Перевод "в соответствии с пунктом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

в соответствии с пунктом - перевод : в соответствии с пунктом - перевод : в соответствии с пунктом - перевод : в соответствии с пунктом - перевод : в соответствии с пунктом - перевод : в соответствии с пунктом - перевод : в соответствии с пунктом - перевод : в соответствии с пунктом - перевод : в соответствии с пунктом - перевод : в соответствии с пунктом - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТОМ 4 СТАТЬИ 5
VIEWS OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE UNDER ARTICLE 5, PARAGRAPH 4, OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS 1
В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТОМ 4 СТАТЬИ 5
VIEWS OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE UNDER ARTICLE 5, PARAGRAPH 4, OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS
в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции
Annex VI
проекта декларации в соответствии с пунктом 5 резолюции
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action 247
в соответствии с пунктом 1 статьи 21) а
with article 21, paragraph (1)) a
в соответствии с пунктом 1 статьи VI) а
accordance with art. VI, para. 1) a
Собственные мнения, представленные в соответствии с пунктом 3
Individual opinions submitted pursuant to rule 94, paragraph 3, of
В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТОМ 7 РЕЗОЛЮЦИИ 840 (1993)
TO PARAGRAPH 7 OF RESOLUTION 840 (1993)
в соответствии с пунктом 1 статьи 14 Конвенции
article 14, paragraph 1, of the Convention
Собственные мнения, представленные в соответствии с пунктом 3
Individual opinions submitted under rule 94, paragraph 3,
6.1.4.1 в нейтральном состоянии в соответствии с пунктом 1.9
6.1.4.1. at neutral state according to paragraph 1.9.
В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТОМ 2а РЕЗОЛЮЦИИ 48 44 В
UNDER PARAGRAPH 2 (a) OF RESOLUTION 48 44 B
15 13.3 Расписание по тревогам в соответствии с пунктом 15 13.1 и план обеспечения безопасности в соответствии с пунктом 15 13.2 должны
15 13.3 The safety rota according to 15 13.1 and the safety plan according to 15 13.2 shall be duly stamped by the Administration, and be prominently displayed at an appropriate point on each deck.
Национальные системы в соответствии с пунктом 1 статьи 5
National systems in accordance with Article 5, paragraph 1
4.3.2.1.1 обеспечивается его видимость в соответствии с пунктом 4.2.5
4.3.2.1.1. it is visible as per paragraph 4.2.5.
Направление прилагаемого усилия устанавливается в соответствии с пунктом 7.7.1.
The direction of the application of load shall be established according to paragraph 7.7.1. below.
В соответствии с пунктом 12 резолюции 2005 53 Комиссии.
Pursuant to paragraph 12 of Commission resolution 2005 53.
Cоображения в соответствии с пунктом 4 статьи 5 Факультативного
Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol
Решение в соответствии с пунктом 7 статьи 22 Конвенции
Decision under article 22, paragraph 7, of the Convention
в соответствии с пунктом 9 статьи 3 Киотского протокола,
Pursuant to Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol,
в соответствии с пунктом 4 статьи 7 Киотского протокола
Guidance relating to registry systems under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol
действуя в соответствии с пунктом 1b статьи 40 Пакта,
Acting under article 40, paragraph 1 (b) of the Covenant,
учрежденной в соответствии с пунктом 9b (i) резолюции 687
Special Commission established pursuant to paragraph 9 (b) (i)
учрежденной Генеральным секретарем в соответствии с пунктом 9b (i)
Commission, established by the Secretary General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council
a) рассматривать доклады, представляемые в соответствии с пунктом 12
quot (a) To examine the reports submitted pursuant to paragraph 12 above
в соответствии с пунктом 3 правила 94 правил процедуры
to rule 94, paragraph 3, of the rules of procedure of the
об условиях в Сомали, подготовленный в соответствии с пунктом 6
expert, on the conditions in Somalia, prepared in accordance
Санкционирование безотлагательного блокирования средств в соответствии с пунктом 1(с) резолюции
Question on allowing the freezing of funds linked to terrorist organizations Authorize the freezing of funds without delay , pursuant to paragraph 1(c) of the resolution.
а В соответствии с пунктом 6 с) решения 17 СР.7.
a In accordance with paragraph 6 (c) of decision 17 CP.7.
с) бюджет Комиссии утверждается в соответствии с пунктом 2 статьи 14.
(c) The budget of the Commission shall be adopted in accordance with paragraph 2 of article 14.
Процедуры внесения коррективов в соответствии с пунктом 2 статьи 5
A total of four additional weeks to comment may be granted to Parties included in Annex I whose national language is not one of the United Nations official languages.
проекта декларации в соответствии с пунктом 5 резолюции 49 214
Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49 214 of 23 December 1994 6
Cоображения в соответствии с пунктом 4 статьи 5 Факультативного протокола
Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol
Решение Комитета в соответствии с пунктом 7 статьи 22 Конвенции
Decision of the Committee under article 22, paragraph 7, of the Convention
СООБРАЖЕНИЯ КОМИТЕТА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТОМ 4
VIEWS OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE UNDER ARTICLE 5, PARAGRAPH 4,
представленное в соответствии с пунктом 3 правила 94 правил процедуры
paragraph 3, of the Committee apos s rules of procedure, concerning the
Частные мнения, представленные в соответствии с пунктом 3 правила 94
Individual opinions submitted pursuant to rule 94, paragraph 3,
VI. ЗАМЕЧАНИЯ ОБЩЕГО ПОРЯДКА, ПРИНЯТЫЕ В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТОМ 4
VI. GENERAL COMMENTS UNDER ARTICLE 40, PARAGRAPH 4, OF THE
СООБРАЖЕНИЯ КОМИТЕТА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТОМ 4
VIEWS OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE UNDER ARTICLE 5,
II. СООБЩЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ГОСУДАРСТВ В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТОМ 8
II. REPORTS RECEIVED FROM STATES PURSUANT TO PARAGRAPH 8 OF GENERAL
в соответствии с пунктом 32 резолюции 1993 7 Комиссии от
on Human Rights, pursuant to paragraph 32 of Commission
a) рассматривать доклады, представляемые в соответствии с пунктом 8 выше
quot (a) To examine the reports submitted pursuant to paragraph 8 above
65. В соответствии с пунктом 4 статьи 5 Правил Трибунала
65. Under article 5, paragraph 4, of the rules of the Tribunal,
а) рассматривать доклады, представляемые в соответствии с пунктом 13 выше
quot (a) To examine reports submitted pursuant to paragraph 13 above
Замечания общего порядка в соответствии с пунктом 4 статьи 40
General comments under article 40, paragraph 4, of the

 

Похожие Запросы : в соответствии с настоящим пунктом - с пунктом - в соответствии с