Перевод "в темные времена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Tough Difficult During These Hard Dark Darkest Darker Dark Secrets

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У него темные волосы и темные глаза.	He has dark hair and dark eyes.
Темные лорды финансов современности?	Today s Dark Lords of Finance
У тебя темные круги под глазами.	You've got dark circles under your eyes.
Продажи Газпрома в России часто маскируются под темные бартерные сделки.	Gazprom s sales in Russia are often disguised as murky barter deals.
Рабочие возвращаются после работы в темные, сырые и угнетающие дома.	Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing.
Благотворительность в трудные времена	Charity in Hard Times
Тяжелые времена в США?	Down and Out in the United States?
Замечательные времена в Африке.	Exciting times in Africa. Elnathan ( elnathan) October 23, 2015
Это как лучшие времена встречают худшие времена.	This is how the best of times meets the worst of times.
Хорошие новости в плохие времена	Good News in Bad Times
Нетаньяху консервативен в революционные времена.	Netanyahu is a conservative in revolutionary times.
В прежние времена было лучше.	It was better in the old days.
Времена изменились.	Times have changed.
Времена меняются.	Times change.
Времена меняются.	Times are changing.
Времена тяжёлые.	The times are hard.
Старые времена!	Old times!
У меня есть предчувствие, что вскоре наступят темные времена, особенно учитывая близкую связь беженцев с Парижем. Хуже всего то, что за происходящее винят общество, у которого не было злого умысла.	I anticipate dark times ahead, especially with Paris being linked to refugees, and the most vulnerable in society being blamed, inadvertently or otherwise for what s being done, and they are voiceless in responding.
В древние времена гладиаторы сражались в Колизее.	Gladiators fought in the Colosseum in ancient times.
Белое солнце появилось в советские времена.	The White Sun existed in Soviet times.
ЛОНДОН Мы живем в опасные времена.	LONDON We live in perilous times.
В худшие времена, это просто невозможно.	In the worst of times, it is impossible.
Описание злодеяний Японии в военные времена	Documenting Japan's Wartime Atrocities
Пирамиды были построены в древние времена.	The pyramids were built in ancient times.
В те времена радио не было.	In those days, there were no radios.
В те времена мужчины были мужчинами.	Men were men back then.
В те времена мужчины были мужчинами.	Men were men in those days.
Тяжелые времена дипломатии	Diplomacy s Darkest Hours
Но времена изменились.	Entrenched regimes everywhere can endure only if they recognize and accommodate popular aspirations.
Но времена меняются.	But times are changing.
Как изменились времена!	How times have changed.
Но времена изменились.	But times have changed.
Хорошие были времена.	Those were the days.
Времена нынче смутные.	Times are troubled now.
Времена были тяжёлые.	Times were hard.
Времена были суровые.	Times were hard.
Времена были трудные.	Times were hard.
Неспокойные нынче времена.	These are turbulent times.
Времена безусловно изменились.	Times have certainly changed.
Думаю, времена меняются.	I think times are changing.
Времена очень изменились.	Times have changed a lot.
В те времена в Японии не было радиоприёмников.	There were no radios in Japan in those days.
Однако теперь все более плохие новости заставляют в этом усомниться в частности, темные тучи нависли над Соединенными Штатами.	Now, however, increasingly bad news is giving rise to serious doubts dark clouds are hovering over the United States, in particular.
В давние времена всё было гораздо лучше.	Things were better long ago.
Такой она и была в старые времена.	And that's what it was in the early days.

Display this page in English