Перевод "в сто раз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такой шанс выпадает раз в сто лет. | A chance like this only comes along once in a blue moon. |
| Том может отжаться сто раз. | Tom can do a hundred pushups. |
| Я сто раз это делал. | I've done this a hundred times. |
| Я сделал это сто раз. | I've done that a hundred times. |
| Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. | Seeing is believing. |
| Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. | A picture is worth a thousand words. |
| Я эту историю сто раз слышал. | I've heard this story scores of times. |
| Я тебе сто раз это говорил. | I've told you that a hundred times. |
| Я вам это сто раз говорил. | I've told you so a hundred times. |
| Траур, скорбь, гнев умноженные на сто раз. | Mourning, grief, anger, multiplied by a hundred. |
| Ты мне это уже сто раз говорил. | You've told me that a hundred times. |
| Вы мне это уже сто раз говорили. | You've told me that a hundred times. |
| Я вам это уже сто раз говорил. | I already told you that a hundred times. |
| Я тебе это уже сто раз говорил. | I already told you that a hundred times. |
| Ты мне уже сто раз об этом рассказывал. | You've told me this many times before. |
| Я тебе сто раз говорил не делать этого. | I've told you a dozen times not to do that. |
| Я вам сто раз говорил не делать этого. | I've told you a dozen times not to do that. |
| Ты мне эту историю уже сто раз рассказывал. | You've told me this story before tons of times. |
| Вы мне эту историю уже сто раз рассказывали. | You've told me this story before tons of times. |
| Бросить курить легко. Я сам делал это раз сто. | It's easy to quit smoking. I've done it hundreds of times. |
| Он целует своего ребёнка по сто раз на дню. | He kisses his child a hundred times a day. |
| Если я зарабатываю в десять, сто или тысячу раз больше, чем ты, значит, я достоин того, чтобы получать в десять, сто или тысячу раз больше, чем ты. | If I earn ten, a hundred, or a thousand times more than you, it is because I deserve ten, a hundred, or a thousand times more than you. |
| Не заставляй меня по сто раз повторять одно и то же! | Don't make me say the same thing over and over again! |
| Зейнаб очень толстая. Она ест пять раз в день. Вес Зейнаб составляет сто килограмм. | Zainab is very fat. She eats five meals a day. Zainab's weight is 100 kg. |
| Оттого, что я лакею не подам руки, а лакей во сто раз лучше. | 'Because I do not shake hands with the footman, and the footman is a hundred times better than he.' |
| Такой сдвиг в глобальной расстановке сил возникает примерно лишь раз в сто лет, и это можно сравнить с выходом сто лет назад на мировую арену США в качестве супердержавы. | Such a shift in the global balance of power occurs only about once every century and is comparable to the emergence of the US as a world power a century ago. |
| События, которые, предположительно, могут происходить один раз в сто лет или один раз за период существования вселенной, кажется, происходят каждые десять лет. | Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years. |
| Сто тысяч? | One hundred thousand? |
| В одном метре сто сантиметров. | A meter is 100 centimeters. |
| Это банкнота в сто долларов. | This is a hundred dollar bill. |
| Это купюра в сто долларов. | This is a hundred dollar bill. |
| Не имей сто рублей, а имей сто друзей. | Better a hundred friends than a hundred rubles. |
| Тут примерно миллион лет в секунду, потому что сверхновые появляются приблизительно раз в сто лет. И тогда была бы | This would be about one million years a second, because you have about roughly one supernova every century or so. |
| Я зарабатываю сто евро в день. | I earn 100 Euros a day. |
| Я зарабатываю сто евро в день. | I make 100 euros per day. |
| Я зарабатываю сто евро в день. | I make 100 euros a day. |
| Я зарабатываю сто евро в день. | I make 100 a day. |
| Мост имеет пролёт в сто метров. | The bridge has a span of 100 meters. |
| Гугол это десять в степени сто. | A googol is ten to the power of one hundred. |
| У Индры сто. | Indra, a hundred. |
| Сто пятьдесят евро. | One hundred and fifty euros. |
| Ему сто лет. | He is 100 years old. |
| Ей сто лет. | She is 100 years old. |
| Ей сто лет. | It is 100 years old. |
| Ему сто лет. | It is 100 years old. |
Похожие Запросы : сто раз - сто раз - сто раз - сто раз больше - раз раз - некоторые сто - сто и - сто миллионов - Верхняя сто - сто лет - сто ярдов - сто миллионов
