Перевод "в течение апреля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С апреля в самом городе и его окрестностях закрыли заводы , чтобы в течение всего саммита небо было голубым. | Since April, factories in and nearby Hangzhou have been shut down in an effort to ensure that the skies will be blue during the Summit. |
| Бойс был доставлен в военный госпиталь, где оставался в течение трех недель с 17 марта по 7 апреля. | Beuys was brought to a military hospital where he stayed for three weeks from 17 March to 7 April. |
| В течение Второй мировой войны немецкая оккупация Дании 9 апреля 1940 года разорвала связь между Данией и Исландией. | The occupation of Denmark by Nazi Germany began on April 9, 1940, severing communications between Iceland and Denmark. |
| Альбом был выпущен 19 апреля в Европе и 30 апреля в Северной Америке. | Circle was released on April 19 in Europe and April 30th in North America. |
| Бьёрнсон умер 26 апреля 1910 года в Париже, где в течение нескольких лет проводил зиму, и был похоронен в Норвегии с почестями. | He died on 26 April 1910 in Paris, where for some years he had spent his winters, and was buried at home with every mark of honour. |
| 8 апреля после отказа властей обратить внимание на жалобы бастующих комитет принял решение продолжить забастовку в течение неопределенного срока с возможностью объявления голодовки при отсутствии переговоров на 15 апреля 2013. | Since the authorities failed to address the strikers' complaints, on April 8 the committee decided to continue the strike indefinitely, with the option of going on hunger strike if there are no talks by April 15, 2013. |
| Заседание жюри состоится 11 апреля в Бонне, победители будут оглашены 12 апреля. | The jury panel will get together on April 11 in Bonn and announce the winners on April 12. |
| Мы видели рождение этой свободы 9 апреля 2009года, когда оппозиционеры заняли улицы и спокойно оставались там в течение нескольких месяцев. | We have seen the birth of that freedom on April 9, 2009, when the opposition took to the streets and undisturbed remained there for months. |
| В течение последней недели апреля многие пользователи интернета гневно реагировали на новое осуждение Браги, включая адвоката и профессора Антонио Педро Мельхиора | Over the past week, many Internet users reacted angrily to Braga's new conviction, including lawyer and professor Antônio Pedro Melchior |
| В течение недели. | A week long. |
| 30 апреля Государственный переворот в Лесото. | He is released from the hospital the next day. |
| Занятия в школе начинаются десятого апреля. | School begins on April the tenth. |
| Мы вернулись в Гонолулу 2 апреля. | We returned to Honolulu on April 2. |
| Закон вступит в силу первого апреля. | The law will be effective from the 1st of April. |
| Мы вернулись в Осаку 2 апреля. | We returned to Osaka on April 2. |
| Мы возвратились в Осаку второго апреля. | We returned to Osaka on April 2. |
| Умер в Конкорде 27 апреля 1882. | He died on April 27, 1882. |
| Родилась 18 апреля 1937 в Москве. | Biography Svetlana Nemolyaeva was born in Moscow in 1937. |
| Родился в Патни 27 апреля 1737. | ...I devoured Gibbon. |
| Пакет мер стимулирования экономики добавит около 60 миллиардов к общему ВВП в течение апреля, мая и июня, или приблизительно 1,5 ежеквартального производства. | The stimulus package will add about 60 billion to overall GDP during April, May, and June, or roughly 1.5 of quarterly output. But when the GDP figures for the second quarter are reported later this summer, the government s statisticians will annualize the 1.5 increase and add 6 in calculating the annual growth rate. |
| Пакет мер стимулирования экономики добавит около 60 миллиардов к общему ВВП в течение апреля, мая и июня, или приблизительно 1,5 ежеквартального производства. | The stimulus package will add about 60 billion to overall GDP during April, May, and June, or roughly 1.5 of quarterly output. |
| 5 апреля 2012 | April 5, 2012 |
| 7 апреля 2012 | April 7, 2012 |
| С первым апреля! | April fools! |
| Завтра пятое апреля. | Tomorrow is April 5th. |
| Замерзает в начале декабря, вскрывается в начале апреля. | It freezes up in the early December and stays under the ice until early April. |
| 10 апреля 2010 года авиакатастрофа в Смоленске. | Combat ended, at least officially, in August 2010. |
| 27 апреля немецкие войска вошли в Афины. | April 27 WWII German troops enter Athens. |
| Умер 21 апреля 2004 года в Одинцово. | He died in Odintsovo on 21 April 2004. |
| Драматург скончался 21 апреля в 1699 года. | Jean Racine died in 1699 from cancer of the liver. |
| В течение месяца? Да. | Have you taken if for a month? Yes. |
| Возвращайся в течение месяца. | Come back within a month. |
| В течение промотура t.A.T.u. | On 25 March 2006, t.A.T.u. |
| Пользователь Twitter Ezgi Medran, принимавший участие в сборе подписей 10 апреля в пользу проведения митинга 13 апреля, призывает | We are in need of your signatures in order to save Taksim Gezi park! The protests started as a festival, held on April 13. |
| Марк Са львий Ото н (, 25 апреля 32 16 апреля 69) римский император с 15 января по 16 апреля 69 года. | Otho ( 28 April 32 16 April 69), was Roman Emperor for three months, from 15 January to 16 April 69. |
| Титаник затонул в 02 20 в понедельник 15 апреля. | The Titanic sank at 02 20 on Monday, April 15th. |
| Это было 29 апреля. | That was on April 29. |
| 25 апреля 2015 года. | April 25, 2015. |
| (4 апреля 2016 года) | (April 4, 2016) |
| Ранним утром четвёртого апреля | Early morning, April four |
| Школа начинается восьмого апреля. | School begins on April 8. |
| Май идёт после апреля. | May comes after April. |
| Май наступает после апреля. | May comes after April. |
| Достаточно холодно для апреля. | It's rather cold for April. |
| Довольно холодно для апреля. | It's rather cold for April. |
