Перевод "в таком действии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кувейтская демократия в действии | Kuwaiti Democracy in Action |
| Mustang Wanted в действии. | Mustang Wanted in action. |
| Дильшод Назаров в действии. | Dilshod Nazarov in action. |
| Джанин Бенюс Биомимикрия в действии | Janine Benyus Biomimicry in action |
| Это эффект Асефа в действии. | This is the Asef effect in action. |
| Любовь божественная природа в действии. | Love is God's nature in action. |
| Это была real geopolitik в действии. | This was real geopolitik in action. |
| Вот такая СОУП группа в действии. | Here's a SOLE in action. |
| КБС Это Устав Сострадания в действии. | KBS So, the charter of compassion starts right here. |
| Как выглядит идея Переходного периода в действии? | So how does this transition idea work? |
| Невидимое насилие в действии при уклончивом правосудии | Invisible aggression acting in the face of evasive justice |
| Разница между действием и бездействием в действии. | The difference between doing and not doing is doing. |
| По самой его идее, сочувствие проявляется в действии. | Now, our compassion is supposed to be put in action. |
| Китай в действии по решению проблемы изменения климата | China in Action on Climate Change |
| Успех в действии. А провалы празднуются и анализируются. | Success is in the doing, and failures are celebrated and analyzed. |
| А Гамлет убьет дядю только в пятом действии. | That's in order to delay until act five, he can kill him. |
| В таком случае, пошли. | In that case, let's go. |
| В таком случае, начнём. | Let's begin, then. |
| Данный случай иллюстрирует нынешнюю политику борьбы с экстремизмом в действии. | The case illustrates the recent War on Extremism policy in action. |
| Папи Цзян один из ярких примеров этой модели в действии. | Papi Jiang is one of the most vivid examples of this model in action. |
| МВФ должен разработать для него план действии. | The IMF should plan for it. |
| В таком поведении нет достоинства. | This is not a dignified way to act. |
| И всё в таком духе. | All that stuff. |
| Победа в таком споре бессмысленна. | This makes this debate meaningless. |
| В таком случае вы правы. | In that case, you are right. |
| В таком случае ты прав. | In that case, you are right. |
| Сажать деревья в таком возрасте! | Planting trees at this age! |
| Я был в таком шоке. | I was so shocked. |
| Невозможно спать в таком шуме. | It's impossible to sleep with so much noise. |
| Судя по всему, традиционный баланс сил в геополитике все еще в действии. | Traditional balance of power geopolitics, it seems, is alive and well. |
| Вот атомно силовой микроскоп в действии, вам видно, что результат грубоват. | There's the atomic force microscope working and you can see that the landing's a little rough. |
| Tokyo Tower, другая значимая (и несколько ностальгическая) достопримечательность поучаствовала в действии. | Tokyo Tower, another prominent (and somewhat nostalgic) landmark got in the act. |
| Мы живём не в таком мире. | We do not live in such a world. |
| В таком случае он будет первым. | If so, he will be the first. |
| В таком положении находится каждая деревня. | Every village shares this plight. |
| Опасно летать в таком густом тумане. | It is dangerous to fly in this heavy fog. |
| В таком случае, у нас проблема... | In that case, we've got a problem... |
| Что ты делаешь в таком месте? | What are you doing in a place like this? |
| Ты чего в таком плохом настроении? | Why are you in such a bad mood? |
| Почему ты в таком хорошем настроении? | Why are you in such a good mood? |
| В таком случае, что он пьёт? | Then consider What is drunk here? |
| В данной должности я вижу Генерального секретаря в действии во всех частях света. | In that capacity, I see the Secretary General in action in all parts of the world. |
| насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? | And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it? |
| Система взаимодействия политики, разведки и средств массовой информации постоянно находилась в действии. | A political intelligence media network was constantly at work. |
| meduzaproject политика разбитых окон в действии KIR s ( BlackRalph_) July 3, 2015 | They can even shoot on reasonable grounds there. The broken windows policy in action. |
