Перевод "в течение восьми месяцев" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Eight Clock Miles Nine Seven Eight During Within Hour

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я не спал в течение сорока восьми часов.
I haven't slept in forty eight hours.
В течение нескольких месяцев Том уехал.
Tom left within a few months.
В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.
Within months, Israel struck.
Этот билет действителен в течение трёх месяцев.
This ticket is valid for three months.
Мы планировали это в течение нескольких месяцев.
We've been planning this for months.
Я жил в Китае в течение шести месяцев.
I've lived in China for six months.
Я жил в Китае в течение шести месяцев.
I lived in China for six months.
От пропасти рецессий, до восстановления до уровня предкризисного производства требовалось, в среднем, менее двух кварталов, и уровень занятости восстанавливался в течение восьми месяцев.
From the trough of recessions, recovery to pre recession output levels took less than two quarters on average, and employment recovered within eight months.
Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв.
But in recent months there has been a breakthrough.
Том был на диете в течение трёх месяцев.
Tom has been on a diet for three months.
В 1864 город в течение шести месяцев удерживали тайпины.
In 1864, the forces of the Taiping Rebellion held the town for six months.
После восьми месяцев революции, которая опустошила страну, ливийцы требуют реальных реформ.
After an eight month revolution that devastated the country, Libyans are demanding real reforms.
Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев.
Typically, unemployment benefits last only six months.
В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.
В течение нескольких последних месяцев Тиграм нанесли серию разрушительных ударов.
Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows.
В течение шести месяцев мы видели возрастающее насилие и репрессии.
For six months we have seen escalating violence and repression.
Поданные прошения в обязательном порядке должны быть рассмотрены в течение 6 месяцев.
Every six months, the Council elects two Captains Regent to be the heads of state.
Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев.
Thus, it never really mattered how one identified the end of a recession, or even whether one had a definition at all.
Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев.
All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other.
И оно остаётся пригодным ещё в течение не менее шести месяцев.
After six months, this sushi can be eaten, remaining edible for another six months or more.
В течение восьми месяцев с января по август 2011 года он пытался незаконно получить информацию об арестах двух человек по поручению Скарборо, а также одного из его сообщников.
Over an eight month period between January and August 2011 he sought to illicitly obtain information on the arrests of two men on behalf of Scarborough as well as one of his associates.
В течение последних восьми лет мы совершали действия, которые поставили под угрозу душу нашей нации.
In the past eight years, we have colluded with acts that jeopardized the very soul of our nation.
В течение последних восьми лет мы совершали действия, которые поставили под угрозу душу нашей нации.
In the past eight years, we have colluded with acts that jeopardized the very soul of our nation.
Несколько неоконсервативных членов администрации призывали к смене режима в Ираке задолго до своего вступления в должность, но не могли превратить данные призывы в реальную политику в течение первых восьми месяцев работы администрации.
A number of neoconservative members of the administration had urged regime change in Iraq well before taking office, but were unable to turn it into policy during the first eight months of the administration.
Безработица в США оставалась выше 9 в течение 22 из последних 24 месяцев.
Unemployment in the US has remained above 9 for 22 of the last 24 months.
Итак, в течение шести месяцев Европа стала эпицентром всего отмывания денег в мире.
So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world.
В течение почти двух месяцев в индийской части Кашмира не работает мобильный интернет.
There has been no mobile internet in Indian administered Kashmir for nearly two months.
Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months. The once popular notion, built into growth forecasts, that exports would provide an escape route from the crisis was never credible.
В течение 18 месяцев после 11 сентября ему удавалось подавить все инакомыслие.
For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent.
Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months.
Похищенный ИГИЛом после падения Мосула, он подвергался пыткам в течение многих месяцев.
Kidnapped by ISIS after the fall of Mosul, he was tortured for months.
Это километрах в восьми.
It's about five miles.
В течение нескольких месяцев Лукас просматривал сотни дизайн проектов, которые могли попасть в фильм.
Over a period of months, Lucas would approve hundreds of designs that would eventually appear in the film.
Не исключена вероятность военного удара Израиля по Ирану в течение следующих 12 месяцев.
And one cannot exclude the possibility of an Israeli military strike on Iran in the next 12 months.
В течение последних нескольких месяцев Северная Корея пригрозила провести еще одно ядерное испытание.
Over the last couple of months, North Korea has threatened to carry out yet another nuclear test.
Многие люди были арестованы в течение многих месяцев без права доступа к адвокату.
Many got arrested for months without any right to have access to any lawyer.
В течение нескольких месяцев материал циркулировал среди мейджор лейблов, создавая шумиху вокруг группы.
Within a few months, the tape was circulating amongst major labels, creating a buzz around the group.
Его держали в изоляции в течение многих месяцев и отказывали в предоставлении необходимой медицинской помощи.
He was placed in isolation for many months and denied medical care he needed.
Реальный рост составил в среднем 7 в течение восьми лет, а реальные доходы росли примерно на 10 в год.
Real growth has averaged 7 for eight years, and real incomes have grown by roughly 10 per year.
Бенедикт использовал все свои запасы золота, чтобы завоевать побольше сторонников, а влияние маркграфа позволило ему занимать папский престол в течение восьми месяцев, с 8 ноября 1047 до 17 июля 1048 года.
After Benedict had used his extensive supply of gold to gain a large number of followers, the Margrave's influence enabled him to occupy the papal throne for over eight months, from 8 November 1047 until 17 July 1048.
Это примерно в восьми километрах.
It's about 8 kilometers away.
После 16 лет переговоров Россия казалась уверенной во вступлении в ВТО в течение пары месяцев.
After 16 years of negotiations, Russia appeared poised to join the WTO within a couple of months.
Тогда как одни молились, другие предсказывали, что валюта поднимется в цене в течение трех месяцев.
While other pastors were praying in tongues others were now prophesying that the currency should appreciate in three months.
В течение нескольких месяцев он писал в Twitter о поведении, которое замечал среди других бенгальцев.
For months he has been tweeting about behaviors he's noticed among his fellow Bengalis.
использование химического оружия против иранских отрядов в течение восьми летней Ирано Иракской войны, которую он начал в 1980 г.
using chemical weapons against Iranian troops during the eight year Iran Iraq war that he started in 1980

 

Display this page in English Display this page in English