Здание считается вехой в современной архитектуре. | The building is considered a milestone in contemporary architecture. |
| В современной турнирной практике встречается редко. | A common line is 3... Nf6 4. |
| Наука и религия в современной философии. | He was a firm opponent of materialism in science. |
| дочь царя Аммии (в современной Сирии). | A daughter of the ruler of Ammia (in modern Syria). |
| Модернисты искали вдохновение в современной философии. | The S.C.R. |
| Однако в Германии до сих пор сохраняется отвращение по отношению к современной экономике и страх перед открытием всех границ глобализированному миру. | Yet there are still traces within Germany of an attitude that finds modern economics distasteful and the opening of all frontiers to a globalized world frightening. |
| Даже в Германии. | Even in Germany. |
| В Германии холодно? | Is it cold in Germany? |
| Мальтус, Маркс и рост в современной экономике | Malthus, Marx, and Modern Growth |
| Когда то султан правил в современной Турции. | Once the Sultan ruled over what today is Turkey. |
| Их языки оставили следы в современной топонимике. | The Museum is the first of its kind in the world. |
| Ходьба босиком мало распространена в современной России. | In the early 1900s, Russian immigrant Samuel Sugarman, a.k.a. |
| Они часть современной демократии. | They are part of the modern democracy. |
| И один раз я был приглашён посетить Канцлера Аденауэра, кто тогда считался некоторого рода основателем современной Германии со времён войны. | And I was invited one day to visit Chancellor Adenauer, who was looked upon as sort of the founder of modern Germany, since the war. |
| В Германии между двумя мировыми войнами Великая депрессия разрушила демократию и привела к усилению власти Гитлера и национал социалистов. В современной Германии самый суровый экономический кризис со времен второй мировой войны привел к переизбранию госпожи Меркель. | Princeton If anyone wanted evidence that we are not in the mental and political world of the interwar Great Depression, the German election result and its outcome a stable government of the center right should be a clincher. In interwar Germany, the Depression destroyed German democracy and led to the rise to power of Hitler and the National Socialists in today s Germany, the most severe economic crisis since the Second World War produced the reelection of Frau Merkel. |
| Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории. | The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory. |
| ЛОНДОН Конфиденциальность стала большой проблемой в современной юриспруденции. | LONDON Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence. |
| Я просто интерпретирую это в более современной манере. | I'm interpreting it in a more contemporary manner. |
| с рождением современной бюрократии в эпоху промышленной революции, | It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution. |
| Выступит ли оно в защиту современной журналистики? EthiopiaSwedes | Will they stand up for journalism today? EthiopiaSwedes |
| Он сильно повлиял на политику в современной Мьянме. | He's had a greater exposure to the politics of modern Myanmar. |
| Платонические браки стали очень модными в современной Японии. | Sexless marriage has become a hot topic in Japan in recent years. |
| В современной литературе существует огромное количество определений маркетинга. | Marketing is applied in enterprise and organizations through marketing management. |
| В современной турнирной практике дебют Понциани встречается редко. | 3...d5, is an aggressive response, striking back in the center. |
| Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре. | Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture. |
| В Германии много африканцев? | Are there a lot of Africans in Germany? |
| В Германии есть пляжи? | Are there any beaches in Germany? |
| Как живётся в Германии? | How's life in Germany? |
| Как жизнь в Германии? | How's life in Germany? |
| В Германии две столицы. | Germany has two capital cities. |
| В Германии водятся скорпионы? | Are there scorpions in Germany? |
| В Германии бывают землетрясения? | Are there earthquakes in Germany? |
| В Германии очень дождливо? | Does it rain much in Germany? |
| Проституция легализована в Германии. | Prostitution is legal in Germany. |
| Проституция в Германии легальна. | Prostitution is legal in Germany. |
| Еда в Германии недорогая. | Food is cheap in Germany. |
| В Германии это нормально. | It's normal in Germany. |
| Он вырос в Германии. | He grew up in Germany. |
| В Германии бесплатная медицина? | Is health care free in Germany? |
| Каково жить в Германии? | What is it like living in Germany? |
| Том влюбился в Германии. | Tom fell in love in Germany. |
| Берлин находится в Германии. | Berlin is in Germany. |
| Берлин это в Германии. | Berlin is in Germany. |
