Перевод "в соответствии с решением" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В соответствии с ч.
Finally, 18 U.S.C.
Все согласились с решением.
You all agreed to the decision.
Том не согласился с решением.
Tom disagreed with the decision.
Все согласились с моим решением.
Everyone agreed with my decision.
Ты согласен с решением Тома?
Do you agree with Tom's decision?
Вы согласны с решением Тома?
Do you agree with Tom's decision?
Ты согласен с их решением?
Do you agree with their decision?
Вы согласны с их решением?
Do you agree with their decision?
f) назначить беспристрастного прокурора и ускорить создание прокуратур во всех провинциях в соответствии с принятым в ноябре 2002 года решением об их воссоздании
(f) To appoint an impartial prosecutor and to expedite the creation of offices of the Prosecutor in all provinces, in keeping with the decision taken in November 2002 for their re establishment
В соответствии с решением 95 1 Исполнительного совета от 10 января 1995 года настоящий доклад был рассмотрен Комитетом по координации управления (ККУ).
(a) Welcome the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services
В соответствии с блогом Rexistance Inde
According to the blog Rexistance Inde
Активисты 15 2 ,в соответствии с
The 15 2 activists are the following,
В соответствии с прогнозом, шёл снег.
It snowed as was forecast.
Я действовал в соответствии с законом.
I followed the law.
Я не спорю с твоим решением.
I don't disagree with your decision.
Том не согласился с нашим решением.
Tom didn't agree with our decision.
В соответствии с решениями Пятого уголовного суда и Конституционного суда (КС), Портильо будет экстрадирован один раз с решением по его правовому положению в Гватемале и гарантией его прав человека.
In accordance with the resolutions of the Fifth Criminal Court and the Constitutional Court (CC), Portillo will be extradited once resolved his legal situation in Guatemala and guaranteed his human rights.
Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.
Использовано в соответствии с лицензией Creative Commons
Used under a Creative Commons license
Всё должно делаться в соответствии с правилами.
Everything should be done in accordance with the rules.
Я действовал в соответствии с вашими предписаниями.
I did it according to your instructions.
Вторым решением было бы объединение с Россией.
The second solution would be for Cyprus to ally itself with Russia.
Только семеро сенаторов не определились с решением.
Only seven Senators remained undecided.
учитывая установление рабочих отношений между Консультативной комиссией Агентства и Организацией освобождения Палестины в соответствии с решением 48 417 Генеральной Ассамблеи от 10 декабря 1993 года,
Aware of the establishment of a working relationship between the Advisory Commission of the Agency and the Palestine Liberation Organization in accordance with General Assembly decision 48 417 of 10 December 1993,
В конце этого пункта добавить предложение следующего содержания Конкретные предложения в этой связи будут представлены Генеральной Ассамблее в соответствии с решением, содержащимся в пункте 4 ее резолюции 54 244 .
At the end of the paragraph, add the sentence Specific proposals in this regard will be submitted to the General Assembly in line with the decision contained in paragraph 4 of its resolution 54 244 .
учитывая также установление рабочих отношений между Консультативной комиссией Агентства и Организацией освобождения Палестины в соответствии с решением 48 417 Генеральной Ассамблеи от 10 декабря 1993 года,
Aware also of the establishment of a working relationship between the Advisory Commission of the Agency and the Palestine Liberation Organization in accordance with General Assembly decision 48 417 of 10 December 1993,
Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука
Displays images that evolve with sound
В соответствии с выше сказанным лидеры оппозиции постановили
With regard to everything which has gone before, the opposition leaders have decided
Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана?
Is this legal under Lebanese law?
Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой.
Its definition mutates and is linked to its given era.
Что удивительно, администрация Клинтона согласилась с этим решением.
Surprisingly the Clinton administration accepted that decision.
С решением последней проблемы пытается помочь проект InfoBus.
On that last one, an initiative called InfoBus is trying to help.
Многие люди были не согласны с решением судьи.
Many people disagreed with the judge's decision.
У вас десять минут, чтобы определиться с решением.
You have ten minutes to make up your mind.
Примечание Приводимый ниже текст был подготовлен экспертом от МОПАП в соответствии с решением GRSG, принятым на ее семьдесят пятой сессии (TRANS WP.29 GRSG 54, пункт 39).
Note The text reproduced below was prepared by the expert from OICA in accordance with the decision of GRSG at its seventy fifth session (TRANS WP.29 GRSG 54).
Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества.
There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information.
Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества.
That information moves according to the laws of electricity.
Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами.
Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.
В соответствии с положениями резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи .
In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, .
Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования.
Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out.
В соответствии с распространенным мнением, предки Ницше были поляками.
Nietzsche believed that his ancestors were Polish., at least toward the end of his life.
В соответствии с гуманитарными принципами, мы сделали все возможное.
We've done our best based on humanitarian principles.
Пост опубликован здесь в соответствии с соглашением о сотрудничестве.
It is republished here as part of a content sharing agreement.
Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями.
All answers must be written according to the instructions.
Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой.
Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy.