Перевод "в строительной документации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

7. уполномочивает Генерального секретаря продолжать осуществление остающихся стадий разработки проекта и подготовки строительной документации с учетом положений, изложенных ниже
7. Authorizes the Secretary General to proceed with the remaining phases of design development and construction documentation, bearing in mind the provisions set out below
Том работал в строительной компании в Бостоне.
Tom worked for a construction company in Boston.
Написание документации
Creating Your Own Documentation
Дерево документации
Documentation Tree
Как помочь в написании документации
How to help improve the documentation
Как помочь в написании документации
Next
Авторы документации KDE
The K Documentation Staff
Браузер документации Debian
Debian Documentation Browser
Браузер документации Monodoc
Monodoc Documentation Browser
Просмотр документации Perl
Browse Perl Documentation
Как создаются форматы документации
Next
Как создаются форматы документации
How we generate the formats
Средства создания документации kde
kde Documentation Tools
Лицензия свободной документации GNU.
GNU Free Documentation License.
Это замедляет вовлечение в экономику избыточных ресурсов в строительной индустрии.
This is slowing the absorption into the economy of the excess resources in the construction industry.
Владимира Игнатенко, 26 лет, заперли в строительной бытовке и подожгли.
Vladimir Ignatenko, 26, has been locked in a backoffice and lit on fire.
Сервер перевода и документации KDE
KDE 's internationalisation and documentation server
Поэтому потеря рабочих мест не ограничивается рабочими местами в строительной отрасли.
So the job losses extend far beyond those in the construction industry.
При ФАС создан экспертный совет по развитию конкуренции в строительной сфере.
An expert council on the development of competition in the sphere of construction has been created within the AMS.
Адреса разработчиков указаны в документации и исходниках самих приложений.
If the subscription address is identical to the address you are posting from, you may omit the address in the subject line.
Существуют три способа, чтобы помочь нам в улучшении документации.
There are three ways you can help to improve this documentation.
Подготовка строительной площадки в Кадараш на юге Франции началась в январе 2007 года.
Site preparation has begun in Cadarache, France, and procurement of large components has started.
Об этом говорили на конференции в Санкт Петербурге для представителей строительной отрасли.
This was discussed at a conference in Saint Petersburg for representatives of the construction industry.
Просмотр, поиск и редактирование документации по Mono
View, search and edit documentation related to Mono
Разгневанные жители деревни протестовали перед конторой строительной площадки, принадлежавшей компании.
Incensed villagers protested in front of the company's site office.
Этот проект должен послужить унификации словаря терминов KDE, встречающихся в документации.
This project was started to help unify the vocabulary used in KDE documentation.
В прошлом году несколько участников FRA, устроивших акцию протеста на строительной площадке, были арестованы .
Several members of the FRA where arrested late last year while protesting at the site.
В качестве угрожающего жеста китайцы арестовали четверых служащих японской строительной компании Фуджита по обвинению в шпионаже.
More ominously, the Chinese arrested four employees of Fujita, a Japanese construction company, on suspicion of espionage. The four were in China for a project commissioned by the Japanese government to dispose of chemical weapons abandoned by the Japanese military after World War II.
В качестве угрожающего жеста китайцы арестовали четверых служащих японской строительной компании Фуджита по обвинению в шпионаже.
More ominously, the Chinese arrested four employees of Fujita, a Japanese construction company, on suspicion of espionage.
В городе не было проектно сметной документации (ПСД) ни на один объект.
The city didn't have design and estimation documentation (DED) for even a single asset.
f) намеренное уничтожение бухгалтерской документации ранее сроков, предусмотренных законодательством.
(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.
17 июня 2008 года насчитывалось 7500 квалифицированных рабочих, занятых на строительной площадке.
On 17 June 2008, there were 7,500 skilled workers employed at the construction site.
quantaplus поддерживает две главных утилиты документации kde meinproc и checkXML.
quantaplus supports kde 's two main documentation tools meinproc and checkXML.
В настоящем документе перечисляются названия графических элементов, часто встречающихся в документации KDE, и приводятся их примеры.
Currently, this guide consists of a table of the names of the graphical elements often found in KDE documentation, and an example of each one.
Самое заметное, что может сделать рядовой пользователь дополнение документации по разметочному или скриптовому языку, который ему нравится. Далее описывается, как было создано дерево документации PHP .
Probably the most notable additions to quantaplus for the general user will be the addition of documentation for the markup or scripting language that you like best. To that end, this chapter will explain how I create the PHP documentation tree for my personal use.
В частности, создано совместное предприятие Trimble и Caterpillar Caterpillar Trimble Control Technologies , разрабатывающей системы автоматического управления строительной техникой.
Joint ventures In April 2002, Trimble and Caterpillar Inc. began a joint venture, Caterpillar Trimble Controls Technologies LLC.
Тот парень в жилете, Крейг Тотен, он занимался распространением документации всем группам, которые этим занимаются.
And the fellow in the vest there, Craig Toten, he has pushed forward to get documentation out to all the groups that are doing this.
В Проекте документации языка номацигенга непосредственно участвуют девушки Мария Манай Чиманга и Магдалена Чиманга Чанкети.
At the Nomatsigenga Language Documentation Project the youth, such as María Manay Chimanga and Magadalena Chimanga Chanqueti, are directly involved.
Но некоторые родители, как родители Крэйг, так и не закончили оформление документации.
But some parents, like Craig s, never completed the paperwork.
Власти также атаковали социальные медиа, сыгравшие центральную роль в поддержке акций неповиновения и документации их последствий.
They also went after social media, which has been central in driving support for the disobedience and documenting its consequences.
Только в 2015 году более 6000 жертв погибли в этом пригороде Дамаска, по информации Центра документации нарушений (VDC).
In 2015 alone, over 6,000 victims fell in the Damascene suburb town, according to the Violations Documentation Centre (VDC).
Поиск другой документации по делу показал, что остальные отчеты были уничтожены в 1980 году в Иллинойском технологическом институте.
A search for the other volumes of documentation, however, revealed that other reports were destroyed in the 1980s by the Illinois Institute of Technology.
Было известно, что убитые, перед этим дезертировавшие из строительной воинской части, не вооружены и не опасны.
The victims, who had recently absconded from a military construction crew, were known to be unarmed and not dangerous.
Помимо подпитки сырьём строительной и мебельной промышленности нелегальная вырубка лесов напрямую связана с бедностью местного населения.
Besides feeding the construction and furniture industries, illegal logging is also directly connected to local poverty.
На этом слайде вы видите итог тысяч страниц технической документации, Которую мы разрабатывали в течение двух лет.
This slide sums up thousands of pages of technical documents that we've been working on over the past two years.