Перевод "в среде" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Environment Habitat Environmental Wednesday Natural

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скорость распространения ударной волны в среде превышает скорость звука в данной среде.	Shock waves form when the speed of a fluid changes by more than the speed of sound.
Я работаю в этой среде,	It's in that context that I work.
Они живут в хорошей среде.	They live in a good environment.
Том вырос в многоязычной среде.	Tom grew up in a multilingual environment.
Она растёт в очень благоприятной среде.	She's in a very supportive environment.
Разработка приложений в интегрированной среде разработки	Develop software in an integrated development environment
В защищенной среде побеждает каждый ребенок.	In a protective environment, every child is a winner.
Чиновники жалуются на смятение в среде министров.	Bureaucrats lament ministerial dithering.
Работа в такой неконкурентной среде настоящая удача.	Working in so uncompetitive a market is a real stroke of luck.
В результате продолжительных обсуждений кризиса 1929 года в академической среде и в среде общественности люди стали ожидать простых ответов.	The consequence of the long academic and popular discussion of the 1929 crisis is that people have come to expect that there must be easy answers.
БДП всегда вызывала в среде мусульман инстинктивный страх.	The BJP has always evoked instinctive fear among Muslims.
Изучение BASIC в среде, разработанной для маленьких детей	Learn BASIC in an environment designed for young children
Она выросла в суровой окружающей среде Нью Йорка.	She grew up in the harsh environment of New York City.
В среде вводится также вектор напряжённости магнитного поля.	All materials are influenced to some extent by a magnetic field.
Регги охотно слушали в среде первых панк рокеров.	And they and Bernard, they went for it.
Вы заботитесь об окружающей среде?	Do you care about the environment?
Мы живём в обществе, а не просто в экономической среде.	We live in a society not just in an economy.
В профессиональной среде историков, в основном употребляется слово пергамен , от .	For if ... it lasts for two hundred years that is a long time.
Вред, нанесенный морской окружающей среде, огромен.	The loss of life to disasters at sea is staggering. The damage to the marine environment is far reaching.
Уничтожение джунглей наносит ущерб окружающей среде.	The destruction of the rainforests affects our environment.
Посадка лесов приносит пользу окружающей среде.	Planting forests is good for the environment.
Ваша пятичасовая щетина вредит окружающей среде.	Your five o clock shadow is hurting the environment.
Солнечная энергия не угрожает окружающей среде.	Solar energy does not threaten the environment.
Пластиковые пакеты наносят вред окружающей среде.	Plastic bags are bad for the environment.
Утечки нефти наносят вред окружающей среде.	Oil spills are bad for the environment.
В этой хрупкой глобальной среде стала ли Америка маяком надежды?	In this fragile global environment, has America become a beacon of hope?
Наши предки жили в более опасной, но менее рискованной среде.	Our ancestors lived in a more dangerous but less risky environment.
В такой окружающей среде остаётся немного кислорода для свободы выражения.	Some oxygen for free expression remains in such environments.
Ливанский мусор в огромных количествах, наносящий непоправимый вред окружающей среде.	Lebanon's garbage disposed in a hazardous manner, which harms the environment.
Представьте себе на минуту, в какой среде живёт полярный медведь.	Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
Продолжительность жизни песцов в естественной среде обитания 6 10 лет.	On average males weigh , with a range of , while females average , with a range of .
Антоцианы имеют преимущественно красный цвет в кислой среде и синий в щелочной.	The color changes between red in acid solutions and blue in alkalis.
Много лет комментаторы выражали озабоченность допинговой культурой в среде спортивной элиты.	For many years, commentators have expressed concerns about the culture of doping in elite sport.
Здесь, в США, люди гораздо более сознательно относятся к окружающей среде.	People here in the US are more conscious of the environment.
Способность к независимой работе в неструктурированной рабочей среде и виртуальной редакции.	Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and in a virtual newsroom.
Я вырос в среде подобного образования, основанного на борьбе и ненависти.	I grew up in such a kind of struggle and hate education.
Sawfish являлся стандартным оконным менеджером в среде GNOME до версии 2.2.	It was the standard window manager of the GNOME desktop environment until it was replaced by Metacity in Gnome 2.2.
Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.	Unions have historically been especially important since they engage in decentralized wage bargaining that tie wages to firms productivity.
Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.	Consequently, wages are market sustainable.
Я перерабатываю отходы и забочусь об окружающей среде.	I recycle and take care of the environment.
Поедание мяса вредит вашему здоровью и окружающей среде.	Eating meat is bad for your health and for the environment.
Если частица летит быстрее скорости распространения света в среде, она обгоняет волны.	The angle takes on a maximum as the particle speed approaches the speed of light.
В действительности, работники УТБ в настоящее время работают в сексуально агрессивной среде, что является незаконным.	Others say they feel degraded and ashamed. Indeed, TSA workers are now working in a sexually hostile environment, which is illegal.
В действительности, работники УТБ в настоящее время работают в сексуально агрессивной среде, что является незаконным.	Indeed, TSA workers are now working in a sexually hostile environment, which is illegal.
Внешняя политика Турции, в отличие от Ирана, нуждается для процветания в устойчивой окружающей среде.	Turkey s foreign policy, unlike Iran s, needs a stable environment to prosper.

Display this page in English