Перевод "в технологическом плане" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Background Sexually Terms Plan

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

работающим в Массачусетском технологическом университете.
He's at MIT.
И даже если вы не согласны по этим двум пунктам, то нынешний подход не состоятелен и в технологическом плане.
And even if you disagree on both counts, the current approach is also flawed technologically.
Я взял его в Массачусетском технологическом институте. Мел немного моложе.
I picked this up at MIT. It's a little younger.
С 1969 по 1971 был доцентом в Массачусетском Технологическом институте.
From 1969 1971 he was an assistant professor at MIT.
Палестинское правительство является объединенным в административном плане, но разделенным в политическом плане.
The Palestinian government is united administratively, but divided politically.
Не только в смысле физических репрессий, но и в плане плане экономики.
Not only physical repression but economic too submergingmkt
В технологическом мире у нас просто нет опыта для оценки моделей.
So in the technological world, we don't have experience to judge models.
С 1950 х годов Фейнман работал исследователем в Калифорнийском технологическом институте.
This helped with the problem of superconductivity however, the solution eluded Feynman.
С 1894 года он также преподавал механику в Харьковском технологическом институте.
In 1889 1906 he worked at the Department of Mechanics of this University.
Ты сомневаешься в моём плане?
Are you questioning my plan?
В этническом плане преобладали чеченцы.
It is located in the south of the krai.
В 1951 году Джон Нэш стал работать в Массачусетском Технологическом институте (МТИ) в Кэмбридже.
Personal life In 1951, Nash was hired by the Massachusetts Institute of Technology (MIT) as a C.L.E.
Ко времени его рождения в 1852 году Япония была изолированной, отсталой в технологическом плане и феодальной страной, которой правили сёгунат Токугава и даймё, крупные феодальные правители более чем 250 децентрализованных областей Японии.
At the time of his birth in 1852, Japan was an isolated, pre industrial, feudal country dominated by the Tokugawa Shogunate and the daimyo, who ruled over the country's more than 250 decentralized domains.
Прочие оборонные предприятия (такие как Saab Systems) расположены в технологическом парке Аделаиды.
Others, such as Saab Systems and Raytheon, are in or near Technology Park.
Саммит пройдёт в TRACE Expert City, технологическом центре и инкубаторе в районе Коломбо Марадана.
The Summit will take place at TRACE Expert City, a technology hub and incubator in Colombo's Maradana district.
Система X Window System была разработана в Массачусетском технологическом институте (MIT) в 1984 году.
X originated at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 1984.
В 1957 году в Калифорнийском технологическом институте получил степень магистра наук по авиационной технике.
He received his Master of Science degree in Aeronautical Engineering from the California Institute of Technology in 1957.
В административном плане Мецу равен Нанси.
while an independent kingdom in reality.
Вестибюль в плане имеет круглую форму.
It was created by artists A.I.
Отдача же огромна, как в плане здоровья, так и в плане экономического роста. Нам требуется обеспечение.
The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that.
Мать его получила лишь начальное образование, отец был профессором в Технологическом институте им.
His mother received little formal education his father was a professor at Stevens Institute of Technology.
Во время холодной войны США были даже ещё более уязвимыми (в технологическом плане) перед ядерным нападением СССР, но взаимное гарантированное уничтожение позволило предотвратить наихудший сценарий, поддерживая уровень уязвимости более или менее равномерным.
During the Cold War, the US had been even more vulnerable, in technological terms, to a nuclear attack from Russia, but mutual assured destruction prevented the worst by keeping vulnerability more or less symmetrical.
Химик Джон Шиэн () в Массачусетском технологическом институте () в 1957 году осуществил полный химический синтез пенициллина.
Chemist John C. Sheehan at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) completed the first chemical synthesis of penicillin in 1957.
Цена чернобыльской катастрофы была чрезвычайно высокой, не только в плане человеческих жертв, но и в плане экономики.
The price of the Chernobyl catastrophe was overwhelming, not only in human terms, but also economically. Even today, the legacy of Chernobyl affects the economies of Russia, Ukraine, and Belarus.
Цена чернобыльской катастрофы была чрезвычайно высокой, не только в плане человеческих жертв, но и в плане экономики.
The price of the Chernobyl catastrophe was overwhelming, not only in human terms, but also economically.
В 1954 году получил степень доктора наук в области химии и физики в Калифорнийском технологическом институте.
Moore received a PhD in chemistry and minor in physics from Caltech in 1954.
Показательной в этом плане является ситуация в Индонезии.
The situation of Indonesia is revealing.
Так что я основал лабораторию в Массачусетском Технологическом университете и назвал её лаборатория самоорганизации.
So I've started a lab at MIT, and it's called the Self Assembly Lab.
Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъёмности.
But you do gain in terms of payload carrying capacity.
Они медленно убивали нас в социальном плане.
They were softly killing us socially.
Он сказал мне про изменения в плане.
He told me about the change in the plan.
Он информировал меня об изменениях в плане.
He informed me about the changes in the plan.
в Калифорнийском технологическом институте и вернулась домой работать молекулярным биологом в институте фундаментальных исследований Индии, ТАТА.
There was a person, Anil Sadgopal, did a Ph.D. from Caltech and returned back as a molecular biologist in India's cutting edge research institute, the TIFR.
Internet Explorer использует компонентную архитектуру на технологическом стандарте Component Object Model.
Architecture Internet Explorer uses a componentized architecture built on the Component Object Model (COM) technology.
Я думал о плане.
I was thinking about the plan.
Я во многом обязан многим людям, которые поверили в моё дело, как в финансовом плане, так и в плане технической помощи.
Obviously I'm dependent on a lot of other people believing in what I'm doing both financially and in technical help.
Более того, Греция не одинока в этом плане.
Moreover, Greece is not alone in this respect.
В этом плане многие общества уже сверх образованы .
In this sense, many societies are already over educated.
Япония зависит от арабских стран в плане нефти.
Japan depends on Arab countries for oil.
Серьёзные перемены в плане произошли летом 1946 года.
For unknown reasons, the initial plan came to a halt in the summer of 1946.
Алтарный восточный прируб имеет в плане форму пятиугольника.
The eastern prirub has a pentagonal shape and contains the altar.
Зевде обучалась в Массачусетском технологическом институте и в Гарварде, а сейчас работает на Gustafson, Guthrie, Nichol в Сиэтле.
Zewde studied at MIT and Harvard and now works for Gustafson, Guthrie, Nichol in Seattle.
В 1994 году Бернерс Ли изменил Интернет, когда он основал Консорциум Всемирной паутины в Массачусетском технологическом институте.
In 1994, Berners Lee transformed the Internet when he established the World Wide Web Consortium at Massachusetts Institute of Technology.
На переднем плане немного водорослей.
Here's some algae in the foreground ...
Расскажи мне о своём плане.
Tell me about your plan.

 

Display this page in English Display this page in English