Перевод "в странах с высоким уровнем дохода" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода.
And here we have high income countries in the OECD.
Это просто необходимо для превращения Малайзии в страну с высоким уровнем дохода населения.
Once everyone has certification, the government can then enforce wages according to certification.
Кроме того, дети в США гораздо больше сталкиваются с проявлениями насилия в обществе, нежели дети в других странах с высоким уровнем дохода.
Likewise, US children face considerably more violence in society than children in other high income countries do.
Мой родной Тайвань на сегодняшний день является экономикой с высоким уровнем дохода.
My native Taiwan is now a high income economy.
В странах с высоким уровнем заболевания малярией обычно наблюдается более медленный экономический рост, чем в странах с низким уровнем этого заболевания.
Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria.
Ребенок, родившийся в стране с низким уровнем дохода, имеет в 18 раз больше шансов умереть, не достигнув пятилетнего возраста, чем ребенок в стране с высоким уровнем дохода.
A child born in a low income country is 18 times more likely to die before reaching the age of five than a child in a high income country.
Какова основная причина смерти в странах с низким и средним уровнем дохода?
What s the leading cause of death in low and middle income countries?
Считается, что ежегодный экономический рост в странах с высоким уровнем малярии на 1,3 процента ниже, чем в других странах.
It has been estimated that annual economic growth in countries with a high incidence of malaria is 1.3 percentage points lower than that of other countries.
Сегодня Китай стал страной с уровнем дохода выше среднего и движется к тому, чтобы стать страной с высоким уровнем доходов к 2020 году.
Today, China has become an upper middle income country, and it is on track to become a high income country by 2020.
В настоящий момент более 70 бедноты проживают в странах со средним уровнем дохода.
More than 70 of the world s poor now live in middle income countries.
Однако, несмотря на надежную базу и низкие административные расходы, доход с акцизов в настоящее время составляет менее 2 от ВВП в странах с низким уровнем дохода, по сравнению с приблизительно 3 в странах с высоким доходом.
Excise taxes may be levied when goods leave a factory or arrive at a port, simplifying measurement, collection, and monitoring, while ensuring coverage and limiting evasion. But, despite their robust base and low administrative costs, excise taxes currently amount to less than 2 of low income countries GDP, compared to roughly 3 in high income countries.
Однако, несмотря на надежную базу и низкие административные расходы, доход с акцизов в настоящее время составляет менее 2 от ВВП в странах с низким уровнем дохода, по сравнению с приблизительно 3 в странах с высоким доходом.
But, despite their robust base and low administrative costs, excise taxes currently amount to less than 2 of low income countries GDP, compared to roughly 3 in high income countries.
Тем не менее, более 22 миллионов детей не имеют доступа к основным вакцинам, которые для людей в странах с высоким уровнем дохода кажутся сами собой разумеющимися.
Yet more than 22 million children lack access to the basic vaccines that people in high income countries take for granted.
В странах со средним уровнем дохода этот показатель снизился на 0.7 процента в год.
The middle income countries had a decline of 0.7 percent per year.
В этом году дефицит бюджета является рекордным за все мирное время, он составляет приблизительно 10 от ВНП, что намного выше, чем в других странах с высоким уровнем дохода.
This year, the budget deficit stands at a peacetime record of around 10 of GNP, much higher than in other high income countries.
Ключом является попадание в окно возможности проведения индустриализации, которое возникает из за переноса легкой промышленности из стран с высоким уровнем дохода.
The key is to capture the window of opportunity for industrialization arising from the relocation of light manufacturing from higher income countries.
1,4 млн. беременных женщин в странах с низким и средним уровнем дохода живут с ВИЧ, и 90 из них живут в странах Африки южнее Сахары.
There are 1.4 million pregnant women in low and middle income countries living with HIV and of these, 90 percent are in sub Saharan Africa.
Малайзия страна с высоким уровнем биоразнообразия и большим количеством эндемиков.
The country is megadiverse with a high number of species and high levels of endemism.
С другой стороны, американские семьи в настоящее время обеспокоены высоким уровнем задолженностей.
On the contrary, a high level of indebtedness now afflicts US households.
В социал демократических странах менее 10 детей растут в условиях относительной бедности (имеются в виду семьи с уровнем дохода в два и более раз меньше среднего дохода по стране).
In the social democracies, less than 10 of children grow up in relative poverty (meaning households with less than half of the country s median income).
Для спасения жизней необходимо, чтобы матери и младенцы в странах с высоким уровнем детской смертности получали необходимый уход в период повышенного риска.
Saving lives requires that mothers and babies in the highest mortality countries be reached at the time of greatest risk. Currently, only about half of all women worldwide deliver with a skilled attendant present.
Для спасения жизней необходимо, чтобы матери и младенцы в странах с высоким уровнем детской смертности получали необходимый уход в период повышенного риска.
Saving lives requires that mothers and babies in the highest mortality countries be reached at the time of greatest risk.
Однако соотношение уровня долга с уровнем дохода в некоторых странах Европы вызывает серьезные сомнения в том, что их облигации являются действительно безрисковыми.
But the debt levels of some European countries relative to their income raise serious questions about whether their bonds really are risk free.
Россия и Китай остаются странами с наиболее высоким уровнем политического риска.
The big countries with the highest political risk are Russia and China.
Это беспокойство усугубляется продолжающийся погодной аномалией с беспрецедентно высоким уровнем осадков.
This anxiety is aggravated by a continuing weather anomaly with unprecedentedly high level of precipitations.
Одним из шокирующих явлений последних лет является то, что у Америки почти самый низкий уровень социальной мобильности среди стран с высоким уровнем дохода.
One of the shocking realities in recent years is that America now has almost the lowest degree of social mobility of the high income countries.
22. вновь подтверждает необходимость первоочередного выделения ограниченных ресурсов, предоставляемых на безвозмездной основе, на осуществление программ и проектов в странах с низким уровнем дохода, особенно в наименее развитых странах
22. Reaffirms the need for priority allocation of scarce grant resources to programmes and projects in low income countries, in particular the least developed countries
Для финансирования проектов развития странам с малым уровнем дохода или уровнем дохода ниже среднего необходимо разработать и реализовать налоговые стратегии для увеличения внутренних доходов.
Although non tax revenue may contribute significantly to some countries total GDP, the average tax GDP ratios in low income and lower middle income countries are roughly 15 and 19 , respectively significantly lower than the OECD average of more than 35 . To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.
Для финансирования проектов развития странам с малым уровнем дохода или уровнем дохода ниже среднего необходимо разработать и реализовать налоговые стратегии для увеличения внутренних доходов.
To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.
Пермский регион знаменит высоким уровнем гражданской активности оффлайн.
The Perm region is famous for its high level of offline civic activities.
Глобальный фонд на протяжении следующих трех лет крайне нуждается как минимум в 5 миллиардах долларов США ежегодно это крошечная сумма по отношению к мировой экономике (и равняется приблизительно 5 долларам с человека в странах с высоким уровнем дохода).
The Global Fund is urgently appealing for a minimum of 5 billion per year for the next three years a tiny sum relative to the world economy (and equal to roughly 5 per person in the high income countries).
Продолжительность жизни мужчин в Америке от рождения является наименьшей из 17 стран с высоким уровнем дохода почти на четыре года короче, чем в Швейцарии, Австралии и Японии.
American male life expectancy at birth is the worst of 17 high income countries almost four years shorter than in Switzerland, Australia, and Japan.
Рим был в то время аграрным обществом с низкопроизводительной экономикой и высоким уровнем междоусобиц.
Rome was an agrarian society with low economic productivity and a high level of internecine strife.
В настоящее время они борются с проблемой увеличения суверенного долга и высоким уровнем безработицы.
Currently, they are wrestling with widening sovereign debt problems and high unemployment.
Эта маленькая страна уже сталкивалась с голодом, высоким уровнем безработицы и засухой.
It is a small country that already faces drought, a high unemployment rate and widespread poverty.
Действительно, Джианнетти и Симонов обнаружили, что средний доход предпринимателей был ниже в муниципалитетах с высоким уровнем предпринимательства, чем в муниципалитетах с низким уровнем предпринимательства.
Indeed, Giannetti and Simonov discovered that the average income of entrepreneurs was lower in high entrepreneurship municipalities than in the low entrepreneurship ones. Similarly, studies from other countries show that entrepreneurs often have lower initial earnings and earnings growth than they would have as employees.
Действительно, Джианнетти и Симонов обнаружили, что средний доход предпринимателей был ниже в муниципалитетах с высоким уровнем предпринимательства, чем в муниципалитетах с низким уровнем предпринимательства.
Indeed, Giannetti and Simonov discovered that the average income of entrepreneurs was lower in high entrepreneurship municipalities than in the low entrepreneurship ones.
Правительство успешно платит половину от процента по ипотечному кредиту и налоги на недвижимость для американцев с высоким уровнем дохода, и ничего не делает для бедных.
The government effectively pays 50 of the mortgage interest and real estate taxes for upper income Americans, yet does nothing for the poor.
В настоящее время город Аркалык входит в перечень депрессивных городов Казахстана с очень высоким уровнем безработицы.
Currently, the city of Arkalyk is included in the list of depressed cities of Kazakhstan due to a very high level of unemployment.
Эти страны стоят перед слабым и ухабистым восстановлением с неприемлемо высоким уровнем безработицы.
These countries face a weak and bumpy recovery, with unacceptably high unemployment.
Но люди с высоким уровнем доходов водят автомобили и именно они принимают решения.
But upper income people drive and they make the decisions.
ПЕКИН Все страны с низким уровнем дохода имеют потенциал для динамичного экономического роста.
BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth.
И хотя исследование ограничивается странами с высоким уровнем дохода, национальным правительствам и даже городам в других частях света следует также провести его, чтобы проанализировать благополучие детей у себя.
Although the study is limited to high income countries, national governments and even cities in other parts of the world should replicate it to analyze their own children s well being.
Также фонд помог странам с низким уровнем дохода большими займами с беспрецедентными нулевыми процентными ставками.
And the Fund has assisted low income countries with large loans at unprecedented zero interest rates.
Половина годовых зарплат всех игроков НБА превышают 2 миллиона долларов США, что более чем в пять раз превышает порог для 1 домашних хозяйств в США с самым высоким уровнем дохода.
Half of all NBA players annual salaries exceed 2 million, more than five times the threshold for the top 1 of household incomes in the United States.