Перевод "в текущей операции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Surgery Operation Surgeries Operations Operation Current Ongoing Climate Rate Present

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Следующая песня текущей коллекции	Next song in current collection
Предыдущая песня текущей коллекции	Previous song in current collection
Сосредоточься на текущей задаче.	Focus on the task at hand.
Сосредоточьтесь на текущей задаче.	Focus on the task at hand.
Но в то время как поворот в риторике США может определяться побочными выгодами текущей военной операции, объяснение организованной ненависти только лишь за счет Израиля не достаточно.	But while shifts in US rhetoric may be collateral benefits of the current military campaign, the Israel related explanation of organized hatred falls short. There were no Palestinians among the September 11th terrorists, and the Islamic world's solidarity with the Palestinian cause is in any case largely rhetorical and tactical.
Но в то время как поворот в риторике США может определяться побочными выгодами текущей военной операции, объяснение организованной ненависти только лишь за счет Израиля не достаточно.	But while shifts in US rhetoric may be collateral benefits of the current military campaign, the Israel related explanation of organized hatred falls short.
Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены.	Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped.
Реальная проблема заключается в текущей политической позиции Германии.	The real problem is the current political attitude in Germany.
Длина трассы в текущей конфигурации составляет 5,793 км.	The length of the track in its current configuration is .
Строка состояния содержит информацию о текущей операции. Данные слева направо координаты x и y изменяемой точки, размер рамки, масштаб и количество цветов пиктограммы.	The status bar keeps you informed of current operations. From left to right, it tells you the x, y coordinates of the pixel you are working on, the size of the current canvas, the zoom factor, and the current number of colors in the icon.
Она плоская. Посмотрите, сколько ссылок в текущей статье две!	This is flat. Look how many links there are in the actual entry two!
Показать названия цветов, если в текущей палитре они указаны.	If the currently open palette has color name, display them alongside the colors.
Том вполне доволен своей текущей зарплатой.	Tom is perfectly satisfied with his current salary.
Операции над файлами	File operations
Операции с текстом	Text actions
Операции с тегами	Tag actions
F. Воздушные операции	F. Air operations
Выполнять инструкции до выхода из текущей функции.	Tells the debugger to execute until it escapes the current function.
Тайные операции США в Йемене 2001 2012	US Covert Action in Yemen 2001 2012
В Британии правительство Тэтчер перестало увязывать пенсионные выплаты с текущей зарплатой.	In Britain, the Thatcher government decoupled entitlements from current wages.
Операции по поддержанию мира	Peacekeeping operations
Операции на основе сценариев	Script actions
Больной подготовлен к операции?	Is the patient prepared for surgery?
Пациентка готова к операции?	Is the patient prepared for surgery?
Пациент готов к операции?	Is the patient prepared for surgery?
Я перенёс три операции.	I've had three operations.
Зубы ноют после операции.	My teeth ache from the operation.
Поставить или удалить точку останова с текущей строки	Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line
Миротворческие операции НАТО были стабилизирующим фактором в регионе.	Another important task was to help bring stability to the troubled Balkan region after the breakup of Yugoslavia and the resultant wars in Bosnia and Kosovo.
Миротворческие операции НАТО были стабилизирующим фактором в регионе.	NATO peacekeeping operations have been a stabilizing factor in the region.
Парижские террористы указали на операции Франции в Сирии.	The Paris terrorists pointed to France s operations in Syria.
Хафтар проводил операции на другом фронте, в Бенгази.	Haftar was staging an operation on a different front, in Benghazi.
Будут ли должным образом записаны в журнал операции?	Will any transactions be adequately logged?
Просмотр и операции над файлами в формате FITS	View and manipulate FITS format files
Канцлер Германии Герхард Шредер подвергается аналогичным обвинениям в ходе текущей предвыборной кампании в Германии.	German Chancellor Gerhard Schröder faces the same charge in the current German election campaign.
Успех операции не был случайностью.	The operation's success was no accident.
Спасательные операции на линкоре Аризона .	Salvage operations on the USS Arizona.
У этой операции благоприятный исход.	This surgery has a successful outcome.
Её состояние улучшается после операции.	Her condition is improving after the operation.
Он умер во время операции.	He died during surgery.
Том умер во время операции.	Tom died during surgery.
17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции	17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation
Но, в то время как целью главы 11 является сохранение текущей стоимости фирмы, целью международного механизма принятия решений должно стать сохранение текущей стоимости представителей неплатежеспособных финансовых учреждений.	But, while the goal of Chapter 11 is to save the ongoing value of a firm, the goal of the international resolution mechanism should be to preserve the ongoing value of the counterparties of insolvent financial institutions.
Потому что сами предпосылки текущей сделки и ожиданий, которые в ней изложены, неверны.	Because the very premise of the current deal and the expectations it sets out are wrong.
В текущей же версии количество добрых минут определяется стоимостью действия и его сложностью.	In the current version, the number of minutes for good is determined by the act's value and difficulty.

Display this page in English