Перевод "в студии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Studio Studios Recording Record

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это прекрасный помощник в студии.
It's a terrific studio assistant.
Я записывал его в студии.
I recorded it in a studio.
Айзек Мизрахи Мы снова в студии.
Isaac Mizrahi We're back on the set.
Перфекционизм Хендрикса в студии стал легендарным.
We play it the way the air is in America today.
Эмсаллам Хдаиб курит сигарету в своей студии.
Emsallam Hdaib smokes a cigarette in his studio.
Со слов руководительницы танцевальной студии, все малолетние танцоры должны были получить согласие родителей на участие в студии.
According to the woman who runs the dance school, all the underage dancers needed to get the approval of their parents in order to participate.
Утро он работал в студии над большою картиной.
Every morning he worked in the studio at his big picture.
Хдаиб в своей студии в Аммане, смотрит на свои работы.
Hdaib looks at his artwork in his Amman based studio.
Она также училась в студии Майкла Говарда в Нью Йорке.
She also studied at Michael Howard Studios in New York City.
Эта Нэппу Студии Гибли меня пугает.
Studio Ghibli is scary.
На время звукозаписывающих сессий группа проживала в доме возле студии.
The group stayed in a house located on the studio grounds during the recording sessions.
Дополнительные интерьерные сцены снимались в павильонах студии Фотосоноре Мариньян Симо в Париже.
Additional interior scenes were filmed in the Photosonore Marignan Simo studios in Paris.
И представители студии говорят Посмотрите на Шекхара. Он в полной готовности .
And the studio executives, they would say, Hey, look at Shekhar. He's so prepared.
Он был вновь воссоздан в лондонской студии для создания обложки альбома.
I think it was very transitional... a springboard for what could have been.
В послевоенный период единой официальной эмблемы у студии уже не было.
It was the first international offer that the studio had received.
Были задействованы две студии Warner Brothers и Paramount.
There were two studios involved Warner Brothers and Paramount.
И это сработало. И студии вздохнули с облегчением.
And it worked. And it gave the studio great relief.
Присоединяйтесь к нашей студии...и поделитесь своей историей.
Come to our studio...and share your story.
Pepper's Lonely Hearts Club Band на Студии 2.
Pepper's Lonely Hearts Club Band , in Studio 2.
11 апреля 2011 года Evanescence собираются в студии для записи нового альбома.
Evanescence entered the studio on February 22, 2010, to begin recording.
14 апреля власти Оренбурга официально поручили проверить все частные танцевальные студии в городе.
On April 14, Orenburg s local government established a formal commission to inspect all the private dance studios in the city.
В 1998 году вышло продолжение, Fallout 2, от внутренней студии Black Isle Studios.
Black Isle Studios, a newly created in house developer, followed with the sequel, Fallout 2 , in 1998.
Джерри Ли Льюис играл на фортепьяно для записи Карла Перкинса в студии Филлипса.
Jerry Lee Lewis was playing piano for a Carl Perkins recording session at Phillips's studio.
Поэтому теперь рейтинг будет жить на сайте Студии Артемия Лебедева...
This is why rating will continue to exist on the Web site of Artemy Lebedev's Studio...
Теперь его радовало и волновало посещение его студии этими важными русскими, приехавшими в коляске.
Now he was pleased and excited by the visit to his studio of these grand Russians who had come in a carriage.
Дотошный подход Ланжа в студии помог им начать определить их звучание на будущие годы.
Lange's meticulous approach in the studio helped them begin to define their sound.
Альбом был записан в Лос Анджелесе в студии Sound City в период с 2010 по 2011 год.
The album was recorded in Sound City Studios in Los Angeles in 2010 and 2011.
Основные сессии для Bleach проходили в звукозаписывающей студии Reciprocal в Сиэтле, с местным продюсером Джеком Эндино.
The main sessions for Bleach took place at Reciprocal Recording Studios in Seattle, with local producer Jack Endino.
Центр исполнительского искусства МОНАРТ, имеет различные художественные школы, студии и события.
The MonArt center is a performing arts center which has different art schools, studios and events.
Они думали, что это будет идеальный способ отпраздновать тридцатилетие их студии.
They thought it would be the perfect way to celebrate their thirtieth year in production.
После выхода из студии, секретарь возвращает Тулееву дамскую сумочку, в ответ на что Тулеев говорит
When leaving the studio, an aide returns a left behind cosmetics purse to Tuleyev, who responds
Танцоры в видеоролике студии Camerino Company не единственные, кого покорили барабаны и танцы побережья Венесуэлы.
The dancers featured in Camerino Company's video are surely not alone in their admiration for the drums and dances of Venezuela's coast.
Любой может готовить девиз известного французского шеф повара Гюсто в анимационном фильме студии Disney Рататуй .
Anyone can cook was the motto of famous French Chef Gusteau in the Disney animated movie Ratatouille .
Попытка оказалась успешной, и в 1955 году United Artists стала первой студией без фактической студии.
The attempt was a success, and in 1955 United Artists became the first studio without an actual studio.
И я одолжил эти три iPod а у людей в студии, чтобы показать, что я имею в виду.
And I borrowed these three iPods from people here in the audience to show you what I mean.
Собственно, мы уже все записали в моей студии и теперь отправим его на сведение в Лос Анджелес.
In fact, we already recorded everything in my studio and now we ll send it off to Los Angeles for mastering.
Форма раскадровки, которая широко известно сегодня, была разработана в студии Walt Disney в начале 1930 х годов.
The form widely known today was developed at the Walt Disney studio during the early 1930s.
В своей бостонской студии я вспоминаю последние четыре дня в Сараево одно из самых эмоциональных событий в моей жизни.
Sitting in my studio in Boston reflecting on the last four days in Sarajevo one of the most emotional experiences I think I have ever had.
Я стояла в своей студии и наблюдала за городом, который стал размытым пятном желто янтарного цвета.
I stood in my studio and through the glass I observed the city that had become a blur, flickering between brilliant yellow and increasingly dense amber.
Режиссера фильма зовут Николай Мазуров, он является генеральным директором рекламной студии Madmoon.
The director of the film is a man named Nikolai Mazurov, who works as the general director at an advertising studio called Madmoon.
Начиная с альбома Duke , обложки стали украшать карикатуры студии Bill Smith Studios.
Beginning with Duke , Genesis albums have featured artwork designed by Bill Smith Studios.
Фильм является полусиквелом фильма 1939 года студии MGM Волшебник страны Оз (англ.
The film was made without the involvement of MGM, the studio that made the 1939 film.
В чужом доме и в особенности в палаццо у Вронского Михайлов был совсем другим человеком, чем у себя в студии.
In another man's house, and particularly in Vronsky's palazzo, Mikhaylov was quite a different man from what he was in his studio.
В моей лаборатории и студии мы используем преобразование света в звук, чтобы позволить людям услышать их визуальный мир.
Well, one of the ways we do in my lab and studio is we translate the light into sound and we enable people to hear their visual world.
Я вижу, в студии будет пустой стул. http t.co AIzDm1P4ub Или у них был бы в любом случае.
There's going to be an empty chair in the studio I see. http t.co AIzDm1P4ub Or they'd have either way.