Перевод "в странах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Countries Developing Third Nations Europe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Избиратели в богатых странах могут потребовать снижение цен на лекартства в их странах.	But rich country voters may demand that drug prices for them should also fall.
Высокая напряженность в нижних странах	High Tensions In the Low Countries
В развивающихся странах гораздо меньше.	In the developing world it's much lower.
Лечение рака в развивающихся странах	व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल
В некоторых странах праздник запрещён .	Some countries have banned the holiday.
В каких странах живут они?	What countries do they live in?
В наших странах человечность презирается.	In our countries, humanity is despised.
Апельсины растут в тёплых странах.	Oranges grow in warm countries.
Рис растёт в тёплых странах.	Rice grows in warm countries.
В зарубежных странах красивая архитектура.	Foreign countries have beautiful architecture.
В богатых странах немногие голодают.	In rich countries, few people starve.
В скольких странах ты был?	How many countries have you been to?
В скольких странах вы были?	How many countries have you been to?
Мы живём в разных странах.	We live in different countries.
В каких странах ты жил?	What countries have you lived in?
В каких странах ты жила?	What countries have you lived in?
В каких странах вы жили?	What countries have you lived in?
Берберский вопрос в странах Магриба.	Most programs are in Arabic but some are in French.
Он печально провалился в этих странах.	It has failed miserably in those places.
В других западных странах ситуация схожая.	The pattern in other Western nations is similar.
Реакция, конечно, отличается в разных странах.	Reactions differ across countries, of course.
Меры жесткой экономии в малых странах	Austerity in Small Places
Уникальные торговые автоматы в других странах	Unique vending machines in other countries
Эти цветы растут в теплых странах.	These flowers grow in warm countries.
В некоторых странах свобода слова ограничена.	Freedom of speech is restricted in some countries.
Привычки питания различаются в разных странах.	Eating habits differ from country to country.
Она жила в пяти различных странах.	She had lived in five different countries.
На испанском говорят в двадцати странах.	Spanish is spoken in twenty countries.
В некоторых странах смертная казнь незаконнa.	In some countries capital punishment is illegal.
Представительства ИАН располагались в 120 странах.	IAN had bureaus in 120 countries.
Дорогая нефть это налог на бедное население в развивающихся странах и источник инфляции в развитых странах.	Costly oil is a tax on the poor in developing countries and a source of inflation for the developed countries.
Из всех русских в мире 86 живет в России, 11,5 в странах бывшего СССР и 2,5 в остальных странах.	Population In 2010, the world's Russian population was 129 million people of which 86 were in Russia, 11.5 in the CIS and Baltic countries, with a further 2.5 living in other countries.
Мы в развитых странах живем в демократических режимах.	We in the developed world live in democracies.
Рассмотрим телекоммуникационную систему в развивающихся странах в целом.	Consider the telecommunications industry in developing countries more generally.
В результате увеличилось использование телефонии в развивающихся странах.	Telephone use has soared in poor countries as a result.
Здесь доходы в долларах. Это ВИЧ в странах.	This is dollar per person. This is HIV in the countries.
Мы в развиты странах живем в демократических режимах.	We in the developed world live in democracies.
Free Basics доступен в в 63 странах мира.	Free Basics is currently available in 63 countries worldwide.
Вопрос почему? Почему в одних странах наблюдается большая готовность к пожертвованию, а в других странах она мала?	The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little?
Тем не менее, положение недоедающих детей в развивающихся странах не делает ожирение в развитых странах меньшей проблемой.	Yet, the plight of malnourished children in the developing world does not make obesity in the advanced countries any less of a problem.
Страх и ненависть в странах Первого Мира	Fear and Loathing in the First World
Политическая нерешительность в определенных странах усугубляет положение.	Political indecision in some quarters is making matters worse.
Незамедлительно в других странах последовала череда спадов.	A cascade of declines in other countries immediately followed.
В пятнадцати странах. Они по всему миру.	And they're in fifteen countries. They're spread around the world.
Но в других странах будет резкий упадок.	But in others there will be steep falls.

Display this page in English