Перевод "в ссылке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| по ссылке). | (2012). |
| семейный фотоальбом потерян в ссылке | 1986pictures family photo album lost in exilé emmanuel othini ( EOthini) January 17, 2016 |
| Кликни по ссылке. | Click on the link. |
| Кликните по ссылке. | Click on the link. |
| Больше фотографий по ссылке. | See more photos. |
| Кликните по ссылке ниже. | Click on the link below. |
| Опрос доступен по этой ссылке. | The survey is available at this link. |
| Просто проследуй по ссылке внизу! | Just follow the link down below! |
| Руиз Хернандез рассказывает о сложностях жизни в ссылке | Ruiz Hernández explains how life in exile has also been quite difficult |
| План в случае национальной опасности ... по следующей ссылке... | National Contingency Plan VolcánCotopaxi at the following link http t.co qYGmm7QQsj |
| Перейдите по ссылке, чтобы посмотреть фотографии. | Click on the link to check out the photographs. |
| Читайте первую часть по этой ссылке. | Read part one. |
| Узнать подробности можно, перейдя по ссылке . | Learn more on how to participate by clicking here. |
| Смотрите, как она победила, по ссылке. | View her win here at the link. |
| Просмотреть фотографии в натуральную величину можно по этой ссылке | Please visit this link for full size photos |
| Даже находясь в ссылке, мысленно я был с ними . | Despite my exile, I was a part of them with all my feelings. |
| Следуя по ссылке Yahoo, полиция арестовала его. | Following Yahoo s lead, the police arrested him. |
| Больше фотографий можно увидеть, перейдя по ссылке. | More photographs can be found here. |
| Мы либо живем внутри Африки сегодня, или мы в недавней ссылке. | We either live inside Africa today, or in quite recent exile. |
| Фильм доступен для просмотра или скачивания по ссылке . | You can watch the movie on the website or download it. |
| Если вы хотите помочь, перейдите по этой ссылке . | If you are interested in contributing, click here. |
| Я кликнул по ссылке, но ничего не произошло. | I clicked the link, but nothing happened. |
| Вы можете присоединиться к их обращению, пройдя по ссылке. | You can join their call to action by clicking here. |
| (Чтобы посмотреть скриншот заблокированной страницы пройдите по этой ссылке ). | (To see a screenshot of the removed page click here.) |
| Тут стоит вспомнить святого Серафима Соловецкого, который будучи в ссылке, продолжал проводить богослужения. | Here it is worthwhile to remember St. Seraphim Solovetskov, who being in exile, continued to give sermons. |
| По этой ссылке вы можете смотреть фильмы с английскими субтитрами. | You can watch movies with English subtitles using this link. |
| Ахмад Зейдабади отправляется отбывать наказание в ссылке после освобождения из тюрьмы в мае этого года. | Ahmad Zeidabadi is sent to serve out a sentence in exile after being released from prison this past May. |
| Это произошло, когда компьютеры тибетского правительства в ссылке в Дхарамсале, в Индии, в прошлом году подверглись атаке . | This is what happened when computers of the Tibetan government in exile in Dharamsala, India, were attacked last year. |
| Палестинские беженцы в ссылке и другие палестинцы, живущие в диаспоре, не получили права голоса на выборах. | Palestinian refugees in exile and other Palestinians living in the diaspora were not allowed to vote. |
| Быстрое напоминание о связи между пальмовым маслом и дымкой по ссылке! | A quick refresher on the link between palm oil the haze! |
| Сегодня некоторые из них в тюрьме, ссылке или же были вынуждены уйти из этой отрасли. | Now some of them are in jail, in exile, or frightened out of the industry. |
| В 2015 году, находясь в ссылке в Вашингтоне, умер один из самых ярких представителей эфиопской журналистики Мулгета Луле. | Mulgeta Lule, who is the most important figure in Ethiopian journalism, died while living in exile, in Washington DC in 2015. |
| И мы сделали видео. Вы можете посмотреть его, пройдя по ссылке YouTube KenyaTunes. | And we did video clips you can see them if you go to YouTube Kenyatoons. |
| Первый пост серии можно прочесть, перейдя по этой ссылке, а второй по этой. | Click this link to read the first post, and click this link to read the second post in this series. |
| Ruby использует вызов по соиспользованию (), хотя в сообществе Ruby часто говорят, что он использует вызов по ссылке. | According to the Ruby FAQ, If you like Perl, you will like Ruby and be right at home with its syntax. |
| Последние проблемы Китая вокруг Тибета неприятно напомнили о гостеприимстве Индии в отношении Далай Ламы и его правительства в ссылке. | China s recent troubles over Tibet have brought with them unwelcome reminders of India s hospitality to the Dalai Lama and his government in exile. |
| Высокопоставленные чиновники правящего Африканского национального конгресса (ANC) во время борьбы за прекращение расовой дискриминации в стране находились в ссылке. | Most senior officials in the ruling African National Congress (ANC) were in exile during the struggle to end racial discrimination in the country. |
| С 1874 по 1876 год Бьёрнсон не был в Норвегии, и в этой добровольной ссылке он восстановил творческие силы. | From 1874 to 1876 Bjørnson was absent from Norway, and in the peace of voluntary exile he recovered his imaginative powers. |
| Посмотреть видео о некоторых приключениях Зенит вы можете на Facebook, пройдя по этой ссылке . | See a video of some of Zenith's travels on Facebook here. |
| За брошенный мимо урны окурок помимо штрафа часто приговаривают к ссылке в дворники неделю убирать парки и пляжи. | For cigarette butts tossed beside a garbage can, in addition to a fine, they often impose a sentence of grounds cleaning exile cleaning parks and beaches for a week. |
| Если в будущем вы захотите прочесть эту страницу, вы всегда можете найти её по находящейся вверху ссылке Помощь . | If you want to read this page later, just know that you can access it from the Help link at the very bottom of the website. |
| k) освобождение политических заключенных и меры, принятые к тому, чтобы разрешить находящимся в ссылке членам оппозиции вернуться на родину | (k) The release of political prisoners and the measures taken to allow the return of exiled opposition members |
| Но, говорит Камара, он понял, что не может поддерживать свою семью в ссылке так же, как делал это дома. | But, Camara said, he realized he would not be able to support his family in exile like he had at home. |
| Если вы зайдёте на сайт 23andMe.com или на сайт councilofdads.com, вы можете пройти по ссылке, | So if you go to 23andMe, or if you go to councilofdads.com, you can click on a link. |
| Уже сегодня пользователи социальной сети Фейсбук могут всю свою персональную информацию отправить в заархивированный файл простым щелчком по ссылке в своем досье. | Already, Facebook users can export all of their personal data as a zip file simply by clicking a link on their profiles. |
