Перевод "в стандарте" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

в стандарте - перевод : в стандарте - перевод : в стандарте - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Концепция ЖИО в стандарте
The concept of LMOs in the Standard
iLBC описан в стандарте в RFC 3951.
iLBC is defined in RFC 3951.
Знак драма представлен в стандарте кодом 91.
In Unicode, it is encoded at .
MICR описывается в стандарте ISO 1004 1995.
E13B MICR has also been standardized as ISO 1004 1995.
Этот алгоритм описан в стандарте G.726.
The technique is detailed in the G.726 standard.
Концепция ЖИО (живых измененных организмов) в стандарте
The concept of LMO (Living modified organism) in the Standard
Это отобразилось в стандарте в 2003 (IEEE 488.1 2003).
This was incorporated into the standard in 2003 (IEEE 488.1 2003), over HP's objections.
Используемое наиболее часто представление утверждено в стандарте IEEE 754.
However, since the 1990s, the most commonly encountered representation is that defined by the IEEE 754 Standard.
E4X стандартизирован организацией Ecma International в стандарте ECMA 357.
E4X is standardized by Ecma International in the ECMA 357 standard.
Механизм соответствует требованиям, установленным в стандарте ISО 6549 1980.
Figure 1 ISO F3 envelope dimensions for a full height forward facing toddler CRS (height 720 mm) ISOFIX SIZE CLASS A
Механизм соответствует требованиям, установленным в стандарте ISO 6549 1980.
The machine corresponds to that described in ISO Standard 6549 1980.
В настоящем стандарте не затрагиваются аспекты, регламентируемые в других документах.
It is recognized that many other requirements of food standardization and veterinary control must be complied with.
Single UNIX Specification основывалась на стандарте XPG4.
The Single UNIX Specification was based on the XPG4 standard.
Система изменения фаз газораспределения VVT i теперь шла в стандарте.
VVT i was now standard, resulting in an increase of torque.
Были рассмотрены и сохранены оговорки, содержащиеся в стандарте ЕЭК ООН.
The reservations contained in the UNECE Standard were reviewed and maintained.
MSTP описан в стандарте IEEE 802.1s (впоследствии включен в 802.1Q 2003).
It was introduced in IEEE 802.1s as an amendment to 802.1Q, 1998 edition.
В г. Душанбе осуществляется цифровое эфирное вещание в стандарте DVB T2.
This is the first region in Russia where DVB T2 is being used.
Moldcell предоставляет услуги в стандарте GSM в диапазоне частот 900 МГц, а также в стандарте UMTS в диапазоне частоты 2100 МГц и LTE в диапазоне частоты 2600 МГц.
General information Communication standard Moldcell has a license to work in GSM standard on frequencies from 900 to 1800 MHz in UMTS standard on frequency of 2100 as well as in LTE standard on frequency of 2600 MHz.
НКО отвечает за обеспечение соблюдения положений и условий, определенных в стандарте.
The responsibility of the NDA is to ensure the application of the provisions and conditions as specified in the standard.
Изменить использующийся в стандарте термин национальный компетентный орган на компетентный орган .
In the standard rename National Designated Authority to Designated Authority .
В настоящем стандарте не затрагиваются аспекты, регламентируемые в других документах, подобные положения отнесены в настоящем стандарте к сфере действия национальных или международных правовых норм или требований страны импортера.
The standard does not attempt to prescribe those aspects, which are covered elsewhere, and throughout the standard, such provisions are left for national or international legislation, or requirements of the importing country.
В отличие от BBC One и ITV, телеканал BBC2 мог вещать только на стандарте 625 UHF, поэтому он не был доступен на стандарте 405 VHF.
Unlike BBC1 and ITV, BBC2 was broadcast only on the 625 line UHF system, so was not available to viewers still using sets on the 405 line VHF system.
(5) Все описания сообщений базируются на стандарте ЭДИФАКТ ООН.
(5) All message definitions are based on the UN EDIFACT standard.
Денормализованные числа () вид чисел с плавающей точкой, определенный в стандарте IEEE 754.
Denormal numbers were implemented in the Intel 8087 while the IEEE 754 standard was being written.
8.5 Процедуры измерения должны соответствовать процедурам, описанным в стандарте ISO 6487 2002.
8.5. The measuring procedures shall correspond to those defined in ISO 6487 2002.
Есть ли необходимость в универсальном стандарте по правам человека и деятельности предприятий?
Is there a need for a universal standard on human rights and business?
IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве.
IAST is based on a standard established by the International Congress of Orientalists at Geneva in 1894.
4.4 Задача КО заключается в обеспечении применения положений и условий, содержащихся в настоящем стандарте.
4.4 The responsibility of the DA is to ensure the application of the provisions and conditions as specified in the standard.
До 2005 года работа велась в аналоговом стандарте NMT 450 (и NMT 450i).
Until 2005, the work was done in the analogue NMT 450 standard (and NMT 450i).
В стандарте DVB T применяются режимы модуляции QPSK, 16 QAM или 64 QAM.
There are three valid modulation schemes QPSK, 16 QAM, 64 QAM.
Для завершения работы по согласованию определений в стандарте Бюро разработало определение скручивания листьев.
To complete the work on ensuring the consistency of definitions in the Standard, a definition for leaf roll had been developed by the bureau.
При построении строковых литералов в стандарте Unicode, часто полезно вставить Unicode код прямо в строку.
When building Unicode string literals, it is often useful to insert Unicode codepoints directly into the string.
В Международном стандарте ISO 8601 первым днём недели установлен понедельник во всех форматах даты.
Days numbered from Monday The ISO prescribes Monday as the first day of the week with ISO 8601 for software date formats.
Например, режим CTS () в стандарте не описан, но реализован во многих популярных криптографических библиотеках.
For example, CTS is ciphertext stealing mode and available in many popular cryptographic libraries.
Каждое испытываемое транспортное средство должно соответствовать объективным требованиям, изложенным в применимом федеральном стандарте FMVSS.
Each tested vehicle must meet the objective requirements contained within the applicable FMVSS.
Internet Explorer использует компонентную архитектуру на технологическом стандарте Component Object Model.
Architecture Internet Explorer uses a componentized architecture built on the Component Object Model (COM) technology.
В Стандарте ЕЭК ООН на семенной картофель определены допуски по качеству, применяемые в пункте экспортного контроля.
The UNECE Seed Potato Standard defines quality tolerances at the export control point.
В стандарте ЕЭК ООН на семенной картофель определены допуски по качеству, применяемые в пункте экспортного контроля.
The UNECE Seed Potato Standard defines quality tolerances at the export control point.
В своем документе делегация Германии предложила способ, позволяющий отразить в стандарте межвидовые гибриды слив и абрикосов.
In its document, the delegation of Germany proposed a way to deal with the inter specific hybrids derived from plums and apricots in the standard.
Требования будут определены в 2004 г. в стандарте обнаружения и отслеживания судов, разрабатываемом европейской группой экспертов.
The requirements will be defined within the standard for vessel tracking and tracing by the European expert group in 2004.
В стандарте IEEE 754 несколько значений данного типа зарезервировано для обеспечения возможности представления специальных значений.
It means that the results of IEEE 754 operations are completely determined in all bits of the result, except for the representation of NaNs.
Source Input Format (SIF) определенный в стандарте MPEG 1 формат хранения и передачи цифрового видео.
Source Input Format (SIF) defined in MPEG 1, is a video format that was developed to allow the storage and transmission of digital video.
Нажатие на эту кнопку откроет всплывающее меню, содержащее все языки, упомянутые в стандарте ISO639 1.
Clicking an this button deletes the currently selected language code in the list.
Укажите дату и время создания изображения. В этом стандарте записываются дата и время изменения файла.
Set here the date and time of image creation. In this standard it is the date and time the file was changed.
В стандарте ISO C функции стандартной библиотеки разрешены для реализации макросами, которые не разрешены в ISO C .
In ISO C, functions in the standard library are allowed to be implemented by macros, which is not allowed by ISO C .

 

Похожие Запросы : основанный на стандарте - в в - в - в - в - в - в) - в - в - в - в - в