Перевод "в соответствии с девизом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ещё один комментатор с иронией отметил, что Ямайке пора начать жить в соответствии со своим девизом Из многих единый народ | Another observed wryly that perhaps it is time Jamaica began to live up to its national motto, Out of Many One |
| В соответствии с ч. | Finally, 18 U.S.C. |
| Они образуют сообщество под одним девизом. | They form a community and a gang under a manifesto. |
| В соответствии с блогом Rexistance Inde | According to the blog Rexistance Inde |
| Активисты 15 2 ,в соответствии с | The 15 2 activists are the following, |
| В соответствии с прогнозом, шёл снег. | It snowed as was forecast. |
| Я действовал в соответствии с законом. | I followed the law. |
| Девизом кампании было Даже красивые девушки голосуют . | And the theme they used was Even pretty girls vote. |
| И это стало моим девизом для девочек | And it's become my own motto for my girls. |
| Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами. | Rations are issued in accordance with approved ration scales. |
| Использовано в соответствии с лицензией Creative Commons | Used under a Creative Commons license |
| Всё должно делаться в соответствии с правилами. | Everything should be done in accordance with the rules. |
| Я действовал в соответствии с вашими предписаниями. | I did it according to your instructions. |
| Она не могла не стать девизом его президентства. | It was to be the theme of his presidency. |
| Без поспешности и без отдыха было его девизом. | 'Without haste and without rest,' was his motto. |
| Свобода, равенство, братство является также девизом Республики Гаити. | Liberty, equality, fraternity is also the national motto of Haiti. |
| В городах мы хотим действовать под девизом Есть пустошь будет сквер . | In urban ares we want to work under the motto Where there is an empty lot there will be a park. |
| Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука | Displays images that evolve with sound |
| В соответствии с выше сказанным лидеры оппозиции постановили | With regard to everything which has gone before, the opposition leaders have decided |
| Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана? | Is this legal under Lebanese law? |
| Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой. | Its definition mutates and is linked to its given era. |
| В этом году день проходил под девизом Наше поколение должно остановить туберкулёз . | This year's theme is 'Stop TB in my lifetime Call for a world free of TB'. |
| Говорят, девизом Олимпиады в Сочи сперва выбрали Зима с блекджеком и шлюхами! , но в последний момент сменили на Жаркие.Зимние.Твои . | They say that the Sochi Olympic slogan was originally Winter with blackjack and whores! , but at the last moment they changed it to Hot. Wintry. Yours. |
| Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества. | There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information. |
| Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества. | That information moves according to the laws of electricity. |
| Таким образом фраза от Копенгагена до Копенгагена стала девизом датского председательства в Евросоюзе. | From Copenhagen to Copenhagen has thus been the motto of the Danish EU Presidency. |
| Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами. | Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal. |
| В соответствии с положениями резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи . | In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, . |
| Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования. | Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out. |
| В соответствии с распространенным мнением, предки Ницше были поляками. | Nietzsche believed that his ancestors were Polish., at least toward the end of his life. |
| В соответствии с гуманитарными принципами, мы сделали все возможное. | We've done our best based on humanitarian principles. |
| Пост опубликован здесь в соответствии с соглашением о сотрудничестве. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями. | All answers must be written according to the instructions. |
| Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой. | Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy. |
| вновь подтверждая, что приобретение территории силой является недопустимым в соответствии с международным правом, в том числе в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, | Reaffirming that the acquisition of territory by force is inadmissible under international law, including the Charter of the United Nations, |
| В соответствии с законодательством РФ на территории РФ охраняются не только зарегистрированные товарные знаки, но и знаки в соответствии с международными договорами РФ. | One of the most visible proofs that trademarks provide a limited right in the U.S. comes from the comparative advertising that is seen throughout U.S. media. |
| Умеренность, терпимость и возможность для реформ в одинаковой мере являются девизом современного немецкого консерватизма. | Moderation, tolerance, and a capacity for reform in equal measure are the watchwords of today's German conservatism. |
| Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования. | A number of countries have already obtained funds under program lending. |
| Янсен Это стадо, оно построено в соответствии с генетическим кодом, | TJ This is a herd, and it is built according to genetical codes. |
| Но развитие ЕврАзЭС не происходит в соответствии с планом Путина. | But the EaEU s development is not proceeding entirely according to Putin s plan. |
| В соответствии с положениями резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи и . | In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258 and . |
| В соответствии с решениями Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 55 258 . | In accordance with the decisions of the General Assembly, including resolution 55 258, . |
| 3. обращает особое внимание, в соответствии с Монтеррейским консенсусом, на | 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus |
| Средство измерения громкости в соответствии с EBU R128 для JACK | Loudness meter according to EBU R128 for JACK |
| Фото Джереми Кларка, использовано в соответствии с лицензией Creative Commons. | Photo by Jeremy Clarke. Used under a Creative Commons License |
