Перевод "в соответствии с предложением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я согласен с предложением, в принципе. | I agree to the proposal in principle. |
| В принципе, я согласен с предложением. | I agree to the proposal in principle. |
| С таким предложением выступил Минтранс. | The Ministry of Transport came up with this proposal. |
| Все согласились с его предложением. | Everybody agreed with his idea. |
| Ты согласен с нашим предложением? | Do you agree to our proposal? |
| Я согласен с вашим предложением. | I agree to your proposal. |
| Все они согласились с предложением. | All of them agreed to the proposal. |
| Я согласился с этим предложением. | I agreed to the proposal. |
| Я согласен с его предложением. | I agree with his suggestion. |
| Я согласен с вашим предложением. | I agree with your proposal. |
| Я согласен с твоим предложением. | I agree with your proposal. |
| Я согласна с твоим предложением. | I agree with your proposal. |
| Я согласна с вашим предложением. | I agree with your proposal. |
| Мы согласны с вашим предложением. | We agree to your proposal. |
| Я согласен с этим предложением. | I agree with this proposal. |
| Они пришли к нам с предложением. | They came to us with a proposal. |
| В соответствии с ч. | Finally, 18 U.S.C. |
| Сравни своё предложение с предложением на доске. | Compare your sentence with the one on the blackboard. |
| Я соглашусь с предложением, но при некотором условии. | I accept the proposal, but with some reservations. |
| С этим предложением всё плохо. Его писала иностранка? | This sentence is a mess. Was it written by a foreigner? |
| С этим предложением всё плохо. Его писал иностранец? | This sentence is a mess. Was it written by a foreigner? |
| В соответствии с блогом Rexistance Inde | According to the blog Rexistance Inde |
| Активисты 15 2 ,в соответствии с | The 15 2 activists are the following, |
| В соответствии с прогнозом, шёл снег. | It snowed as was forecast. |
| Я действовал в соответствии с законом. | I followed the law. |
| с удовлетворением отмечая вступление в силу режима прекращения огня в соответствии с предложением Генерального секретаря и подчеркивая то значение, которое она придает сохранению режима прекращения огня как неотъемлемому элементу плана урегулирования, | Noting with satisfaction the entry into force of the ceasefire in accordance with the proposal made by the Secretary General, and stressing the importance it attaches to the maintenance of the ceasefire as an integral part of the settlement plan, |
| с удовлетворением отмечая вступление в силу режима прекращения огня в соответствии с предложением Генерального секретаря и подчеркивая то значение, которое она придает сохранению режима прекращения огня как неотъемлемому элементу плана урегулирования, | Noting with satisfaction the entry into force of the ceasefire in accordance with the proposal of the Secretary General, and stressing the importance it attaches to the maintenance of the ceasefire as an integral part of the settlement plan, |
| Так же, как и США, в общем Евросоюз согласился с предложением Ахтисаари. | Together with the US, the EU collectively has rallied around the Ahtisaari proposal. |
| В 2013 году она сама обратилась к издателю с предложением о переводе. | The Vegetarian was unlike any other book Smith had read, and she was the one who approached a publisher back in 2013 about doing a translation. |
| Всякая девушка гордится предложением. | Every girl is proud of an offer.' |
| Она пренебрегла нашим предложением. | She turned up her nose at our offer. |
| Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами. | Rations are issued in accordance with approved ration scales. |
| Использовано в соответствии с лицензией Creative Commons | Used under a Creative Commons license |
| Всё должно делаться в соответствии с правилами. | Everything should be done in accordance with the rules. |
| Я действовал в соответствии с вашими предписаниями. | I did it according to your instructions. |
| Как по мне, я не могу согласиться с его предложением. | As for me, I can't agree to his offer. |
| В настоящее время кажется, что Соединенные Штаты не хотят работать с предложением МВФ. | At present, the United States seems reluctant to go along with the IMF s proposal. |
| Следует ли иностранцам воспользоваться предложением? | So does this move, taken with similar actions in France, bespeak a new European attitude towards immigrants? |
| Следует ли иностранцам воспользоваться предложением? | Should immigrants embrace the offer? |
| Хорошенько подумайте над моим предложением. | Consider my offer carefully. |
| Хорошенько подумай над моим предложением. | Consider my offer carefully. |
| Я хочу воспользоваться вашим предложением. | I wish to take advantage of your offer. |
| Ты думал над нашим предложением? | Did you think about our offer? |
| Ты думала над нашим предложением? | Did you think about our offer? |
| Вы думали над нашим предложением? | Did you think about our offer? |
